Прямая линия - личный "перевод"

№

Цитата

Мой "перевод"

1.

В этой связи вопрос: какие задачи внутри страны и за рубежом для Вас главные?

В.Путин: … Для такой страны, как Россия, существование, просто существование нашей страны без суверенитета невозможно, её просто не будет…

Но это очень широкое понятие. Укрепление суверенитета внешнего, так скажем, – это значит укрепление обороноспособности страны, безопасности по внешнему контуру. Это укрепление общественного суверенитета, имеется в виду безусловное обеспечение прав, свобод граждан страны, развитие нашей политической системы, парламентаризма. Ну и, наконец, это обеспечение безопасности и суверенитета в сфере экономики, технологического суверенитета.

Мне думается, прямо сейчас, отвечая на Ваш вопрос, нет необходимости раскрывать все эти направления, но уверен, что и аудитория, здесь находящаяся, да и вся страна прекрасно понимает, что без этого существовать Россия не сможет. Финансово-экономический, экономический, технологический суверенитет – это будущее каждой страны, включая Россию.

Приоритеты:

• Военное строительство
• Экономический суверенитет
• Технологический суверенитет

2.

К сожалению, у нас подросла инфляция, к концу года ожидается 7,5, может быть, чуть больше, к 8 процентам. Но Центральный банк, Правительство принимают необходимые меры. Можем ещё об этом поговорить, я имею в виду и поднятие ключевой ставки, и некоторые другие меры, которые ЦБ и Правительство принимают. Исходим из того, что нам удастся вернуться к целевым показателям.

Указ по продаже валютной выручки правильный, задачи перед всеми поставлены

3.

Мир будет тогда, когда мы достигнем своих целей, о которых Вы сказали. Теперь вернёмся к этим целям – они не меняются. Я напомню, о чём мы тогда говорили. О денацификации Украины, о демилитаризации, о её нейтральном статусе.

Позиция не изменилась, ни о каких компромиссах речь не идет

4.

Теперь что касается демилитаризации. Не хотят договариваться – ну что ж, мы тогда вынуждены принимать другие, в том числе военные меры. Сегодня Украина почти ничего уже не производит

Как страна с промышленным производством Украина заканчивается, что определяет и будущее государства.

5.

Есть и другие возможности или договориться, или решить силовым путём. Мы к этому и будем стремиться.

Только капитуляция

6.

На вчерашний вечер мне доложили: набрано 486 тысяч, и поток … не сокращается. Полторы тысячи ежедневно по всей стране. … будет под полмиллиона человек до конца текущего года.

«Россия сосредотачивается».

Смотрите, там в ЕС, это уже не столько для Украины, это уже для вас.

7.

… несмотря на всю трагедию происходящих событий, всё-таки в основе своей русские и украинцы – единый народ. И то, что сейчас происходит, – это огромная трагедия, похожая на гражданскую войну между братьями, когда братья оказались по разные стороны. Но в значительной степени они-то здесь даже ни при чем.

Весь юго-восток Украины, он всегда был пророссийским, потому что это исторически российские территории …  всё Причерноморье в результате русско-турецких войн отошло к России. При чём здесь Украина-то? Никакого отношения не имеет [к ней] вообще ни Крым, ни всё Причерноморье. Одесса – вообще русский город. … Но эта часть – юго-восток – пророссийская, для нас это было тоже важно. Но после госпереворота 2014 года нам стало ясно, что нам просто не дадут, силовым образом, выстроить нормальные отношения с Украиной.

Причерноморье по итогу полностью может отойти к России.

8.

А европейцы, которые подписались как гаранты договорённостей между властью и оппозицией, сделали вид, что вообще ничего не знают. И сейчас спросите в Европе, кто-нибудь помнит об этом? Нет. Но мы не забыли и не забудем.

Все счета копятся будут предъявлены к оплате

9.

Дело в том, что в значительной степени они утратили свой суверенитет, мы сейчас это видим, они же многие решения принимают себе во вред. Многие европейские деятели внешне ведут себя как генерал де Голль … А на практике ведут себя как маршал Петен.

Почти все ведут себя так, кроме нескольких человек. Роберт Фицо появился сейчас, после выборов [в Словакии], Виктор Орбан в Венгрии. Уже много раз говорил: они не пророссийские политики, они пронациональные – они защищают свои интересы. Но таких нет больше, их просто нет.

Мы не будем вести серьезных переговоров с европейцами, их элиты утратили политический суверенитет. Будем дальше раскалывать их, используя национально-ориентированные силы в разных странах.

10.

Что касается Соединённых Штатов. Мы и с ними готовы выстраивать отношения. Мы считаем, что США – важная, нужная страна миру. Но эта абсолютно имперская политика мешает им самим, даже не нам – им мешает. Почему? Потому что в общественном сознании они должны себя вести как империя и, если они в чём-то где-то договариваются или в чём-то кому-то уступают, это уже воспринимается электоратом как какой-то провал или пробел. Поэтому элиты вынуждены себя так отчасти и вести.

