Британский кризис вступает в новую фазу. Уже сейчас многие миллионы голодают в холодных домах, а станет ещё хуже

Аватар пользователя Инженер2010

Риши Сунаку нечему радоваться, так как кризис стоимости жизни вступает в новую фазу

Инфляционный шок, возможно, ослабевает, но последствия 13 лет правления консерваторов - нет

17 декабря 2023 года

У Риши Сунака приближается конец года, а праздновать почти нечего. Из пяти приоритетов, установленных в январе премьер-министром, четыре находятся в упадке: экономика сокращается, государственный долг снизится только в том случае, если вы поверите в фантазии о налогах и расходах канцлера Казначейства Джереми Ханта, списки ожидания приёма в Национальной службе здравоохранения остаются бесконечными, а “остановка лодок” в рамках договорённостей с Руандой одновременно демонстрирует провал и разносит консерваторов на части.

На этой неделе, однако, нас ждёт небольшое утешение: официальные данные, как ожидается, продемонстрируют очередное снижение инфляции с 4,6% в октябре до 4,4% в ноябре; без сомнения, это будет сопровождаться шквалом правительственных фанфар, приписывающих себе достижение, что обещание снизить инфляцию вдвое с более чем 10% в начале года, было выполнено. Но даже здесь у Сунака могут возникнуть проблемы.

В то время как снижение инфляции будет приветствоваться домохозяйствами и предприятиями, которых словно пропустили через машину для отжимания белья, премьер-министру следует помнить основное правило экономики: более низкая инфляция не означает, что цены снижаются, а лишь то, что они не так быстро растут.

Приближающаяся зима со снижением температуры ведёт к тому, что многим домохозяйствам потребуется отопление, даже несмотря на то, что это удовольствие остаётся дорогим. С января счета снова вырастут, при этом предельная цена, установленная регулятором Ofgem увеличилась на 5% до среднего размера счёта за газ и электроэнергию в 1928 фунтов в год, что более чем вдвое превышает предельную цену зимы 2020-21 годов (о том, как здорово они распределили в пользу богатых это нововведение, я делал заметку раньше).

Продукты питания останутся дорогими даже после падения цен в последние месяцы на некоторые предметы первой необходимости. Масштабы проблемы таковы, что за последние два года средние цены выросли на 20%. Чтобы представить это в контексте, до пандемии Covid потребовалось целое десятилетие, чтобы достичь такого уровня роста.

Возможно, у Сунака в запасе не так уж много других положительных моментов, о которых можно сказать, но твердить о снижении инфляции, когда большинство людей по-прежнему находятся под значительным давлением, рискует выставить премьер-министра ещё более оторванным от реальности, чем он есть на самом деле.

По данным Фонда Джозефа Раунтри [Благотворительная организация, которая проводит и финансирует исследования, направленные на борьбу с бедностью в Британии – прим.пер.], в период с мая по октябрь около 7,3 млн семей с низким доходом остались без предметов первой необходимости, таких как теплый дом, продукты питания или туалетные принадлежности. Почти 6 миллионов человек голодают или вынуждены сокращать приемы пищи или пропускать их.

На этом фоне правительство в осеннем заявлении в прошлом месяце предоставило корпорациям налоговые льготы в размере более 11 млрд фунтов, оплаченных за счет программы жесткой экономии, которая должна начаться после следующих всеобщих выборов. “И это несмотря на то, что общественность более чем в два раза больше беспокоится о будущем работы государственных служб, чем об уровне налога на инвестиции”, - говорит Альфи Стирлинг, главный экономист благотворительной организации по борьбе с бедностью.

После нескольких лет сокращения пособий, десяти лет замедления прогресса в повышении средней заработной платы, и по мере того, как рушатся государственные службы, многие люди признают, что 13 лет правления правительств, возглавляемых консерваторами, мало что дали им хорошего. Инфляционный шок, возможно, ослабевает, но кризису стоимости жизни ещё предстоит пройти долгий путь. По данным Resolution Foundation [Британский аналитический центр левого толка, основанный в 2005 году. Заявленной целью Фонда является повышение уровня жизни семей с низким и средним доходом – прим.пер.], при нынешнем положении дел доходам домохозяйств потребуется время как минимум до 2027 года, чтобы вернуться к уровню, предшествовавшему наступлению кризиса стоимости жизни.

Пока мы готовимся к наступлению 2024 года, кризис вступает в новую фазу. На данный момент имели место три чётко различимые волны: сначала, после ослабления ковидного карантина, создавшего узкие места в глобальных цепочках поставок, пришла инфляция цен на товары. Затем началась война России против Украины, вызвавшая резкий скачок мировых цен на энергоносители, что привело к росту счетов за газ и электроэнергию в домашних хозяйствах. Затем последствия этого шока отразились на производстве продуктов питания, что привело к росту цен на продукты самыми быстрыми темпами с 1970-х годов.

