Смекалистые британцы не унывают и позитивно переходят на подножный корм

Аватар пользователя Инженер2010

Карманный справочник о сборе дикоросов

Семья уклоняется от кризиса стоимости жизни и экономит 100 фунтов стерлингов в неделю, занимаясь собирательством, обеспечивающим все их потребности

Питание семьи из четырех человек, обеспеченное благодаря смекалке, включает лесные грибы, соус песто и птицу, подобранную после охоты на фазанов

28.11.2022

Смекалистая семья уклоняется от кризиса стоимости жизни, занимаясь самостоятельным собирательством, при этом затрачивая всего 5 фунтов в месяц на макароны и оливковое масло из супермаркета. 32-летний Джим Парумс открыл для себя собирательство в юном возрасте, когда увидел, как его 84-летняя бабушка Энн собирает грибы, и влюбился в удивительный мир грибов.

Теперь Джим научил также свою жену, 35-летнюю Кэт Парумс, и двух своих маленьких дочерей, трех и одного года от роду, искусству выживания с помощью собирания пищи. Каждое блюдо в их доме в Олтрингеме в пригороде Манчестера готовится из ингредиентов, выращенных в собственном саду и собранных в местных лесах.

В их рацион входят даже птицы, брошенные после охоты на фазанов в течение сезона. В январе 2020 года Джим попробовал отказаться от еженедельных походов в продуктовые магазины, так  как ему надоела переработанная, замороженная и дорогая [выделение моё - прим.пер.] еда .

Семье так понравился их новый образ жизни, что они стали придерживаться его и продолжили получать свежие продукты из окружающей среды. Теперь семья экономит более 100 фунтов в неделю, живя за счет своей земли, и им всего лишь требуется посетить супермаркет для покупки нескольких наименований продуктов первой необходимости, тратя всего 5 фунтов в месяц.

Джим, работающий профессиональным собирателем с октября 2019 года, заявил: "Некоторые из самых вкусных ингредиентов ждут вас за порогом. Следуя простейшим рекомендациям, можно использовать результат собирательства в каждом приеме пищи, а расходы на еженедельные закупки могут быть значительно сокращены.

“Наша семья редко посещает местный магазин Tesco, потому что у нас есть всё необходимое в нашем саду или вокруг. Мы покупаем только макароны и оливковое масло, что редко превышает наш лимит расходов в 5 фунтов в местном магазине”.

С бабушкой Энн детство Джима было полно приключений, и тогда-то в молодости он и открыл в себе талант к собирательству, легко определяя грибы с первого взгляда. Сейчас уже отец двоих детей, Джим продолжил практиковать свое увлечение во время получения степени в области электронной инженерии в Университете Эштона в Бирмингеме в 2011 году.

В то время Джим собирал ягоды и готовил вино для своих друзей. “Мы были молоды, и нам просто хотелось чего-нибудь выпить, поэтому я подумал, почему бы и нет, я сделаю вино сам”, – рассказал Джим.

Jim Parums and his daugher foraging a mushroom - the family save £100 a week by foraging for all their meals.

Джим Парумс и его дочь собирают грибы - семья экономит 100 фунтов в неделю, собирая грибы для всех блюд

“Вино было ужасным, но первый опыт определенно сделал свое дело. За последние годы я сильно улучшил навыки в виноделии”.

В апреле 2015 года Джим на работе познакомился со своей будущей женой Кэт, когда они оба трудились в гостиничном бизнесе, и в 2019 году они переехали в Манчестер. Но Джим быстро разочаровался в “ежедневной рутине” и вместо этого решил заняться тем, что ему нравилось.

Джим рассказал: “Сначала Кэт была сбита с толку моей одержимостью грибами, но после того, как я устроил для нее полноценный обед из трех блюд, который было полностью приготовлен из собранных ингредиентов, она была поражена. Спустя всего пять лет Кэт стала невероятно продвинутым собирателем. Даже наша старшая дочь в возрасте трех лет может отличать грибы по пятнам на них”.

 Foraged pud  gathered from nature by Jim Parums and his family.

Пудинг, приготовленный на основе собирательства, все ингредиенты собраны на природе Джимом Парумсом и его семьей.

Семья собирателей проведет утро, собирая различные грибы, ягоды и растения, чтобы использовать их для приготовления завтрака, обеда и ужина. На завтрак у них будет домашнее варенье из собранных ягод – черных, красных, а также дикорастущих, со свежеиспечённым хлебом.

