Доклад Си на съезде (тезисы)

-Китайская модернизация - это модернизация с огромным населением. Масштабы нашей модернизации превышают совокупное население существующих развитых стран, а ее огромность и сложность беспрецедентны. 

 -Модернизация по-китайски - это модернизация, при которой все люди пользуются общим процветанием. Общее процветание является необходимым условием социализма с китайской спецификой, а также долгосрочным историческим процессом. Мы настаиваем на том, чтобы сделать реализацию стремления людей к лучшей жизни отправной и конечной точкой модернизации, сосредоточиться на сохранении и продвижении социальной справедливости, стремиться к общему процветанию для всех людей и решительно предотвращать поляризацию.

-Китайская модернизация - это модернизация, в которой материальная и духовная цивилизация находятся в гармонии. Материальный достаток и духовное богатство - это фундаментальные требования социалистической модернизации. Материальная бедность - это не социализм, как и духовная бедность. 

-Китайская модернизация - это модернизация, в которой люди и природа живут вместе в гармонии. Человек и природа - это сообщество жизни. 

-Китайская модернизация - это модернизация, идущая по пути мирного развития. 

Общий стратегический план состоит в том, чтобы построить сильную социалистическую современную страну в два этапа: с 2020 по 2035 год мы в основном осуществим социалистическую модернизацию; с 2035 года до середины этого века мы построим сильную социалистическую современную страну, богатую, сильную, демократическую, цивилизованную, гармоничную и красивую.

К 2030 году общими целями развития Китая являются: совершить значительный скачок в экономической, научно-технической мощи и всеобъемлющей национальной мощи, поднять ВВП на душу населения на новый уровень и достичь уровня среднеразвитых стран; достичь высокого уровня научно-технической самообеспеченности и самосовершенствования и выйти в лидеры инновационных стран; построить современную экономическую систему, сформировать новую модель развития и в основном реализовать новый тип индустриализации, информатизации, урбанизации и модернизации сельского хозяйства;

На основе базовой модернизации мы будем продолжать стремиться к середине этого столетия превратить Китай в ведущую социалистическую современную державу с точки зрения всеобъемлющей национальной мощи и международного влияния.

 

Построение современной промышленной системы. Настаивать на сосредоточении экономического развития на реальной экономике, продвигать новую индустриализацию и ускорять строительство сильной производственной страны, сильной страны качества, сильной аэрокосмической страны, сильной транспортной страны, сильной сетевой страны и сильного цифрового Китая. 

 

Разумно сократить негативный список доступа иностранных инвестиций, защищать права и интересы иностранных инвесторов в соответствии с законом и создать ориентированную на рынок, верховенство закона и интернационализацию первоклассную бизнес-среду. Содействовать высококачественному развитию "Одного пояса, одного пути". Оптимизировать схему региональной открытости, закрепить лидирующие позиции восточного прибрежного региона в открытости, повысить уровень открытости в центральном и западном регионах и северо-восточном регионе. Ускорить строительство новых сухопутных и морских коридоров на западе.

Реализация стратегии развития страны через науку и образование и усиление поддержки талантов для модернизации

 

Образование, наука и техника, таланты являются основной и стратегической поддержкой для всестороннего строительства социалистической современной страны. Мы должны настаивать на том, что наука и техника - это первая производительная сила, талант - первый ресурс, а инновации - первая движущая сила, 

Обеспечить образование, которое удовлетворяет людей. Образование - это важный план для страны и для партии. Каких людей готовить, как готовить людей и для кого готовить людей - это фундаментальный вопрос образования. Корень образования лежит в утверждении нравственности. Мы должны полностью проводить политику партии в области образования, выполнять фундаментальную задачу по воспитанию морального облика, готовить строителей и преемников социализма, хорошо развитых в моральном, интеллектуальном, физическом, социальном и эстетическом плане. Придерживаться ориентированного на человека развития образования, ускорить создание высококачественной системы образования, развивать качественное образование и продвигать равенство в образовании. 

Совершенствовать научно-техническую инновационную систему. Придерживаться центрального положения инноваций в общей ситуации модернизации Китая. 