Сейчас мы наблюдаем большой скачок стоимости ипотечных кредитов, во многом обусловленный повышением процентных ставок Банком Англии в ответ на инфляционный шок. В следующем году миллионы людей ожидает истечение срока действия более дешевых ипотечных кредитов с фиксированной ставкой, а ежемесячные выплаты среднестатистического домовладельца увеличатся примерно на 240 фунтов, то есть примерно на 39%. Тем временем самыми быстрыми темпами за всю историю наблюдений растут расходы на аренду.

На прошлой неделе появились первые признаки воздействия этого фактора, отражённые в ежегодном правительственном исследовании жилищного сектора Англии, показавшем, что доля ипотечных заемщиков, испытывающих трудности с выплатами, подскочила с 7% в прошлом году до 11% в этом. Более четверти частных и социальных арендаторов также испытывали трудности.

Следующая фаза ударит по некоторым группам общества сильнее, чем по другим. Resolution Foundation утверждает, что риску с большей вероятностью будут подвержены молодые люди, потому что у пожилых работников с гораздо большей вероятностью ипотека окажется полностью выплаченной.

В период с июля по октябрь этого года только у четверти людей в возрасте от 55 до 64 лет выросли расходы на жилье, по сравнению с двумя пятыми взрослых в возрасте до 55 лет.

В преддверии всеобщих выборов было бы глупо со стороны любой политической партии замалчивать эти проблемы. Рынок жилья, уже давно сложившийся в Британии, дисфункционален, и кто бы ни казался способным с наибольшей вероятностью исправить его, должен заручиться поддержкой избирателей. Но исправить его будет нелегко. Это потребует политических мер, направленных не только на увеличение предложения высококачественных частных и социальных домов для аренды и покупки, но и на устранение некоторых структурных перекосов, ввиду которых доступность жилья является такой большой проблемой, включая слабый рост заработной платы и усиление неравенства.

Проблемы стоимости жизни, с которыми сталкиваются домохозяйства, не исчезнут, если инфляция пойдет на спад. После более чем десятилетнего правления консерваторов это должно предвещать проблемы для Сунака, если избиратели примут во внимание риторический вопрос Рональда Рейгана из предвыборной кампании 1980 года в США: "Стало ли вам лучше (чем было 4 года назад)?" .

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Комментарии

Аватар пользователя АнТюр
АнТюр(11 лет 7 месяцев)

Фигня. Англичане сами себя приучили стать в неотапливаемых спальнях и питаться овсянкой. При нужде опять перейдут на самогонку из кукурузы. Англичане хорошо приспособлены к наступающей Тёмной эре. И у них осталось немного нефти, газа и угля.

В Британии всё хорошо.

После освобождение от своей колонии Индии (потрясающе убыточной) англичане так и не смогли выйти из полунищего состояния.

Аватар пользователя gelotus
gelotus(11 лет 3 месяца)

После освобождение от своей колонии Индии (потрясающе убыточной) англичане так и не смогли выйти из полунищего состояния.

хуцпа 90 lvl.

Только забыл продолжить. Что так же и американцы до сих пор страдают от аферы, которую провернули индейцы. сбагрив никому не нужные земли, а в замен получив бесценные активы в виде стеклянных бус. Как и Англичане, Американцы до сих пор не смогли оправится от убыточности той сделки!!!! 

Уж врать, так с маштабом!!!!

Аватар пользователя oxegenium
oxegenium(11 лет 7 месяцев)

smile3.gifsmile9.gifУж врать, так с маштабом!!!!

Аватар пользователя АнТюр
АнТюр(11 лет 7 месяцев)

Не американцы, а англичане. Они колонизировали Северную Америку. А тотом англичанам дали под жопу граждане США. Но сначала высасали из Британии все соки. Англичане - наипервейшие лузеры. 

Аватар пользователя Villina
Villina(9 лет 3 месяца)

А как должен жить дико перенаселенный небольшой остров с ограниченными ресурсами?  Впроголодь и в холоде. 

Аватар пользователя nehnah
nehnah(11 лет 8 месяцев)

Неть! Дико сократить перенаселение и ресурсов хватит жить сыто и в тепле. smile57.gif

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 8 месяцев)

Вспомните что писал тов. Анпилогов про аборигенов Австралии.

Аватар пользователя nehnah
nehnah(11 лет 8 месяцев)

И ведь хорошо писал! smile57.gif

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 8 месяцев)

Рукопожатненько.
Приобщал варваров к последним достижениям буржуинской науки.
Во избежание знакомства теми с варварскими оригиналами, послужившими источником для буржуинских «первооткрывателей».

Аватар пользователя Villina
Villina(9 лет 3 месяца)

Вернуться во времена, когда Острова назывались Оловянными?

