Увидел сегодня на интерфакс, и не поверил, что подпиндосные чиновники ООН вдруг начинают говорить правду:
Сирийские оппозиционные группировки, возможно, препятствуют попыткам мирных граждан уйти из восточной части Алеппо, заявил в пятницу пресс-секретарь управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) Руперт Колвилл.
"Некоторым гражданским лицам, которые пытались бежать, по имеющимся сведениям, препятствовали вооруженные оппозиционные группировки", - заявил он журналистам в Женеве.
Он подчеркнул, что, в особенности, речь идет о группировке "Джабхат Фатх аш-Шам" ("Джабхат ан-Нусра", запрещена в РФ). Колвилл отметил, что в попытках помешать спасающимся гражданам группировки даже открывают по ним огонь.
http://www.interfax.ru/world/540668
И решил обратиться к первоисточнику (ибо у интерфакс не указана ссылка, да и перевод бывает кривой). Таки - да:
Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Rupert Colville
Date: 9 December 2016
Location: Geneva
Subject: Syria
...
Some of the civilians who have been trying to flee are reportedly being blocked by armed opposition groups. During the last two weeks, Fatah al-Sham Front (formerly al-Nusra Front) and the Abu Amara Battalion are alleged to have abducted and killed an unknown number of civilians who requested the armed groups to leave their neighbourhoods, to spare the lives of civilians. The groups have reportedly demanded that activists inform them of civilians attempting to leave, along with the names of those who participated in protests against the presence of Fatah al-Sham Front and groups affiliated with them in al-Ferdous and Bustan al-Qasr neighbourhoods a few weeks earlier. We have also received reports that between 30 November and 1 December, armed opposition groups fired on civilians attempting to leave in the Bustan al-Qasr area towards Government-controlled Msharqa.
... Civilians are being used as pawns and prevented from leaving - in blatant violation of the obligation to take all feasible precautions to protect civilians from the effects of attack. The war crime of hostage taking is also possibly being committed. ...
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/Media.aspx#sthash.3xEy0zjj.dpuf
Комментарии
я бы так выделил, кмк, так честнее
Ну, цитату я привёл верно, а выделить решил главное (как я это увидел). Слово "возможно" в этих конторах используют регулярно для
прикрытия задницына всякий случай. СМИ РФ неоднократно сообщали о задержке гражданских лиц при попытках выйти из вост. Алеппо, т.е. сам факт сомнения не вызывает. Новость в том, что и в ООН стали про это говорить.Это всё потому что панчик гимунчик на выходе. Буквально в дверях уже ботинки обувает.
Угу. Ему ужо и местечко срочно освободили. В Ю.Корее нужны такие послушные гарсоны - "чего изволите". А то Самсунги всякия на святое покусились - задумали свой pay организовать. Вот и будет вьюноша, оправдавший надежды, в стойло строптивых корейцев загонять.
там и место премьера (емнип) освобождается, причем сопровождаясь бурлением говен... на волнах которых можно внести любое тело, прямо в кресло
Никаких возможно в оригинале нет. "reportedly" можно перевести как "по сведениям". Кому как, а по мне так это совсем другой коленкор.
В оригинале есть таже заявление что такие действия можно было бы трактовать как военное преступление "захват заложников".
тем более.
Неужто ветер изменился? Посмотрим, посмотрим.
колечко сжимается....
Хрен два она прорывается. Её прорывают. RT кучу роликов оттуда показывает и их смотрят. Против показаний самих беженцев как переть?
На испанской границе
Пахнет боем быков
Взбаламученной пылью,
Да запекшейся кровью.
На испанской границе
Не найдешь земляков,
Кроме тех, что легли здесь,
Серый крест в изголовье.