New York Times (США): Путин, ссылаясь на «преследования» Трампа, снова вмешивается в американскую политику

Аватар пользователя Игорь Львович

Putin, Citing Trump ‘Persecution,’ Wades Back Into U.S. Politics

Российский лидер, чье правительство вмешивалось в американские президентские выборы, на которых победил Дональд Трамп, также высказал слова похвалы в адрес Элона Маска.

The Russian leader standing at a lectern near blue drapery.

Президент РФ Владимир В. Путин выступает на Восточном экономическом форуме во Владивостоке во вторник. Фотография была опубликована российскими государственными СМИ. Credit..Pavel Bednyakov/Sputnik

By Paul Sonne and Michael C. Bender  Sept. 12, 2023

Место действия — экономическая конференция на Дальнем Востоке России, где обсуждаются вопросы курса рубля и внутренних инвестиций, но это не помешало президенту РФ В.В. Путину во вторник вмешаться в американскую политику, назвав уголовные дела против Дональда Трампа политическим преследованием и похвалив предпринимателя-миллиардера Элона Маска.

На протяжении многих лет российский лидер демонстрирует способность использовать политические разногласия внутри западных стран, зачастую давая понять консерваторам за рубежом, что он солидарен с ними в глобальной борьбе против либеральных ценностей.

Высказывания г-на Путина, сделанные во вторник на Восточном экономическом форуме во Владивостоке, как представляется, были направлены на то, чтобы придать новый импульс возмущению республиканцев по поводу судебного преследования г-на Трампа, который давно выражает публичное восхищение российским лидером и способствует формированию значительного дружественного Москве контингента в своей партии.

По словам г-на Путина, дела против г-на Трампа, которому предъявлено 91 обвинение в четырех юрисдикциях, представляют собой «преследование своего политического конкурента по политическим мотивам». Он предсказал, что вся эта история пойдет на пользу России, поскольку обнажит перед всем миром внутренние проблемы США и покажет лицемерие американской демократии.

«В сегодняшних условиях происходящее, на мой взгляд, идет нам на пользу, потому что показывает гнилость американской политической системы, которая не может претендовать на то, чтобы учить демократии других», — сказал г-н Путин, вызвав бурные аплодисменты зала.

Г-н Путин, чьи политические противники имеют обыкновение попадать в тюрьму или с ними случается что-нибудь ещё более худшее, сказал, что уголовные дела против г-на Трампа также показывают, против кого на самом деле борется Россия, продолжая свое вторжение на Украину. «Как говорили в советские времена, это показывает «звериный облик американского империализма», — сказал он.

Mr. Trump in a blue suit with a red tie.

Дональд Д. Трамп на митинге в Рапид-Сити, штат Северная Каролина Credit… Jamie Kelter Davis for The New York Times

Г-н Трамп не дал публичного отклика на высказывания г-на Путина, а его помощники не ответили на просьбы о комментарии.

В отличие от прошлых лет, Путин выразил определенную степень обреченности в отношении американской позиции по отношению к России, заявив, что политика США, скорее всего, останется антироссийской, даже если Трамп вернется в Белый дом.

«Хотя его обвиняли в особых связях с Россией, но это была полная чушь, полный бред, и он, как никто другой, вводил санкции против России», — сказал г-н Путин. «Поэтому чего ожидать в будущем, независимо от того, кто будет президентом, сказать трудно. Но вряд ли что-то изменится окончательно, потому что нынешняя власть настроила американское общество в таком антироссийском ключе и духе».

В США, где республиканцы борются за выдвижение кандидатов от своей партии на выборах на пост президента, причем г-н Трамп считается намного опережающим своих соперников, несколько ведущих деятелей G.O.P. отвергли критику г-на Путина.

