Британия: Миллионы на грани финансового краха

Аватар пользователя Cepreu

Исполнительный директор Citizens Advice (благотворительная организация - прим.пер.) Дэйм Клэр Мориарти: "Миллионы семей находятся на грани финансового краха, у них заканчиваются сбережения, они рискуют остаться без самого необходимого и вынуждены обращаются в продовольственные банки."

Согласно результатам опроса, проведённого Public First в прошлом месяце, среди 2000 британцев, 23% опрошенных потратили на предметы первой необходимости больше денег, чем они получили за последние три месяца. Две трети опрошенных признали, что без дополнительной помощи они могли бы продержаться не более шести месяцев. Треть опрошенных вынуждена была экономить последние три месяца. Так же опрос показал, что у 56% опрошенных сбережения или уже закончились, или закончатся в течение трех месяцев. 28% опрошенных из-за финансовых неурядиц испытывают проблемы со сном как минимум раз в неделю. Каждый седьмой не греет еду ради экономии электричества.

Между тем, аналитический центр The Resolution Foundation предупреждает, что доходы упадут на 3,8%, в то время как обычный счет за электроэнергию для домохозяйства вырастет почти в два раза с £ 1550 до £ 2450. Кроме того, реальный располагаемый доход домохозяйства в 2022-м году уже упал на 3,3%, или на 800 фунтов стерлингов на семью, что является самым большое падением за сотню лет.

Эти повышения несомненно отразятся на благополучии миллионов британцев, так как согласно опросу, треть британцев говорят, что им было бы трудно справиться с ежемесячным повышением трат даже на 20 фунтов стерлингов. А среди тех, кто получает пособие такое увеличение трат было бы тяжёлым почти для двух третей населения. 

Правительство собирается поддержать около 8 млн. человек, получающих пособие по состоянию здоровья, выплатив им по 900 фунтов стерлингов. Но даже эти небольшие деньги разделены на три транша и последние 300 фунтов стерлингов люди должны получить только весной 2024-го года. В качестве компенсации затрат на отопление зимой, планируется выплатить по 150 фунтов стерлингов шести миллионам инвалидов и по 300 восьми миллионам пенсионеров.

Но отопление, это далеко не единственное на что, повышаются цены. Растёт так же стоимость аренды жилья и всё большее число британцев рискуют в скором времени оказаться на улице. Согласно исследованию, 75 т. родителей-одиночек могут потерять жильё в ближайшие пару месяцев. Кроме того, почти миллион семей с низким доходом волнуются о возможной потере жилья.

В настоящее время в Британии уже более 120 т. детей живут в семьях, которые не имеют постоянного жилья, а проживают в дешёвых отелях. В то же время более 800 т. детей, живущих в бедности, не получают бесплатного школьного питания из-за строгих правил отбора.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Machistik
Machistik(2 года 5 месяцев)

Скан из газеты The Independent:

На всех желающих запасов продовольственных банков не хватает.

 

Аватар пользователя Ernst
Ernst(9 лет 4 дня)

Строго говоря, пока ещё хватает, но опасаются, что может и не хватить, потому что пожертвования падают, а нужда растёт.

Скрытый комментарий Volabaring (c обсуждением)
Аватар пользователя Volabaring
Volabaring(6 лет 3 месяца)

Пока толстый сохнет, тонкий сдохнет. Постепенное уменьшение энерго пайки идет мин 2008 г., а может и раньше. Это вполне управляемый процесс, в т.ч. через СМИ.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Вот на таких мелочах, вроде незаметных на первый взгляд, иностранные шпионы и проваливаются. Вы украинец или латыш?

Аватар пользователя Volabaring
Volabaring(6 лет 3 месяца)

Нет, я не украинец и не латыш. Предлагайте другие варианты. Вы гражданство или национальность определяете ?

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

О, среди украинцев появились те, кто понимает, что национальность и гражданство - это разное? Я вас поздравляю, это успех.

Аватар пользователя Escander
Escander(5 лет 6 месяцев)

 Добро пожаловать в преддверие наших 90-х ... первой половины... наглосаксы к ним свою руку приложили наравне с пиндосами... у нас выжили не все, я не злопамятный, поэтому ничего желать им не буду.

Скрытый комментарий Volabaring (c обсуждением)
Аватар пользователя Volabaring
Volabaring(6 лет 3 месяца)

90-х там не будет. Это просто статья в газете. 

Аватар пользователя Escander
Escander(5 лет 6 месяцев)

 поживём - увидим

Аватар пользователя thetrololo
thetrololo(8 лет 3 месяца)

Когда у них полноценно начнется - надо их втаптывать в каменный век любыми способами. Чтоб вообще камня на камне от них не оставалось.

Аватар пользователя мужиккакойто
мужиккакойто(5 лет 6 месяцев)

Как говорит один персонаж: В Британии всё хорошо. 

Тут я с ним согласен. Ничего из ряда вон выходящего с Британией не происходит. Просто она возвращается в своё обычное состояние бедности и дефицита, свойственное ей до 70-х годов прошлого века.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Как говорит один персонаж: В Британии всё хорошо

Он тут пониже отметился. Да, как всегда "всё хорошо" ))) Очень позитивная болезнь у человека.

