Взрыв во вторник в Стамбуле, который убил десять немецких граждан и ранил пятнадцать человек, лишил Турцию последней надежды, что немецкие туристы заменят массовый уход российских туристов из страны, написала в пятницу стамбульская газета.
"После потери надежды на заказы российских туристов в Анталии ожидалось, что немецкие отдыхающие помогут заполнить пустоту, но эта надежда была разбита взрывом на площади Султанахмет," - газета цитирует читателя Dünya из комментариев.
"16 из 100 иностранных туристов, приезжающих в Турцию - это немцы. И это может стать действительно плохой новостью для Анкары. Кроме того, "туристический испуг" может распространиться также в Нидерланды, Данию, Швецию, Норвегию и Великобританию, а это означает, что более 6 миллионов потенциальных туристов могут пересмотреть свои планы, чтобы отказаться от посещения страны", - предупреждает издание.
Добавьте к этому как ожидается потерю примерно 4,5 млн российских туристов после того как Турция сбила российский бомбардировщик в ноябре, и очень возможно падение числа отдыхающих из других стран СНГ и, похоже, Анкара может столкнуться с серьёзными проблемами для достижения своих целей доходов в бюджет на 2016 год.
Террорист-смертник связаны с ИГИЛ взорвал бомбу в историческом районе Стамбула, популярном среди туристов во вторник утром, погибли по меньшей мере 10 человек - все из них немецкие туристы - и ранив 15 человек.
Перевод статьи
Источник
Комментарии
Следует вспомнить что Пердоган быстренько заявил что смертник связан с Россией, однако зрадники спалили своего президента объявив что усопший террорист-камикадзе из Саудовской Аравии оставил иммиграционным властям свои пальчики на память. Хе-хе...
А русских выпустили на следующий день, хотя как минимум один из них в розыске как террорист.
Уточняющий вопрос - сам переводил?
Да. Источник англоязычный, но цитирует центральную турецкую газету. Поэтому решил перевести и разместить здесь.
Ок, вношу в авторские.
Подпись снимаю, скандал был давно, а рецидивов не помню.
Да, без рецидивов, всё корректно.
Не по русски звучит из каждых 100 ... каждый 16 это немец. В стиле Кличко, не только лишь все... Второе каждый лишнее.
Спасибо поправил. Вокруг говорят на иврите, читаю англоязычную заметку, учу китайский, такая каша в голове, что иногда пропускаю ляпы в конструкциях предложений.
Нет проблем. На сайте приветствуются инфа и взгляды с "другой стороны".
ПыСы. Иногда и сам допускаю ляпы в изложении мыслей. Велик и могуч русский язык
. И многообразен.
Идрить твою налево екарный бабай японские ботинки.
Как ниже прокомментировали не каждый 16, а 16 из 100. Получается не 6,25%, а 16%.
По русски, и не только, и 100 лишние, надо просто - каждый 16 турист немец. Но это уже к источнику...
Каждый 16й это меньше чем 16 из 100.
Мда. Каждый 16, это 6,25% от всех туристов. А, на деле, 16 из 100, тобишь 16%.
16 из 100- это не каждый шстнадцатый
У переводившего товарища "каждый 16 из 100", посмотрел в источник там "16 из 100".
"Из 100 иностранных туристов, приезжающих в Турцию каждый 16 это немец. ..." может я уже по русском не понимать :)
Сверил с источником. Поправил
Не каждый 16-ый может быть из 100. Вряд ли это сильно порадует гешефтолюбов. Иерусалим, для паломников, а остальные, это родственники или ищущие место "невыдачи". Целебной грязи у нас самих завались. Моря, на любой вкус. И израильский штамп в паспорте автоматически запрещает посещение арабских соседей. А уж блондинка с автоматом или фан ДАИШ с тесаком, увы не та романтика.(
Евреи руки потирают, этот год обещает бум на курортах Израиловки.
Только бы братья палестинцы не помешали. :)
Здорово мешают в этом цены, братья палестинцы как бы не причем.
Я вот часто об этом слышу. Хотелось бы уточнить. Билеты в Москву "Аэрофлотом" очень недорогие. Сам часто летаю. При заказе заранее менее 300 долларов. На подобных по протяжённости маршрутах обычно долларов на 100 дороже.
Что именно дорого? Абсолютно серьезно спрашиваю чтобы понимать. Внутренние экскурсии по стране (однодневные) 30-75 долларов. Есть дешевые отели, посуточный съем квартир, по приемлимым (для меня) ценам.
Сам в Турции Египте не отдыхаю, не нравиться.
Кто-то может сказать сколько человек готов потратить на 10 дневный отдых здесь чтобы это считалось для него недорого? И что он хочет получить за эту сумму?
Билеты не дорого, Киев -Тель-Авив около 200 долл. Жилье три звездочки от 100 долл в сутки + питание, продукты не из дешевых. Существенно дороже Турции и Египта.
Разве что квартиру посуточно примерно от 50 долл.