Типичный семейный обед Джима будет включать разнообразные фрукты, собранные в их саду, а их меню на ужин будет меняться в зависимости от сезона. Джим сообщил: "Мы выращиваем в нашем саду множество фруктов и овощей, но всё зависит от времени года.

"Нашим друзьям и родственникам нравится образ жизни, посвященный добыче еды, а некоторые из них даже научились нескольким полезным советам и хитростям. Тонкость естественных ароматов, которые может дать только природа, значительно улучшают вкус некоторых наших блюд.

Forager Jim Parums with a huge find. The 32-year-old discovered foraging at a young age after watching his grandmother, Anne, 84, pick mushrooms.

Собиратель Джим Парумс с огромной находкой. 32-летний мужчина открыл для себя собирательство в юном возрасте, когда увидел, как его 84-летняя бабушка Энн собирает грибы.

 “В то время как люди каждую неделю тратят 10 фунтов на покупку фруктов и овощей, мы выращиваем и собираем пищу даром. Еженедельное посещение продуктовых магазинов может быть таким тяжёлым бременем для финансов людей, в то время как мы каждый год экономим сотни, отказавшись от идеи еженедельного посещения продуктового магазина”.

"В среднем для семьи из четырех человек еженедельное посещение продуктового магазина обходится примерно в 90 фунтов, а то и куда больше, а мы едва набираем эту сумму за месяц. В нашей семье все гурманы, и мы открыли для себя некоторые из самых вкусных сочетаний, которые можно найти вокруг.

“Наши дочери никогда не были привередливыми в еде и наслаждаются каждым блюдом, которое мы готовим для них. Ничего из еды не выбрасывается, мы используем то, что нам нужно, перерабатываем и компостируем остатки”.

Теперь Джим помогает другим семьям снизить стоимость жизни, применяя свои навыки собирательства, посредством своего бизнеса Forage Box [магазин еды, приготовленной посредством собирательства – прим.пер.].

Типичные блюда из собранных ингредиентов, которыми питаются Джим и его семья:

  • Ризотто из красных водорослей
  • Грибные наггетсы Chicken Of The Woods [«лесная курица» – прим.пер.]
  • Бхаджис из одуванчика с раитой из водяной мяты [соусы – прим.пер.]
  • Макароны  с лесным песто [тоже соус – прим.пер.]
  • Яйца-пашот на тосте с кетчупом "Лохматая чернильная шапочка" [Shaggy Ink Cap Ketchup – непонятно что это – прим.пер.]. Разобрался! Ink Cap - это гриб капринус или навозник. Вполне вкусный, кстати. То есть речь идёт о "кетчупе из лохматого капринуса".
  • Дикий рамен с грибами и хреном [изначально рамен – это японская пшеничная лапша, что здесь имеется ввиду непонятно – прим.пер.]
  • Сааг Алу c листьями крапивы и щавеля [изначально Сааг Алу – это картофель со шпинатом – прим.пер.]
  • Пицца на закваске с дикими ингредиентами
  • Жареный фазан с ферментированным ежевичным джемом
  • Пышки с мармеладом из морских водорослей
  • Рулет из лесных грибов и колбаски в тесте Мунтжак [вообще Мунтжак – это такой лающий олень в Юго-восточной Азии. Вот тут пишут, что в Англии это available all year. Пусть камрады оттуда прокомментируют что это такое – прим.пер.]
  • Обжаренный болотный самфир [растение – прим.пер.] с глазурью из морских водорослей
Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Мы это проходили в полной мере. Успехов им в этом позитивном начинании.

Комментарии

Аватар пользователя Крякодил
Крякодил(9 лет 4 месяца)

A landowner who confronts you whilst trespassing on his land is unable to confiscate the contents of your basket, as they belong to you. However, you still must leave the land at the nearest opportunity.

Если влез без разрешения, то у тебя ничего не отберут, но выгонят.

Мне когда-то понравилась надпись сделанная от руки на дощечке прибитой к забору где-то в Аризоне:
Trespassers will be shot.
The survivors will be shot again.
(Кто зайдёт без разрешения - будет подстрелен. Кто выживет - будет добит).
Без шуточек.