Аватар пользователя Егор К
Егор К(2 года 6 месяцев)

Я, например, злопамятныйsmile1.gif Пожелаю им хорошего настроенияsmile1.gif Пусть грядущие реформы, какими бы они ни были, принесут им чувство глубокого удовлетворенияsmile1.gif Новое мЫшление, гласность, перестройка.. (на англицкий сами пусть переводят)smile7.gif

Аватар пользователя Пеннигер
Пеннигер(12 лет 3 месяца)

От бремени белого человека может чего отщипнут.

Аватар пользователя Litrovich
Litrovich(2 года 5 месяцев)

Скупая мужская слеза...

А всего-то надо, развесить на фонарных столбах так называемую "элиту", и внезапно окажется, что даже в Англии всего в достатке, что можно жить и процветать.

В каком-то смысле жаль, что народы слепы...

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в дезинформации и стирании комментов, где ему показали, что это дезинформация - https://aftershock.news/?q=node/1216160) ***
Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

развесить на фонарных столбах так называемую "элиту"

Отличный рецепт! Главное, простой. Во время Великой французской революции точно так и сделали. А потом у них так всё здорово сразу стало, просто рай земной. Ну и минус миллион населения в наполеоновских войнах - подумаешь, ерунда какая. Ну перестала Франция быть самой большой страной и самой великой в Европе, чего такого?

Аватар пользователя Litrovich
Litrovich(2 года 5 месяцев)

По сей день хорошо живут.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в дезинформации и стирании комментов, где ему показали, что это дезинформация - https://aftershock.news/?q=node/1216160) ***
Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Честно? Даже удивительно, как так? Эти уже висят на столбах?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_principaux_milliardaires_français

Аватар пользователя Litrovich
Litrovich(2 года 5 месяцев)

Если урок подзабылся, нужно повторить. И тем самым гарантировать процветание еще на 250 лет вперед.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в дезинформации и стирании комментов, где ему показали, что это дезинформация - https://aftershock.news/?q=node/1216160) ***
Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Совершенно верно! Лучше как украинцы, майдан каждые 4 года. Живут лучше всех!

Аватар пользователя Litrovich
Litrovich(2 года 5 месяцев)

Да ну? Многими ли олигархами разукрасили фонарные столбы на Украине? Скольких олигархов лишили телесной оболочки?

Отвечать не надо, вопрос риторический. Просто почувствуйте разницу с Францией.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в дезинформации и стирании комментов, где ему показали, что это дезинформация - https://aftershock.news/?q=node/1216160) ***
Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Так ведь Янукович просто успел убежать и унитаз золотой забрать, не? Его не собирались повесить разве?

Аватар пользователя Litrovich
Litrovich(2 года 5 месяцев)

Мы никогда не узнаем, кто и что собирался сделать. Факт остается фактом - все олигархи живут и здравствуют.

Все остальное - эквилибристика.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в дезинформации и стирании комментов, где ему показали, что это дезинформация - https://aftershock.news/?q=node/1216160) ***
Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Все остальное - эквилибристика.

Да, я заметил, что в этом вы мастер. 

Аватар пользователя Пеннигер
Пеннигер(12 лет 3 месяца)

было бы смешно, если бы не было наоборот. Британия глубоко энергодефицитна, уровень жизни там поддерживает только умудрённая опытом столетий элита

Скрытый комментарий alvl (c обсуждением)
Аватар пользователя alvl
alvl(5 лет 5 месяцев)

Собсно так и произошло после ВФР. Французы по инерции всю Европу захватили или сделали союзниками, кроме Британии, получили колоссальный рывок в экономике, и даже после тяжелого поражения от Британско-Российской коалиции прекрасно жила далее, не зная голода, что было главным результатом ВФР. А при королях голодали почти непрерывно.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Это что, история в параллельной вселенной?

Аватар пользователя alvl
alvl(5 лет 5 месяцев)

А у вас Наполеон случился до ВФР? Тогда вы в параллельной.

Аватар пользователя Егор К
Егор К(2 года 6 месяцев)

Элиту там не вешают....Развесят тех, кому жрать нечего и решат проблему...

Скрытый комментарий AleXXX1966 (c обсуждением)
Аватар пользователя AleXXX1966
AleXXX1966(7 лет 11 месяцев)

Как же это вангование уже утомило. Не будет у них так, как у нас в моногородах в 90-е было, не будет. Даже близко. Сколько можно сеять в нас несбыточные надежды? )

Аватар пользователя martalorens
martalorens(2 года 2 месяца)

Не будет у них так, как у нас в моногородах в 90-е было, не будет. Даже близко.