3* - от 50 долларов. Овощи фрукты относительно недорогие. Кафе рестораны тоже. Надо таблицу сводную цен сделать
Россия - Украина - Ожидание - Реальность
Киньте в личку ссылку, где 3 звезды от 50, возможно я воспользуюсь.
На букинге в поиске указал 3 звезды, Израиль, сортировка по цене. На май.
Первые четыре предложения сутки на пару взрослых.
192, 246, 257, 266 шекелей. Два в Хайфе, два в Эйлате. Курс - 4 шекеля за доллар.
Если кто местный знакомый есть, то может и более дешевые варианты найти. Но это нужно решать конкретно по поездке.
кстати, вопрос: в паспорте у меня визы и пересечения в ОАЭ, Израиль на это смотрит или паспорт менять надо?
Израилю все равно. А вот после посещения Израиля арабские страны кочевряжаться. Эмираты вроде нет. Сауды точно, Иран, и ещё наверное кто-то. Точно не знаю.
Эмираты кочевряжатся только для резидентов Израиля. Спасибо за ответ!
Посмотрите здесь ( неплохой поисковик ):
https://www.kayak.ru/hotels
https://search.hotellook.com/?locationId=2972&hotelId=380626&checkIn=201...
Господи Асгард, что вы забыли в Израиле? В мире столько прекрасных стран для посещения . А там унылая природа, жарища, специфическая еда , от которой через 3 дня хочется повеситься. как то все бедненько и убогенько смотрится. Иерусалим сплошная профанация. После посещения этой страны у меня неделю было гнетущее настроение.
Ну едут же люди в Египет в эти арабские деревни с засиженными подушками и ковриками. :) Побережье Средиземного моря ниче так. Иерусалим только не в составе экскурсий. В одиночку, чтобы побродить почувствовать. Тишина Мёртвого моря.
Но страна после России кажется крохотной. И небо в России выше. Тут ниже и поэтому кажется что давит. В России размах!
Греция дешевле выходит. И море чуток получше
Кипр самое то.
В Греции, да хорошо. На Кипре вообще нечего делать. Не на что посмотреть особо.
А зачем на что-то смотреть в сочетании с пляжным отдыхом - это в Италию надо ехать, только подороже Греции/Кипра будет. А так - пузо грей, в море купайся, мусаку ешь, вино пей - что еще надо-то?
Я живу на море. До пляжа, как тебе до остановки транспорта. Можно на что-то посмотреть другое :)
Скучно наверное ;)
У меня раньше в 20 метрах (реально) от подъезда начиналась лыжня...
Просто привыкаешь. Но это удобно, на пляж вышел там атмосфера другая чем в городе, вроде как в отпуске :)
Ну и ужинать приятно или завтракать на набережной в кафе. Свежий воздух особенно летом с моря. Я люблю море. Да сейчас проще стало, 15 минут до аэропорта, три часа и ты в Москве. Снег, елки, девушки в шубах. Вернулся и в море. Почти как Сочи. на 40 минут дольше лететь.
Яхтинг не интересный. Марина Герцилия дорогая. Одна недобухта в Акко. Стоянка недорогая в Ашдоде и в Ашкелоне, но там свои проблемы ). В Хайфе стояночные места чуть не по наследству передают. Яхты уходят в Турцию и в ту же Грецию, там хорошо. В дешевых отелях мест в сезон может и не быть, нам в Хайфе, по крайней мере, пришлось, в итоге, жить в Кроун Плаза. Были в самостоятельной поездке, не на пляжном отдыхе. День в Ашкелоне, три дня в Хайфе, оттуда нас возили на Галилейское. Два дня были в Тель-Авиве, оттуда гоняли в Иерусалим. На Мертвом море и в Эйлате были с супругой ранее. В принципе, очень интересно, но, реально, дороговато, для тех, кто не сорит деньгами.
Согласен.
Ну а сейчас освещенная лыжня километрах в 2-3 от дома. Как раз только что вернулся., прокатились с супругой: морозец небольшой, снега выпало много - хорошо, тело так приятно ноет
Проще простого, пересчитай на рубли по курсу, погугли среднюю зарплату в РФ и ужаснись. У нас средняя зарплата сейчас 500$. Даже меньше уже.
Да я в курсе, в России регулярно бываю.
В любом случае отпуск это 1000-2000$ на пару. Это так по минимуму. На это сумму в Израиле можно отдохнуть неплохо.
Знакомые недавно вернулись, тоже жаловались на дороговизну всего.
Тут уровень жизни все же высокий. Пока ещё входим в "золотой миллиард".
Так это в сравнении с остальным "золотым миллиардом"
Цитата : "тут уровень жизни все же высокий". По сравнению с Россией Израиль мне показался довольно убогим, я вообще не понимаю как после Питера и Москвы интеллигентный человек может жить в такой чухне как Тель Авив например.
Небось по Аленби ходили? Тель-авив город как город. Для ближнего востока нормальный вполне.
Страницы