Рэмбо, Рэмбовичи и огонь НА СЕБЯ

Наверное, большинство уже слышало о подвиге офицера российских ССО в Сирии, который во время выполнения задачи по наведению авиаударов по террористам в районе Пальмиры был обнаружен террористами, окружен и героически погиб, вызвав огонь на себя.

Позавчера газета с Маленького Острова "Дейли миррор" написала об этом с заголовком "Русский 'Рэмбо' в окружении уничтожает головорезов ISIS, вызывая авиаудар НА СЕБЯ". Причем словосочетание "НА СЕБЯ" именно с прописных букв, и также еще раз повторяется в тексте заметки, что показывает степень удивления британских журналистов. Суть заметки фактически повторяет заявление нашего представителя на Хмеймиме для прессы, а вот комментарии читателей интересны.

 

Краткий перевод самой заметки:

Храбрый русский спецназовец один, как Рэмбо, охотился на боевиков ИГИЛ и погиб после вызова авиаудара НА СЕБЯ.

Бесстрашный офицер направлял российские авиаудары по исламстам древнего города Пальмира в Сирии и был окружен террористами. Не желая сдаться, он вызвал огонь на себя и погиб.

Источник

---

Много комментариев от наших (особенно просвещающих западных о том, что подобное было массово во время ВОВ), поэтому я только западные приведу. В целом, комментарии положительные, что удивительно для этой помойки.

Комментарии:

- Русские - боги войны.

- Я немного удивлю вас, что в России фраза "Вызываю огонь на себя" - это идиома. [это кто-то из наших явно - мое прим.]

- И что насчет западной пропаганды [Westernaganda в оригинале - мое прим.], что Россия и Сирия "не борятся против ISIS"?

- Сирийские повстанцы собирались уничтожить Асада и положить конец войне, пока Россия и Иран не вмешались и не разбомбили повстанцев. Теперь мы вернулись к состоянию, что ни одна из сторон недостаточно сильна, чтобы взять под свой контроль. Россия, по-видимому, тратит 90% своих бомб на повстанцев и 10% на ISIS. Я уважаю храбрость русского солдата, однако у меня есть небольшой вопрос к пропагандистской российской машине. Россия не принимает сирийских беженцев, поэтому имеет мало проблем с реками крови, которые получили из-за беженцев ЕС и Турция

- Я хочу сказать вам, что менталитет русских и Восточной Европы совершенно иной, чем западный. Вполне возможно, что его командиры разбомбили его из холодного расчета без его разрешения, и раскрутили эту историю для публики. .

- Честь его товарищей, семьи, страны и мира!

- Забавно, что вы называете его "Рэмбо", учитывая, что в "Рэмбо III" Рэмбо сражался против русских, бок о бок с тем, что стало Талибаном.

- Такая храбрость и преданность встречается редко.

- Это русский ушел как настоящий мужчина. Жаль, что они не опубликовали его имя - люди должны знать его имя, а не братьев, которые взрывали аэропорт Брюсселя ...

- Никто не должен сомневаться в мужестве и отваге русского солдата. Я говорю это как американец, который чаще против официальной политики США, чем поддерживает ее. Отдаю честь этому человеку.

- Почему на Земле кто-то должен воспринимать заявления русских военных как правду? В конце концов, эти люди известны своим небезупречным чувством офицерской чести.

- Прежде всего, это "Rambovich." [:)))). Тут все понятно - комментарий от американца, а там больше к евреям привыкли. То есть парень не шутил, а хотел сказать, что фамилия должна быть русская (как он это понимает) - мое прим.] Тот факт, что это был русский спецназовец, а не американец, демонстрирует как Путин сделал Россию мировым лидером в борьбе с терроризмом, в отличие от нашего вялогосвисающего Обамы.

- Русские удивительны. Жаль, что они противоположны Западу по очень многим вопросам.

- Теперь вы понимаете, что г-н Обама не просто сидит в Белом Доме в то время как люди умирают борьбе с террористами... Он в Аргентине танцует танго и хвалит Кастро на Кубе.

---

 

А Офицеру - светлая память. Надеюсь, что его имя назовут, когда станет можно.