Аватар пользователя Medved075
Medved075(6 лет 3 месяца)

Какое нафик "собирают грибы", там в лесу не умоги чтонить сорвать и вынести.. Вот только на прошлой неделе товарищ с лондОновки приехал.. и рыбалка платная вся.

Хрень какаято получается.

Аватар пользователя Лёха42
Лёха42(2 года 9 месяцев)

А где они красные водоросли берут?

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Может до моря позитивно на великах катаются? Всё же страна великов.

Аватар пользователя Despinator
Despinator(7 лет 2 месяца)

В канализации? Там влажно и тепло...

Аватар пользователя kinvel
kinvel(6 лет 4 месяца)

Shaggy ink cap - это гриб навозник белый. Вполне съедобен. 

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Да, я уже сам разобрался.

Аватар пользователя Поллитрович
Поллитрович(9 лет 2 месяца)

С ужасом жду когда они откроют зимнюю подлёдную рыбалку )))

Аватар пользователя kv1
kv1(8 лет 1 месяц)

Сначала они должны открыть водку

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Partisan
Partisan(12 лет 3 недели)

Пудинг как-то не вдохновил, но вот насчёт фазанов...

Помнится во время золотой юности, во время ссылки в деревню, был у нас сосед дядя Коля. Заядлый т.с. охотник. У него даже собака была, только ружья не было. Пойдёт он в лес, на болото, после утренней стрельбы, выпустит собаку на воду и она ему штуки три-четыре уток приволокёт. Остаётся аккуратно мимо охотинспектора пройти. Но ему какое дело до корзинки если ружья не видать...

Аватар пользователя Хара-Хото
Хара-Хото(2 года 10 месяцев)

У меня уток кошка домой приносила, прямо к порогу.

Правда, пройти мимо охотинспектора не могла: им был мой отец.

Аватар пользователя 8К84
8К84(9 лет 5 месяцев)

У меня домашняя кошка при выезде на дачу на несколько дней начинает собирать со всего участка кротов, мышонков, ящериц. Себя прокормить сможет, но не ест - сытая, поиграет и задушит.

"Охотинспектор" - жена.

Аватар пользователя sixwinged
sixwinged(10 лет 10 месяцев)

Мунтжак - действительно олень мелкий.. завезли в бриташку, там внезапно оказалось что кроме лис - никаких особых врагов у него нет, после чего олешки начали настолько стремительно плодиться, что до сих пор никто даже не думает ограничивать их отстрел..

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Понятно, спасибо.

Только я подозреваю, что сожрут их всех, если прижмёт.

Аватар пользователя sixwinged
sixwinged(10 лет 10 месяцев)

Сожрут, они реально мелкие.

Аватар пользователя БуддуЛай
БуддуЛай(8 лет 2 месяца)

Фазан- птиц вкусный, но после охоты его бросают тока дебилы🤗.

Аватар пользователя Евгений64
Евгений64(5 лет 8 месяцев)

Не бросили, а не нашли.

Аватар пользователя БуддуЛай
БуддуЛай(8 лет 2 месяца)

Ок🤗, дебилы - ненаходчивые🤣.

Аватар пользователя Евгений64
Евгений64(5 лет 8 месяцев)

Надеюсь у них есть палка-копалка.

 

Аватар пользователя Справедливость

ты слишком вперед забежал,это открытие еще впереди))

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Я как-то такой заострённый камень - рубило нашел. Прям идеально в руку ложился и рабочее "лезвие" сколами такими сформировано. Валялось где-то у меня.

Аватар пользователя liol
liol(2 года 6 месяцев)

Молодец.

Аватар пользователя Longotudinalis
Longotudinalis(4 года 10 месяцев)

Верной дорогой идут товарищи.

Им предстоит еще много чудесных открытий.

Аватар пользователя RegularReader
RegularReader(6 лет 10 месяцев)

Искренне порадовался за британцев....)) Человеческий вид развивался от диких людей, занимавшихся в основном собирательством, к каменному веку и овладению огнем, затем к железному и т.д.   Британцы имеют прекрасную перспективу начать новый виток эволюции.. Кстати,  собирательство древних гоминид  по свидетельству палеонтологов зачастую сопровождалось каннибализмом...   Так что бритишам есть над чем поработать....