«Основополагающие принципы Америки всегда выдержат испытание временем, и мнение Владимира Путина о нашей конституционной республике не имеет никакого значения для Соединенных Штатов», — говорится в заявлении бывшего вице-президента Майка Пенса. «Путину следует больше беспокоиться о том, как быстро его вооруженные силы превратились из вторых по мощи в мире во вторые по мощи на Украине».

Сенатор Линдси Грэм, республиканец из Южной Каролины, который является убежденным сторонником как г-на Трампа, так и американской помощи Украине, заявил в интервью, что судебное преследование г-на Трампа является «частью демократии». Он отметил, что некоторые элементы американской системы «сошли с рельсов», но ответственные лица должны отвечать перед избирателями.

«В России никто не может выступить против Путина, — сказал г-н Грэм, — потому что он убьет этих людей».

Бывший губернатор штата Нью-Джерси Крис Кристи, который борется с г-ном Трампом за выдвижение на пост президента, заявил, что комментарии г-на Путина фактически являются голосом поддержки его соперника. «Приятно видеть, что Владимир Путин официально подтвердил свое одобрение — и неудивительно, что он поддержал другого автократа», — сказал г-н Кристи.

The senator on a stage next to an American flag.

Сенатор Линдси Грэм заявил, что судебные преследования, проводимые против г-на Трампа, являются «частью демократии».  Credit…Doug Mills/The New York Times

Комментарии г-на Путина стали очередной главой политической драмы, начавшейся после вмешательства России в президентские выборы в США в 2016 году, когда она распространила дезинформацию в Интернете, взломала и обнародовала электронные письма Демократического национального комитета и руководителя предвыборного штаба соперницы г-на Трампа Хиллари Клинтон.

Споры о том, что г-н Трамп, по всей видимости, симпатизирует Кремлю, продолжались и после его вступления в должность в начале 2017 года. На протяжении всего срока полномочий Трамп осыпал Путина похвалами, а во время саммита в Хельсинки в 2018 году признался, что доверяет российскому лидеру больше, чем собственным спецслужбам.

Даже потерпев поражение на перевыборах, г-н Трамп придерживался этой позиции. В январе в сообщении на своем сайте Truth Social он вновь заявил, что был прав, доверяя российскому президенту больше, чем «ничтожествам» из американской разведки и ФБР.

Утверждения г-на Трампа на встрече в Хельсинки, где он, в нарушение протокола, встретился с г-ном Путиным без помощников, были подвергнуты резкой критике со стороны его оппонентов как неприличное потворство российскому лидеру.

Тем не менее, даже выражая из Белого дома симпатии к Москве, Трамп укомплектовал свою администрацию чиновниками с «ястребиными» взглядами на Россию и в тандеме с законодателями в Конгрессе продолжал продвигать внешнюю политику, которая наказывала Москву за вмешательство в дела США в 2016 году, вводила санкции и называла Россию «великой державой»-конкурентом.

Mr. Trump and Mr. Putin during a news conference at their meeting in Helsinki in 2018.

Г-н Трамп и г-н Путин во время пресс-конференции по итогам их встречи в Хельсинки в 2018 году. Credit…Doug Mills/The New York Times

На своем экономическом форуме во вторник г-н Путин также похвалил г-на Маска, назвав его «талантливым бизнесменом», когда его спросили о возможности появления в России частных космических компаний, подобных SpaceX г-на Маска.

«Если говорить о частном бизнесе, то Элон Маск, безусловно, выдающийся человек, надо признать», — сказал г-н Путин. «Но я думаю, что это признают все во всем мире. Он активный, талантливый бизнесмен. У него многое получается, в том числе и при поддержке американского правительства».

Это описание напомнило то, как российский лидер однажды охарактеризовал г-на Трампа — «блестящий и талантливый» — в начале первой президентской кампании нью-йоркского магната недвижимости.

Г-н Маск является абсолютным приверженцем свободы слова, и его покупка Twitter, недавно переименованного в X, привела к росту дезинформации и активности ботов на платформе, к которой Россия часто прибегает для достижения своих геополитических целей.