Ускорить реализацию ряда крупных национальных научно-технических проектов со стратегическим и глобальным прогнозированием и повысить потенциал независимых инноваций. 

Углубленная реализация стратегии укрепления страны талантливыми людьми. Выращивание большого количества высококачественных талантливых людей, обладающих как добродетелью, так и талантом, является важным планом для долгосрочного развития страны и нации. 

…

Всесторонне развивать консультативную демократию. Консультативная демократия является важной формой практики полномасштабной народной демократии. 

Консолидировать и развивать широчайший патриотический единый фронт. Сердца людей - это величайшая политика, а единый фронт - это мощное оружие для объединения сердец людей и сбора сил. Мы будем совершенствовать общую схему работы единого фронта, придерживаться великого единства и сплоченности, мобилизовать весь китайский народ на совместные размышления и работу вокруг реализации китайской мечты.

 

 

Всеобъемлющее верховенство закона - это глубокая революция в управлении страной, которая связана с правлением партии и процветанием государства, счастьем и благополучием народа, долгосрочной стабильностью партии и страны.

Чтобы построить современную социалистическую страну, мы должны придерживаться пути социалистического культурного развития с китайской спецификой, укреплять культурное самосознание, строить сильное социалистическое культурное государство,  воспитывая новых людей, продвигая культуру и создавая образ, развивать современную, ориентированную на мир и будущее, национальную, научную и популярную социалистическую культуру, стимулировать культурные инновации и творчество всей нации

Создание социалистической идеологии с сильной сплоченностью и руководством. 

Усилить влияние китайской цивилизации. Мы будем придерживаться нашей китайской культурной позиции, совершенствовать и демонстрировать духовную идентичность и культурную сущность китайской цивилизации, ускорять создание китайского дискурса и китайской системы повествования, рассказывать китайскую историю и распространять китайский голос, а также представлять образ Китая, заслуживающий доверия, любви и уважения. 

содействовать обеспечению людей средствами к существованию и благосостоянию и улучшать качество жизни

 

 

Улучшить систему распределения. Система распределения является базовой системой для обеспечения всеобщего процветания. Мы будем придерживаться принципа распределения по труду и сосуществования различных форм распределения, строить систему скоординированного и взаимодополняющего первичного, вторичного и третичного распределения. Мы будем настаивать на том, чтобы больше работать и больше платить, поощрять упорный труд, чтобы разбогатеть, поощрять справедливые возможности, увеличивать доходы малообеспеченных и расширять группу со средним доходом. Совершенствовать систему налогообложения доходов физических лиц, регулировать порядок распределения доходов, стандартизировать механизм накопления богатства, защищать законные доходы, регулировать чрезмерные доходы и ставить вне закона незаконные доходы.

Реализовать стратегию приоритетного трудоустройства. Занятость - это самое основное средство к существованию. Усилить политику приоритета занятости, у

 Совершенствовать систему обучения профессиональным навыкам на протяжении всей жизни и способствовать разрешению структурных конфликтов в сфере занятости.

Улучшить систему социального обеспечения.  Совершенствовать национальную систему координации базового пенсионного страхования и развивать многоуровневую и многокомпонентную систему пенсионного страхования. Ввести постепенную задержку установленного пенсионного возраста.

Совершенствовать систему социального обеспечения и систему услуг по уходу за инвалидами и способствовать их всестороннему развитию. Придерживаться позиции, что дома нужны для жизни, а не для спекуляций, и ускорить создание жилищной системы с несколькими основными источниками предложения, несколькими каналами защиты, арендой и покупкой.

 

Мы должны придерживаться принципа народной безопасности, политической безопасности как фундамента, экономической безопасности как основы, военной, научно-технической, культурной и социальной безопасности как гарантии, и продвижения международной безопасности, интегрировать внешнюю и внутреннюю безопасность, безопасность родины и национальную безопасность, традиционную и нетрадиционную безопасность, нашу собственную безопасность и общую безопасность, поддерживать и формировать национальную безопасность комплексно, и укреплять низовую основу национальной безопасности и социальной стабильности. Мы будем совершенствовать механизм участия в управлении глобальной безопасностью, строить более высокий уровень мира и безопасности в Китае и защищать новую модель развития с помощью новой модели безопасности.