Аватар пользователя nehnah
nehnah(11 лет 8 месяцев)

Ага, и леса отрастут, позеленеет всё, как раз в повестку зелёную впишутся полностью. smile61.gif

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 8 месяцев)

Я давно говорю, что Европа нуждается в принудительном приложении традиционно-русского цикла севооборота.

Аватар пользователя Мирон1
Мирон1(6 лет 11 месяцев)

у них грунтовые воды резко поднимаются - кроме травы - ничего нового не растет, корни деревьев - гниют...

Аватар пользователя Villina
Villina(9 лет 3 месяца)

Овечек будут пасти...

Аватар пользователя Мирон1
Мирон1(6 лет 11 месяцев)

кроликов и уток!

Аватар пользователя Anter1999
Anter1999(6 лет 7 месяцев)

У Бритов есть несколько запасных аэродрома -

-Австралия. Там тепло, есть уголь и разные ништяки.

- Новая Зеландия. Территория как у Бритов, но население в десять раз меньше.

-Фолклендские острова. не в курсе что и как.

- Либерия . Много диких обезьян.

- Уганда. Это точно не для Бритов (там много золота, - Бриты украдут).

Аватар пользователя Villina
Villina(9 лет 3 месяца)

Можно подумать, там сильно ждут десятки миллионов бритов. Кому бы они сдались..

Аватар пользователя evm11
evm11(11 лет 7 месяцев)

-Фолклендские острова. не в курсе что и как.

хреново там:

"Температурные изменения в течение года сравнительно малы. Среднемесячные температуры меняются от +9 °С в январе и феврале до +2 °С в июне и июле."

Рядом "ревущие сороковые" и мыс Горн.

Аватар пользователя Сагамор
Сагамор(2 года 10 месяцев)

С Угандой уже "Облом Петрович"!)

..... Соединенные Штаты требуют от африканских не препятствовать продвижению ЛГБТ-ценностей.

Об этом, передает корреспондент «ПолитНавигатора», в интервью, опубликованном «Комсомольской правдой», заявил посол Уганды в РФ Мозес Каваалууко Кизиге.

Так, недавно Вашингтон исключил Уганду из зоны свободной торговли с США, таким образом ответив на запрет ЛГБТ-пропаганды в этой стране.

Дипломат отметил, что «США используют «гей-повестку» как условие продолжения свободной торговли с той или иной страной».

«В этом отношении Российская Федерация весьма отличается от Запада. Вы не заставляете нас плясать под свою дудку. Для Уганды и многих других стран Африки, вопрос сексуальной ориентации — частное дело людей, пусть они занимаются за закрытыми дверями чем хотят.В Уганде в наших традиционных жилищах мы при этом ещё и выключаем свет — чтобы дети не увидели через трещину в стене, чем мы там занимается. Больше того: я не могу на публике даже поцеловать жену, с которой мы уже 35 лет — потому что, как я сказал, частное должно оставаться частным», – сказал посол.

По его словам, представители нетрадиционных сексуальных отношений пытаются продвигать свою идеологию в публичном пространстве.

«Они вовлекают в свои сети молодёжь. Это не просто противоречит нашей культуре — это преступление. Поэтому наш новый «анти-ЛГБТ закон» принят для защиты будущего поколения. Это важнее, чем некие виртуальные бонусы от «свободной торговли» с США», – резюмировал Кизиге.

Аватар пользователя Манул
Манул(4 года 5 месяцев)

Нигде, кроме центрального Лондона, перенаселением и не пахнет.

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 8 месяцев)

Полагаю, тут необходим натурно-демонстрационный эксперимент по способности Острова прокормить наличное население натуральным хозяйством.

Аватар пользователя Villina
Villina(9 лет 3 месяца)

 способности Острова прокормить наличное население натуральным хозяйством.

Миллион то прокормят? 

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 8 месяцев)

Эксперимент же!

Аватар пользователя Villina
Villina(9 лет 3 месяца)

Так надо параметры рациона и количество калорий задать. Овес, баранина, свежая трава, дубовые листья, ревень.. Ирландцы картофана подбросят.

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 8 месяцев)

Анахронизм!

И вообще… знаете куда я Вас сейчас пошлю? ☺ Пра-а-авильно, приобщаться к научному наследию господина Пунакаре. На тему понимания сути понятия «энергия».

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 3 недели)

Манчестер, Бирмингем - не?

Аватар пользователя С Правого
С Правого(9 лет 9 месяцев)

Очень просто проживут.Коммуналка и питание в столовке в том же здании.До лета дотянут,а потом "хрущёвки-суначки")))

Аватар пользователя gochicus
gochicus(1 год 12 месяцев)

Как раз у них, к слову, и зародилось мальтузианство. 