Mr. Putin offered praise for Elon Musk on Tuesday, calling him a “talented businessman.”

Во вторник г-н Путин похвалил Элона Маска, назвав его «талантливым бизнесменом».  Credit…Gonzalo Fuentes/Reuters

Миллиардер также принимает непосредственное участие в конфликте между Россией и Украиной, однажды предложив в Twitter мирное решение, которое вызвало осуждение за то, что повторяет тезисы Кремля.

На прошлой неделе г-н Маск вновь привлек к себе внимание, когда в своей новой биографии утверждал, что предотвратил нападение на Черноморский флот России в 2022 г., отказавшись разрешить украинским военным использовать его спутниковую сеть Starlink для управления беспилотниками. По его словам, он отключил Starlink в Крыму задолго до того, как планировалось нападение со стороны Украины, и отклонил просьбу включить ее, чтобы, по его словам, не быть соучастником «крупной  военной диверсии».

Paul Sonne (Пол Зонне) — иностранный корреспондент The Times, специализирующийся на России и Украине.

Michael C. Bender (Майкл К. Бендер) — политический корреспондент, автор книги » “Frankly, We Did Win This Election: The Inside Story of How Trump Lost.”

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Больше переводов можно прочитать здесь

Комментарии

Аватар пользователя Brasil_Proftel
Brasil_Proftel(1 год 7 месяцев)

Camaradas:
As notícias que leio dos EUA são estupidamente insanas...
Você não pode fazer uma constatação, é processado!
Não pode chamar preto de preto, viado de viado, puta de puta...
Não pode dizer que um ex presidente está sendo perseguido politicamente (sim, é uma constatação, um fato), e, lá vem um processo ou coisa pior...
“Idiocracia” !
Um filme profético!

Tradução Google:

Товарищи:
Новости, которые я читаю из США, просто безумны...
Вы не можете сделать вывод, вас привлекают к ответственности!
Нельзя называть черного мужчину черным, педика педиком, шлюху шлюхой...
Нельзя сказать, что бывшего президента политически преследуют (да, это наблюдение, факт), а потом идет судебный процесс или что-то похуже...
«Идиократия»!
Пророческий фильм!

smile13.gifsmile12.gif

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

Самое забавное, список всех тех кто погиб и копал против Обамы и Хилари довольно обширен... но писать об этом в Вашингтоне запрещено.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя MiniPig
MiniPig(5 лет 11 месяцев)

Вы не можете сделать вывод, вас привлекают к ответственности!

А гиперзвук то у них есть ? А посейдон ? Скоро они познакомятся с этими мультиками от студии МО . Мы их привлекать не будем . Бешенных собак просто отсреливают . 

Комментарий администрации:  
*** отключен (розжиг, инфомусор) ***
Аватар пользователя Россинка
Россинка(1 год 1 месяц)

уроды! они вмешиваются везде, причм агрессивно проводя свою политику безумия и агрессии, везде открывают свои химлаборатории, проводя нечеловеческие эксперименты на людях, уничтожают целые народы!

а простая констатация реального факта из уст здравомыслящего человека - их приводит в бешенство!

Аватар пользователя MiniPig
MiniPig(5 лет 11 месяцев)

Вы не понимаете - это другое!

Комментарий администрации:  
*** отключен (розжиг, инфомусор) ***
Аватар пользователя Россинка
Россинка(1 год 1 месяц)

вообще не понимаю!

иногда до такой степени, что мозг взрывается от их бреда!

Дай, бог, здоровья Путину!!!

как он этот весь дебилизм их выдерживает?

Аватар пользователя udginee
udginee(4 года 10 месяцев)

Правосудие!

Свобода слова! - говорили они....

Жалкое зрелище.

Аватар пользователя wanderer
wanderer(12 лет 3 месяца)

Путин даже молчанием будет вмешиваться в выборы США.