Когда произойдут какие-то внутренние изменения, когда они начнут уважать других людей, другие страны, когда будут искать компромиссы, а не с помощью санкций и боевых действий пытаться решать свои вопросы, тогда будут созданы фундаментальные условия для восстановления полноценных отношений. Пока таких условий нет. Но мы к этому готовы.

Ждем шагов навстречу (поиска компромисса) от США. Согласны его с ними искать.

Пока там не произойдут великие потрясения, в результате чего изменится общественное сознание – ничего не будет. Поэтому скорый прогресс невозможен.

11.

Прямо скажу: нам выгодно, чтобы они туда (на левый берег) подавали бездумно дальше личный состав. К сожалению. Такова логика вооружённой борьбы.

Стратегически продолжаем вести СВО для максимизации потерь ВСУ

12.

… хочу отметить всё-таки значительную, лидирующую роль Президента Турции Эрдогана …. Он, безусловно, один из лидеров международного сообщества …. Он очень активен …. И дай бог ему здоровья.

… Думаю, что нам удастся с ним встретиться, я действительно планирую. Я и планировал недавно, но могу сказать, здесь секретов нет, у Президента Эрдогана не получилось по его графику. Хотя я готов был слетать в Турцию, я ему сказал об этом, но у него по графику не получилось. У него не получилось, не у меня. Так бывает. Но мы договариваемся, может быть, в начале следующего года осуществить этот визит.

Все позиции по двусторонним отношениям с Эрдоганом у нас согласованы, острых противоречий нет, рассматриваем его как уверенного ситуационного союзника на среднесрочную перспективу.

Путин готов был сделать важный реверанс в сторону Эрдогана, прилетев к нему. Это не получилось, и это минус в карму Турции, но возможность остается – видимо, в чем-то нужно подсуетиться.

13.

… посмотрите на специальную военную операцию и на то, что в Газе происходит, и почувствуйте разницу: ничего подобного на Украине нет.

Мы продолжаем уделять внимание пропаганде

Смотрите, арабский мир, мы поддерживаем вашу позицию

14.

Но ООН изначально и создавалась таким образом, чтобы консенсус искать. А если он не найден, тогда решения не принимаются … В этом есть огромный смысл: вето есть, значит, действий, которые какая-то страна воспринимает как враждебные в отношении себя, не происходит. И это важно, и важно сохранить такие механизмы в ООН, иначе она превратится просто в говорильню, как это было в известный период после Первой мировой войны.

Мы за сохранение ООН как переговорной площадки

Никакие реформы ООН не будут затрагивать нашего статуса в ней - страны, имеющей право вето.

15.

… Я переговорил с Президентом Египта, он за, поддерживает. Переговорил с премьер-министром Нетаньяху … тем не менее у нас и с израильтянами есть договорённость и они нас попросили об этом, чтобы мы увеличили количество поставок медицинского оборудования и лекарственных препаратов, и мы это сделаем, безусловно. Так что мы со всеми сторонами происходящих событий в контакте и будем активно работать.

Благодаря своим отношениям с арабским миром и с Израилем Россия может быть надежным посредником для урегулирования

16.

Но надо сейчас внимательно проанализировать, какие условия выдвигает МОК. Если эти искусственные условия, политически мотивированные искусственные условия направлены на то, чтобы отсечь наших лидеров … Если цель в этом – отсечь наших лидеров и показать, что российский спорт не развивается или он, наоборот, загибается, тогда надо, чтобы Минспорта и Национальный олимпийский комитет России проанализировали и приняли взвешенное решение.

МОК получает последнее предупреждение – меняйте свои решения, пока не поздно

17.

Ещё раз говорю: протяжённость линии соприкосновения – свыше двух тысяч километров, в зоне боевых действий находится 617 тысяч человек – группировка.

Накапливаются резервы: изначально около 170 тыс. + 244 мобилизовано + 486 «новых» = 900. Пусть безвозвратные 70 (потери мобилизованных могут быть уже учтены), остается 830. 830-617 = 213 тыс. – уже сейчас резерв больше начальной группировки)

18.

у меня и среди моих близких связей дети воевали в частных военных компаниях

Ого!!!

19.

Я не только уверен, я знаю, что не только в немецких городах, но и во многих других городах Европы и в Соединённых Штатах, я уж не говорю про другие регионы мира, очень многие люди считают, что мы делаем всё правильно. Мы не боимся бороться за свои национальные интересы, не покушаясь на другие при этом. И это поддерживается очень многими людьми. Первое. Второе. У нас огромное количество сторонников в мире по защите наших традиционных ценностей, огромное количество. И их число увеличивается кратно, в геометрической прогрессии растёт.

Привлекательный образ «новой империи» создан, поддерживается и приобретает все новых сторонников

20.

Я за многие годы приучил себя к тому, что нужно стремиться к тому, чтобы выбирать самое главное и делать всё для достижения поставленных целей, не обращая внимания на всякую шелуху. Конечно, нужно, чтобы это поле зрения было тем не менее широким, надо всё понимать, анализировать. Но нужно уверенно идти к свой цели, если ты уверен в том, что ты делаешь, а я уверен.