Улучшить систему национальной безопасности. Придерживаться централизованного и единого руководства Центрального комитета партии в работе по обеспечению национальной безопасности, совершенствовать эффективную и авторитетную систему руководства национальной безопасностью. Усилить механизм координации работы по обеспечению национальной безопасности, улучшить систему правопорядка в сфере национальной безопасности, стратегическую систему, систему политики, систему мониторинга рисков и раннего предупреждения и национальную систему управления чрезвычайными ситуациями, улучшить систему гарантий безопасности в ключевых областях и важную специальную систему координации и командования, усилить строительство систем гарантий безопасности для экономики, основной инфраструктуры, финансов, сети, данных, биологии, ресурсов, ядерной энергетики, космоса и моря. Мы также будем совершенствовать механизм противодействия санкциям, вмешательству и "длиннорукой юрисдикции". 

 

Достижение цели строительства армии на 100 лет в срок и ускоренное превращение народной армии в армию мирового класса является стратегическим требованием для всестороннего строительства современной социалистической страны. Необходимо ... придерживаться интеграции механизации, информатизации и разведки, ускорить модернизацию военной доктрины, модернизацию организации армии, модернизацию военных кадров, модернизацию оружия и техники, модернизацию национальной обороны и армии. 

Партийное строительство Народной армии должно быть всесторонне усилено, чтобы дуло винтовки всегда находилось под командованием партии.

Мы усилим обучение и подготовку к войне и повысим способность народной армии побеждать. Правительство будет изучать и осваивать характеристики и законы информационной интеллектуальной войны, внедрять инновации в военно-стратегическое руководство и разрабатывать народную стратегию и тактику войны. Правительство также построит сильную стратегическую систему сдерживания, увеличит долю новых боевых сил в новых областях, ускорит развитие беспилотных интеллектуальных боевых сил, а также скоординирует строительство и использование сетевых информационных систем. Оптимизировать систему совместного боевого командования и содействовать созданию систем и возможностей для разведки и раннего предупреждения, совместного удара, поддержки поля боя и интегрированной безопасности. П р и м е ч а н и е. Мы будем укреплять нормальное и диверсифицированное использование вооруженных сил, вести военную борьбу решительно и гибко, формировать позицию безопасности, сдерживать кризисы и конфликты, побеждать в локальных войнах.

 

 Решение тайваньского вопроса и достижение полного воссоединения родины - это неизменная историческая миссия партии, общее стремление всех сыновей и дочерей Китая и неизбежное требование великого омоложения китайской нации. Придерживаться общей стратегии партии по решению тайваньского вопроса в новую эпоху, твердо ухватить право доминирования и взять на себя инициативу в межпространственных отношениях, а также неуклонно продвигать великое дело воссоединения родины.

 

Тайвань - это китайский Тайвань. Решение тайваньского вопроса - это дело самих китайцев, и решать его должны китайцы. Мы настаиваем на стремлении к перспективе мирного воссоединения с предельной искренностью и с максимальными усилиями, но мы никогда не обязуемся отказаться от применения силы и сохраняем возможность принятия всех необходимых мер, которые направлены против вмешательства внешних сил и очень небольшого числа сепаратистов "независимости Тайваня" и их сепаратистской деятельности, но не против соотечественников на Тайване. 

 

 гегемония и гегемонистские практики, такие как запугивание, обман и игры с нулевой суммой, наносят огромный вред, дефицит мира, дефицит развития, дефицит безопасности и дефицит управления усугубляются, и человеческое общество сталкивается с беспрецедентными проблемами. Мир снова находится на перепутье истории, и выбор того, куда идти, зависит от выбора всех народов.

(ну и дальше, после реверансов в сторону мирного развития и сосуществования, неприятия односторонних санкций и давления – вот такой пассаж:

 Китай активно участвует в реформе и строительстве системы глобального управления, практикует концепцию глобального управления, основанную на взаимных консультациях, строительстве и совместном использовании, придерживается подлинной многосторонности, способствует демократизации международных отношений и продвигает глобальное управление в более справедливом и разумном направлении.