Аватар пользователя Чубчик Кучерявый

В Англии все хорошо (с)

Аватар пользователя val1
val1(3 года 5 месяцев)

Какая прекрасная карьера: smile3.gif

 

Джим продолжил практиковать свое увлечение во время получения степени в области электронной инженерии в Университете Эштона в Бирмингеме в 2011 году

В апреле 2015 года Джим на работе познакомился со своей будущей женой Кэт, когда они оба трудились в гостиничном бизнесе

Джим, работающий профессиональным собирателем с октября 2019

В январе 2020 года Джим попробовал отказаться от еженедельных походов в продуктовые магазины

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

И не поспоришь.

Аватар пользователя Справедливость

Смекалистый британец наконец-то открыл для себя то,чем в России уже который век занимается каждый деревенский,то есть полстраны))Какие чудесные открытия их ждут дальше-воду можно брать из земли,а не из крана и не платить за нее?)

Аватар пользователя yohaniybabay
yohaniybabay(7 лет 2 месяца)

открыл для себя то,чем в России уже который век занимается каждый деревенский

А чего только деревенский-то? По лесам и городские пошарить любят. Это раз. А потом чего только леса? Вот был у меня такой период - дачу доставшуюся от родителей я уже младшей сестре подарил, а себе ещё пока не купил. Так мы с подругой мародёрили по брошенным садам. Обследуя окрестности обнаружили захиревшее СНТ - лепестричества нет, регулярные пожары из-за поджогов травы в окрестностях, короче процентов 70 участков заброшены. А там яблони усыпенные, груши, сортовая облепиха, отборный шиповник, в общем чего только нет. Мы ходок 10, наверное, сделали. Под это дело купил 2 сушилки для фруктов, полупромышленную соковыжималку. Сока яблочного нагнали немерянно. И осталась ещё пюрешка - отжимки. Я её и ложкой жрал, и шарлотки мне из неё делали, и браги без всякого добавления сахара и дрожжей нагнал литров 80, а может больше. Потом для уменьшения объёмов хранения перегнал в самогон, хвосты потом перегнал отдельно, соединил с головами и получил ещё литров 5+ жидкости для розжига мангала.

Так вот, сушёные яблоки это практически очень полезный продукт. Клетчатка есть, витамины есть, сахаров полный набор. Меня в своё время один таёжный охотник научил. Он когда на промысел отправлялся брал с собой полкило сушёных яблок и грамм 200 кедровых орехов. Правда говорил, что можно и белку сожрать, а вот куницу лучше не стоит. Но, типа и так можно было на яблоках с орехами неделю в тайге нормально походить. Так что этот Джим (или Том?) чепушила ушастая. Он пока не догадался что яблоки растут на деревьях и их можно собирать и запасать впрок в разных видах. Когда (и если) сообразит, насажает у себя на огороде и жизнь его собирательская упростится и улучшится.

Аватар пользователя Remchik
Remchik(12 лет 2 месяца)

Тюрьма по ним плачет! Где это слыхано, чтобы кто-то не нес свои денежки кому полагается? А что насчет свободных земель? Где они их откопали? Там же все в частной собственности должно быть...

А если они в Россию приедут? Их сразу кондратиум хватит smile3.gif

Аватар пользователя Отец Гервасий

Да как сказать...земля сейчас везде чья-то. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в преступной агитации) ***
Аватар пользователя Слепой и Пью
Слепой и Пью(3 года 3 месяца)

и влюбился в удивительный мир грибов.

И не он один:

 

Аватар пользователя Hoaxer_8D
Hoaxer_8D(1 год 6 месяцев)

Идея конечно хорошая, но работает пока таких собирателей мало. 

Аватар пользователя Muller
Muller(12 лет 3 месяца)

Кто-нибудь, скажите им, что грибы нужно для полного усваивания организмом сушить и молоть в муку. Иначе хитиновые оболочки клеток не дают организму усвоить содержимое,  и грибы пролетают со свистом мимо.

Аватар пользователя Отец Гервасий

Хм...подранков значит много. Это очень плохо, кстати.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в преступной агитации) ***
Аватар пользователя Koschey
Koschey(8 лет 6 месяцев)

Судя по фото, дядя-собиратель одет в покупную одежду. Надо подбирать в лесу не только фазанов, но и более крупную дичь, типа волков и медведей. Сдирать с них шкуры и шить из шкур одежду.

Аватар пользователя Saleh
Saleh(1 год 8 месяцев)

- Папа! Не надо это есть! Это же "волчьи ягоды"!

- Волки себе ещё найдут.

Страницы