Тоже так считаю. Уверена, что все нагнетание о скором крахе евросоюза -- это обычный жирный журналистский селезень. Европейцы вывернутся обязательно. Как -- не знаю, увидим. Но по поводу ужасов в статьях о Европе -- про отсутствие отопления, удорожания электричества, отсутствии газа -- все это просто смешно -- какое замерзание в странах где на улице растут пальмы ? :)) Мы не замерзаем даже в Сибири, хотя у нас -30, а газа в некоторых деревнях никогда не было и не предвидится. Подорожание электричества в европе в абсолютных цифрах (не случайно все пишут проценты, чтобы страшнее) тоже смешное --  ну хорошо, доплата в месяц добавилась на цену шоколадки, это что катастрофа для жирного бюргера? Это даже для российского пенсионера не катастрофа. Ничего не случится с европой.  Через годик, конечно, посмотрим, но думаю, риторика статей будет та же что сейчас --  "Вот сейчас-сейчас-спйчас  они умрут". А они все живут как жили :)

 

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Европейцы вывернутся обязательно

 Ничего не случится с европой

Я с вами совершенно согласен. В Европе всё будет хорошо, в Европе всё будет хорошо, в Европе всё будет хорошо, в Европе всё будет хорошо...

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Как же это вангование уже утомило. Не будет у них так, как у нас в моногородах в 90-е было, не будет.

Сами придумываете, сами опровергаете? Ну да, интересное занятие. Извините, мужики, что вторгся в ваш раздвоениеговор.

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 6 месяцев)

которые не имеют постоянного жилья, а проживают в дешёвых отелях.

Не понял, это что за хрень? "Проживать в дешёвых отелях" не всякий сможет даже с приличным заработком. Например, если 60 фунтов в день помножить на 30 дней, то получим 1800 в месяц. Плюс еда - по минимуму 100 фунтов на 4 похода в магаз на выходных. То есть, 2400 нужно иметь чистыми. Учитываем, что налоги это одна треть, то получаем зарплату в 43200 в год. Плюс то да сё... Конечно, это немного, но тем не менее это зарплата доцента (lecturer) в хорошем универе. В плохом будет 37 тыс. Это гораздо выше, чем у таксистов и прочих водителей, и продавцов в супермаркетах.

Более того, снимать квартиру будет в среднем в два раза дешевле, чем жить в дешёвом отеле. За 1800 в месяц можно снять приличный трехэтажный дом (кроме Лондона, конечно). Во многих местах и куда дешевле.

Может имеются в виду бешенцы которым государство оплачивает "дешёвые отели"? Так их место в Руанде... Здесь наверное собака и зарыта! - в Руанде не надо платить за отопление и бананы сами растут.

75 т. родителей одиночек могут потерять жильё в ближайшие пару месяцев.

С несовершенно-летими детьми по закону нельзя выселить, хоть тресни. Но жизнь попортить разумеется можно...

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Не понял, это что за хрень?

Вы не понимаете того, что пишут в ваших газетах или того, что написано по-русски? 

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 6 месяцев)

Британской прессе верить нельзя. А тем более не дай бог БиБиСи. Каждое слово - ложь или клевета. 

Они не для того пишут, чтобы люди знали "правду", а наоборот: чтобы знали неправду. В том числе (и прежде всего) и вы.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Ох, вы меня прямо запутали. У них пишут, что всё хорошо, пишут что всё плохо и пишут, что всё нормально. Расскажите уже, как оно там всё на самом деле. Ни плохо, ни хорошо, и не нормально, да?

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 6 месяцев)

Пишут не о том, что есть, а преследуя какую-то цель. Читая британскую прессу нужно всегда задаваться вопросами: зачем это написано? кто пишет? и для кого?

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Вот правильно!  Вы молодец, понимаете главное! Но ещё я вам хочу сказать: если увидите комментатора с британским флагом, помните, пишут не о том, что есть, а преследуя какую-​то цель. Читая такие комментарии нужно всегда задаваться вопросами: зачем это написано? кто пишет? и для кого?

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 6 месяцев)

Правильно, флажок указывает на "врага народа", не так ли? В таком случае вам вообще не следует ничего читать британского. Даже Конан Дойля, пожалуй. Вредно.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

О, обидно, что ли, стало? Значит, журналисты Британии всё врут, а комментаторы Британии - все сплошь жена Цезаря, да?

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 6 месяцев)

Жена Цезаря - это Клеопатра что ли?

Скрытый комментарий Cepreu (c обсуждением)
Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Не пишите уж лучше. С каждым комментарием всё тупее и тупее. Даже добрый я вашей тупости уже не выдерживаю.

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 6 месяцев)

С каждым комментарием всё тупее и тупее.

Всё выглядит как раз наоборот.

Верьте что пишут на здоровье...

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

Верьте что пишут на здоровье

Не, я не хочу вам верить. 

Аватар пользователя spinor
spinor(4 года 6 месяцев)

Да мне всё равно.

Аватар пользователя Cepreu
Cepreu(7 лет 12 месяцев)

И скатертью по жопе.

Аватар пользователя Itwasntme
Itwasntme(3 года 6 месяцев)

Без шансов что-то доказать. Бритаха загибается, так в газетах написали, срочно верить.

Аватар пользователя Де Пердье
Де Пердье(10 лет 7 месяцев)

Похоже на генерирование текста электронным ботом.smile13.gif

Страницы