Итальянцы просят Путина: "А давайте ВЫ сделаете первый шаг"

"У нас землетрясения, да и вообще мы постоянно теряем деньги на России. А отмените санкции первыми! А потом уж мы упросим и наше правительство! Честно-честно!" - так вкратце можно перевести обращение. Кстати, зачеркнутое не прозвучало. Что-то вспомнились сразу слепой кот Базилио и хромая лиса Алиса, Апеннинами навеяло...

► Предприниматели итальянских областей Марке и Умбрия, наиболее серьезно пострадавших в результате серии разрушительных землетрясений в центральной Италии, просят руководство РФ временно приостановить действие ограничительных мер, введенных Россией в ответ на санкции Евросоюза, сообщил в четверг в беседе с РИА Новости председатель Торговой палаты провинции Пезаро-э-Урбино Альберто Друди. Он вместе с президентом Торговой палаты провинции Перуджа Джорджо Менкарони написал письмо с соответствующей просьбой в адрес президента России Владимира Путина, и в четверг этот документ будет передан в посольство РФ в Италии.

"Сотрудничество наших предпринимателей с российскими коллегами имеет весьма длительную историю. За последние 20-30 лет нам удалось наладить действительно весьма тесные связи, которые стали экономической реальностью. Наши предприятия давно работают на российском рынке, а ваши бизнесмены пришли к нам в Италию. Безусловно, сам факт введения антироссийских санкций Европой, а затем и контрсанкций со стороны России, наносит ущерб этому сотрудничеству, и мы не раз говорили о необходимости их отмены", — заявил собеседник РИА Новости.

Друди подчеркнул, что только за первые шесть месяцев текущего года действующие в провинции Пезаро-э-Урбино компании потеряли 35% своего экспорта в Россию, что нанесло им ущерб в размере 88 миллионов евро.

"В нашей провинции почти 44 тысячи предприятий. Это означает, что в среднем каждое из них потеряло по две тысячи евро, а это совсем не мало. Особенно, если учесть ситуацию, которая сложилась в Марке в результате последних землетрясений: многие здания разрушены, люди вынуждены покидать свои дома и зачастую ночевать в автомобилях. Область действительно переживает огромные трудности", — подчеркнул глава провинциальной Торговой палаты.

"Именно поэтому у нас родилась идея хотя бы приостановить действие санкций, которые действуют с обеих сторон, чтобы наши и ваши предприниматели вновь вернулись к совместной работе, как это и было прежде. С этой просьбой я решил обратиться к президенту Путину и к моей инициативе присоединился президент Торговой палаты Перуджи", — заявил Друди.

[К СВОЕМУ правительству он НЕ обратился. - мое прим.]

Он отметил, что прекрасно знает о причинах, которые привели к введению антироссийских санкций, последовавших за воссоединением Крыма с Россией. "Так получилось, что буквально через три дня после референдума в Крыму я находился там с деловой поездкой. Тогда было много встреч с местными властями, предпринимателями, представителями СМИ. Естественно меня спросили, что я думаю о референдуме. Моя реакция была естественной: если народ делает выбор посредством голосования, в демократическом обществе его волю нельзя не уважать", — заявил Друди, который является членом руководства Итало-российской торговой палаты.

Напомнив о том, что область Марке является одним из крупнейших производителей обуви и мебели в Европе, а также, что местные сыры и вино известны на российском рынке, Друди подчеркнул, что приостановление санкций стало бы важным шагом в целях сохранения большого потенциала сотрудничества и дружбы, накопленного итальянским и российскими деловыми людьми.

[Для "сотрудничества и дружбы" нужно совсем другое, синьор. Доверие. А вот с этим есть большие проблемы. Впрочем, если быть дотошным, синьор выразился крайне точно: "потенциала сотрудничества и дружбы". Интересно, это оговорка или он и вправду умеет точно формулировать? - мое прим.]

"Кто-то должен сделать первый шаг. Эти санкции очень мешают нашим отношениям, будем надеяться, что их все-таки удастся преодолеть", — резюмировал собеседник агентства.

[Вот и делайте. - мое прим.]

РИА