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 8 месяцев)

…которое было ненаучным (в смысле обобщения тенденциозно-неполного корпуса первичных данных, совершенно аналогично теории сера Чарльза) уже в момент ввода в оборот.

О чём совершенно внезапно в современности пишут совершенно сторонние Деятели (резюме пересказывается по памфлету о подвигах бойцовых эколухов).

Аватар пользователя Synapse
Synapse(11 лет 8 месяцев)

"...продам свою прялку,

куплю ему латы,

потому что мой Джонни

ушёл в солдаты..."

Старинная британская песня. Все эти миллионы нищих сегодня на бирже, завтра - на восточном фронте.

Аватар пользователя one_man
one_man(11 лет 7 месяцев)

А что ?

Новый  ̶Р̶и̶ч̶а̶р̶д̶   Риши  ̶Л̶ь̶в̶и̶н̶о̶е̶ ̶С̶е̶р̶д̶ц̶е̶  Сунак у них уже есть. Так что пора.

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 2 месяца)

А что хорошего их ждет на "восточном фронте"? Предполагаются какие-то перемоги или что?

Вижу только один плюс для них.  Если сейчас они думают, что в Лондоне холодно, то они узнают что такое действительно холодно именно на восточном фронте.))

Предыдущие посетители восточного фронта из их краев получили у нас массу экстремальных и незабываемых впечатлений:

 

Аватар пользователя Synapse
Synapse(11 лет 8 месяцев)

Если миллион нищебродов сгинет на фронте в районе германо-российской границы, то для Британии это хорошо (по Антюру, ессно). Плохо, что с собой могут тысяч пятьдесят наших унести. А у нас другая арифметика - лишних людей нет.

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 2 месяца)

Все мы умрем. Вечно никто жить не будет. Просто одни умрут обоссанные на диване, а другие в бою и попадут в Вальхаллу, что намного приятней. 

Аватар пользователя Hugido
Hugido(8 лет 1 неделя)

Скукотища в этой вашей Вальхалле. Выпил, пожрал, подрался. И всё в маленькой локации ВЕЧНО.

Аватар пользователя Villina
Villina(9 лет 3 месяца)

А эти... валькирии?)) Скандальные, конечно, не гурии ни разу. Но все таки тетки!

Аватар пользователя Hugido
Hugido(8 лет 1 неделя)

А какой с них профит? Они только выпивку подносят и бои судят. 

Аватар пользователя Villina
Villina(9 лет 3 месяца)

Они только выпивку подносят и бои судят. 

Не верю.. Потому что после выпивки и драки тетка нужна. ИНаче это уже не рай получается))

Аватар пользователя Synapse
Synapse(11 лет 8 месяцев)

Всё-таки женщины Афтершока - это украшение Афтершока.

Надеюсь, Kolos заметит ваши комменты )))

Аватар пользователя Уголки
Уголки(9 месяцев 1 день)

Все помирают обоссанные. И не только.

Аватар пользователя ЗлойСлесарь

Все по­ми­ра­ют обос­сан­ные. И не толь­ко.

За себя говори, за всех - не надо.

Аватар пользователя Уголки
Уголки(9 месяцев 1 день)

Это физиологический факт. Странно, что кто-то этого не знает.

Аватар пользователя С Правого
С Правого(9 лет 9 месяцев)

Странно,что кто то думает "что все так".Когда нибуть альпиниста откапывали? ...не пишу про Учкудук.

Аватар пользователя Уголки
Уголки(9 месяцев 1 день)

Можете считать себя исключением, все равно, не узнаете.

Аватар пользователя Люблю пиво
Люблю пиво(2 года 6 месяцев)

/Если миллион нищебродов сгинет на фронте в районе германо-российской границы, то для Британии это хорошо (по Антюру, ессно). /

они уже утилизацией шахтеров занимались в первую мировую (привозной уголь с колоний был дешевле), порядка 200т спалили.

Аватар пользователя Flugkater
Flugkater(2 года 1 месяц)

Сомневяюсь, что нищеброды страны, где уже какой год самое популярное имя мальчиков Мухаммад, дойдут хотя бы до Арден. Они по дороге соединятся со своими корешами, разграбят Париж и на этом фсйо.

Аватар пользователя letatel
letatel(10 лет 2 месяца)

пойдет ли бритос убивать во благо своей страны ?

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 2 месяца)

Ну убивать-то он может и пойдет, только с большей вероятностью убивать будут именно "бритоса".

Чтобы кого-то убивать надо было не лгптшников выращивать и фэмок прославлять, а прививать культ силы и мужского доминирования.

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 11 месяцев)

А яйца у них почем?

В этом сезоне яйца главный символ экономики и заботе о нароте!

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 2 месяца)

Последние яйца, которые там видели были, как известно, у Тэтчер. 

Страницы