Никаких компромиссов по принципиальным вопросам не будет.

21.

Д.Песков: Из зала ещё один вопрос. Вы знаете, я видел «Нью-Йорк Таймс». Дайте, пожалуйста, микрофон.

В.Путин: Нет, давайте мы сначала дадим «Синьхуа», а потом «Нью-Йорк Таймс».

Смотрите внимательно, как мы расставляем приоритеты

22.

Мы знаем, – просто повторю, обязан это сделать, – у нас уровень взаимодействия с Китайской Народной Республикой беспрецедентно высокий…. были нами с моим другом, с другом нашей страны Председателем Си Цзиньпином определены.

С Китаем у нас тоже все очень хорошо, никому нас поссорить не удастся. Подчеркивание личных отношений с лидером КНР, также как личных характеристик Эрдогана ранее – они переизбраны недавно, я тоже пошел на выборы, личные договоренности лидеров очень важны

23.

В нашей стране, я уже сказал, огромную роль играют и конфессии, и обращение к нашим традиционным ценностям. Но всё-таки не последнюю роль играет и то, что мы проводим взвешенную и внутреннюю политику, и политику на международной арене. Мы всё-таки то, что можем делать, делаем для достижения справедливости по всем этим направлениям. И мне думается, что всё-таки люди это оценивают.

В дополнение к привлекательному образу «новой империи»

24.

Но с какого-то момента Президент Франции прекратил с нами отношения. Не мы же прекратили, не я прекратил. Это он прекратил. Если интерес есть – пожалуйста, мы готовы. Интереса нет – мы обойдёмся.

Это у нас теперь нет интереса

25.

Знаете, я стараюсь очень аккуратно говорить.

Е.Березовская: Не обнадёживать.

В.Путин: Да, потому что скажешь – завтра, а завтра не успеют сделать, скажут: вот, сказал, обещал и не сделали.

Если я что-то говорю – значит, так и есть (будет). Настраивайтесь на это.

26.

Где интересы европейских, в частности немецких, производителей – непонятно. Там в своё время, несколько лет назад, атака была предпринята, в Соединённых Штатах, против Volkswagen. Ну и что? Ущерб колоссальный нанесли. И что, как правительство защищает автопроизводителей? Традиционно мощных немецких, вообще европейских автопроизводителей? Да никак. Бросили их там на произвол судьбы, и всё.

А китайское правительство работает – работает активно, поддерживает своих автопроизводителей, и они вытесняют с рынка европейцев.

Европейцы, занимайтесь своими национальными интересами. Может быть, еще не поздно.

Нормальное государство должно и будет заниматься поддержкой своих производителей.

27.

Если Молдова не хочет быть участником этого процесса, значит, таков выбор молдавского руководства, значит, так тому и быть. Молдова – одна из самых бедных стран Европы. Совсем недавно она была беднейшей страной Европы. Сейчас Украина заняла это «почётное» место. Но если беднейшая страна Европы, получая от нас, скажем, те же энергоносители по достаточно низким ценам, хочет последовать примеру Германии, которая получает сейчас энергоносители из Соединённых Штатов на 30 процентов дороже, чем раньше из Российской Федерации, – пожалуйста, если есть лишние деньги, пусть делают так… Для нас большой ценности присутствие этой страны в СНГ не имеет

Никаких подарков никому делать не собираемся, предельный прагматизм.

Молдавия – лучше вам одуматься, а то ведь совсем плохо станет. Поаккуратнее там с Приднестровьем и пр.

28.

Не думаю, что в интересах Армении как-то прекратить своё членство в СНГ, в Евразэс, в ОДКБ. В конечном итоге это всё равно выбор государства.

Что касается отсутствия Премьер-министра Армении на общих мероприятиях, мы знаем – во всяком случае, так, как мы знаем, – это связано просто с некоторыми процессами в Армении и не связано с желанием или нежеланием продолжать работу в этих интеграционных объединениях. Посмотрим, как будет ситуация развиваться.

Пока дверь перед Арменией не закрывается. Попробуйте поиграться, ребята, посмотрим, к чему придете. Некоторый запас времени у вас еще есть

29.

не мы взорвали «Северный поток – 1» и частично «Северный поток – 2», это сделали, скорее всего, американцы или с их подачи кто-то сделал,

Мы уже точно знаем, кто и как это сделал

30.

… это Германия не делает. Не делает, не хочет – не надо. У них там взлёт цен, закрываются целые отрасли промышленности: стекольная, химическая, металлургическая страдает, а соответственно и все, которые с этим связаны. Там реально проблемы

Мы очень много планов связывали с Германией, жаль, что сейчас так все складывается. Мы это переживем, а вот немцы …

31.

Но вот ещё что я к этому присовокупил бы. Надо ставить перед собой всегда амбициозные цели и задачи. Ставить перед собой такие задачи и такие цели, которые кажутся, может быть, недостижимыми. Но если человек ставит перед собой такие цели, он всегда будет бороться, к ним идти и точно будет добиваться успехов.

Мы идем к цели, и мы не отступим