Washington Post: "Американские обвинения во взломе не впечатлили русских. Они просто считают, что мы их ненавидим."

Занятная заметка на страницах Washington Post (напомню, один из главных рупоров неоконов). Авторы опросили 13 москвичей на предмет, считают ли те, что Россия взломала переписку американской демпартии и вмешалась т.о. во внутреннюю политику Штатов...

...Не считают. А те, которые считают, нихрена не раскаиваются. И, ЧСХ, совершенно не парятся: фоном идёт описание того, кто что ест/пьёт/покупает на улицах блокадного Ленинграда столицы Мордора - импортозамещение работает и справляется. Нашли одного паникёра, но и тот убиваться в горе об стенку не стал. Рушин швайнены, короче. Так вот и неси им свет демократии...

Перевод по просьбам трудящихся:

В наши дни русским довольно сложно волноваться по поводу гневных заявления со стороны Вашингтона. Касается ли это санкций из-за Крыма, напряжённости в Сирии или бряцания оружием в Прибалтике – многие россияне считают, что их страна уже находится в состоянии вялотекущей холодной войны с Соединёнными Штатами, или же просто служит удобным козлом отпущения в грязной предвыборной кампании.

Сейчас, когда администрация Обамы официально обвинила Кремль во вмешательстве в американские выборы, россияне, опрошенные в Москве в субботу, считают это очередным проявлением ненависти к России и попыткой отвлечь внимание от тем, неблагоприятных для Хилари Клинтон.

Некоторые из комментариев отражают замечание, сделанное в субботу заместителем министра иностранных дел Сергеем Рыбковым. В своём сообщении на сайте МИД Рыбков отверг обвинения Америки как попытку нагнетания "беспрецедентной антироссийской истерии". Кроме того, он повторил сделанное в прошлом году Вашингтону предложение обсудить борьбу с киберпреступностью.

Из 13 человек, опрошенных репортёром в субботу, большинство не считает, что российское правительство произвело или проспонсировало кибератаку.

Даже те, кто допускает причастность России ко взлому компьютеров ДНК и иных политических организаций, считают,  что такие действия вполне оправданы во между двумя странами, находящимися в состоянии конфликта.

"На войне нет правил," – говорит Дмитрий Приколов, 27-летний медеджер по продажам в московской строительной компании, выбирая с продуктовых полок курицу, морковь и перец для поджарки.

Приколов не слышал о формальных обвинениях, выдвинутых администрацией Обамы, но знает что Президент России Владимир Путин отверг причастность к атакам и предположил, что хакеры оставили фальшивый след, чтобы обвинить Россию.

"Все всех взламывают. Не вижу смысла для Обамы, Клинтон, Трампа или кого-либо ещё делать вид, что они оскорблены этим," – говорит Приколов.

Он напоминает о про-демократических протестах 2011-2012 в России и 2013-2014 в/на Украине, а так же о войнах в Ираке, Афганистане, Ливии и Сирии, как о примерах вмешательства США во внутренние дела других стран.

Заканчивает он российской поговоркой: "Волков бояться – в лес не ходить."

Иными словами [для саксов]: "боишься жара – не лезь на кухню."

Даже в местном KFC подозрения об американских намерениях глубоки, как ведёрко куриных наггетсов, которое Тамара Васильевна делит со своим 6-ти летним внуком Вадимом. Как и многие другие русские, к которым подходят американские журналисты в наши дни, она не стала называть свою фамилию, из опасения, что западные репортёры извратят её слова.

"Раз президент сказал, что мы этого не делали, –  значит, мы этого не делали," – говорит она в перерыве между двумя наггетсами.

Многие сказали,  что они следят за ходом президентских выборов США, знают о кандидатах, и даже о некоторых из участников праймериз, включая Берни Сандерса и Бена Карсона. Российские медиа, из которых люди черпают новости, часто и безапелляционно повторяют связанные с кампанией теории заговора, поэтому некоторые россияне выражают свою озабоченность здоровьем Клинтон или тем, что результаты выборов в США могут быть подстроены.

Михаил Грацинский, 34 летний сварщик, назвал американскую президентскую кампанию "хаосом".

"Зачем стараться? С тем как идут дела, России вообще не требуется ни во что вмешиваться. Кроме того, в случае неудачи это только сместит поддержку в сторону Клинтон," – говорит он, потягивая Колу из большого стакана. Он сказал, что он сам и большинство его друзей болеют за Дональда Трампа, надеясь на смягчение американской позиции по поводу российского воссоединения с Крымом, хотя и признал, что "ни Трамп, ни Хиллари не ведут себя по-взрослому."

Только один человек из 13-ти опрошенных  сказал, что верит в причастность России к кибератакам. "Это плохо кончится," сказал Александр Винградов, 44, спускаясь в Московское Метро. "Там нет никого с головой, никого, кто сказал бы, что они зашли слишком далеко." Отвечая на вопрос, мог ли это быть Путин, Винградов ответил: "Он самый сумасшедший из всех."

Источник