Правое правительство Италии хочет запретить английские слова штрафом в размере 100 000 евро

Правая партия во главе с премьер-министром Италии Джорджией Мелони выдвинула предложенный новый закон, который будет наказывать за использование английских и других иностранных слов в официальных сообщениях штрафами в размере от 5000 до 100 000 евро.

Цель закона, получившего широкое осуждение в стране даже со стороны самых известных ученых Италии в области итальянской лингвистики и филологии, престижной Академии делла Круска, состоит в том, чтобы «защитить и продвигать итальянский язык» и защитить национальную идентичность.

Новое предложение, поддержанное Мелони, внес член нижней палаты депутатов Италии Фабио Рампелли. В твите, прикрепленном к его профилю в Твиттере, депутат приводит пример так называемой «англомании», из-за которой итальянские политики и чиновники будут оштрафованы, если закон будет принят.

«В нижней палате депутатов мы говорим по-итальянски, — пишет Рампелли . «Мы продолжаем борьбу за использование нашего языка вместо английского. Мы не можем понять, почему мы называем «дозатор» автоматическим дозатором дезинфицирующего средства для рук».

Вместо того, чтобы использовать слово «диспенсер» на английском языке, правительство Мелони заставило чиновников использовать гораздо более многословное итальянское выражение: «dispensatore di liquido igienizzante per le mani».

Согласно последним данным, Treccani, уважаемая энциклопедия итальянского языка, в настоящее время содержит 9 000 английских слов и 800 000 итальянских слов. С 2000 года количество английских слов, вставленных в итальянский язык, выросло на 773 процента.

Принятие английских слов в итальянский язык является предметом бесконечных споров в Италии, где мнения расходятся между защитой целостности национального языка и признанием того, что живые языки изменчивы и постоянно развиваются.

Новый предложенный Мелони закон занимает твердую позицию в этих дебатах, подталкивая к консервативному подходу, который намеревается фактически запретить английские слова в государственном управлении, школах и университетах. Согласно новому закону, «любой [университетский] курс, не предназначенный специально для изучения иностранного языка, должен вестись на итальянском языке». Курсы иностранных языков будут оправданы только в том случае, если они ориентированы на иностранных студентов.

Любой, занимающий должность в государственном управлении, должен иметь «письменные и устные знания и владение итальянским языком».

Согласно законопроекту, использование английских слов «унижает и оскорбляет» итальянский язык, и это еще хуже сейчас, когда Великобритания больше не является частью Европейского Союза. Предложенный закон еще должен быть вынесен на обсуждение в парламенте.