Larry Romanoff. Творчество, предпринимательство и другие американские мифы [перевод]

Аватар пользователя sinc_func

Миф об американском конкурентном превосходстве

Американцы постоянно хвастаются своей конкурентоспособностью и чудесами своей хищнической капиталистической системы, но при рассмотрении эти заявления кажутся по большей части бездумным ура-патриотизмом, который превращает исторические случайности в религию. Если мы посмотрим на послужной список, то увидим, что американские компании редко были заметно конкурентоспособны. Существует более чем множество свидетельств того, что их усилия в основном направлены на обеспечение асимметричного игрового поля, позволяющего им избежать реальной конкуренции. И в значительной степени крупные корпорации США добились успеха не благодаря каким-либо конкурентным преимуществам, а благодаря давлению и угрозам, исходящим от Государственного департамента и военных. Обозреватель New York Times Томас Фридман довольно точно изложил истину, написав: «Скрытая рука рынка никогда не сработает без скрытого кулака. McDonald's не может процветать без McDonnell Douglas ».

Когда-то Xerox была чуть ли не единственным производителем копировальных аппаратов в мире. Когда-то Kodak была чуть ли не единственным в мире производителем фотоаппаратов и фотопленок; Где сегодня Xerox и Kodak? Совсем недавно Motorola была ведущим производителем мобильных телефонов; Где Моторола сегодня? Американская компания RCA Victor была одним из крупнейших производителей телевизоров в мире. Где сегодня можно купить телевизор RCA? Где великие авиакомпании Pan Am World Airways и Continental Airlines ? Где EF Hutton , General Foods, RCA, DEC, Compaq ? Где American Motors, Bethlehem Steel, Polaroid? камеры и многое другое? Ушли, потому что не могли справиться с эффективной конкуренцией.

Сегодня Boeing Aircraft уже не было бы, если бы не обширные субсидии, которые они получает от правительства США. Это правда, что Airbus тоже получает субсидии, но Boeing поддерживается миллиардными грантами США на военные исследования, на которые он может направить большую часть своих текущих расходов. Не так много лет назад IBM была единственным производителем офисных и домашних компьютеров. Где сегодня можно купить компьютер IBM? Дженерал Электрик когда-то был крупнейшим производителем электробытовых приборов, светильников и осветительных приборов. Где GE сегодня? Превратилась в финансовую компанию, выбитую со всех потребительских рынков, потому что не могла конкурировать. Защитники IBM скажут вам, что компания добровольно отказалась от рынка ПК, чтобы сосредоточиться на мейнфреймах и информационных услугах, но ни одна компания не отказывается от прибыльного рынка. Правда в том, что IBM столкнулась с производителями, которые могли производить ПК за четверть стоимости, и были вынуждены уйти из бизнеса. Защитники GE сделали бы то же самое, но GE не могла конкурировать на обширных потребительских рынках и тоже была вытеснена.

Три крупнейших автопроизводителя США находятся в таком же положении. Chrysler уже трижды был банкротом и выживает сегодня только благодаря тому, что Fiat поглотил его. Великая General Motors обанкротилась, и ее спасли только денежные вливания в размере 60 миллиардов долларов от правительств США и Канады — деньги, которые никогда не вернутся. И, несмотря на это, GM все равно бы исчезла с лица земли, если бы не ее продажи в Китае, которые сейчас втрое превышают продажи GM в собственной стране; даже американцы отказываются покупать устаревающие и умирающие бренды GM. Только Форд был в состоянии держать голову над водой, но не более. Мы могли бы составить список из сотен американских компаний, которые считали себя великими, пока не столкнулись с настоящей «конкуренцией», а затем быстро исчезли. Это правда, что в каждой стране случаются неудачи в бизнесе, но другие страны не хвастаются своим Богом данным всемогуществом и своим непревзойденным конкурентным превосходством.

Точно так же американцы так и не простили европейцам и русским производство сверхзвуковых пассажирских самолетов после того, как все попытки США потерпели неудачу. И вряд ли они простят Китаю и России развертывание работающих гиперзвуковых ракет, когда все отечественные попытки провалились.

А еще у нас есть подлинная мифология Александра Грэма Белла , который не изобретал телефон, Томаса Эдисона , который, по его собственному признанию, так и не изобрел ничего, включая лампочку, братьев Райт , которые никогда не были первыми, среди тех кто летал, и великий Альберт Эйнштейн , занимавшийся плагиатом всего, что он публиковал. Список очень длинный.

Описания американской изобретательности и конкурентоспособности никогда не были точными или обоснованными, а были просто ура-патриотизмом, сфабрикованным сторонниками Бернейса для дальнейшего продвижения корыстной мифологии добродетельного американского капитализма. Правда в том, что крупные американские компании процветали только за счет грубой силы, при активной поддержке собственного правительства, чтобы ограничить конкуренцию как внутри страны, так и за рубежом. Правительство и вооруженные силы США всегда существовали прежде всего для того, чтобы запугать другие страны и экономики и заставить их подчиниться, чтобы помочь корпорациям США получить несправедливые торговые сделки, исключительный доступ к ресурсам и рынкам, эффективно колонизируя и подчиняя себе большую часть мира. Американский бизнес редко был в состоянии конкурировать, будучи на равных с другими конкурентами, потому что бизнес-модель США работает только по принципу «бери силой».

Нам достаточно взглянуть на внутренний рынок США, чтобы убедиться в этом. Когда японские и немецкие автомобили, наконец, были допущены на рынок США на равных условиях, американские автомобильные компании в основном оказались на грани банкротства – потому что они не могли конкурировать. Почти каждый компьютер и электронное устройство, продаваемое сегодня в США, является иностранным брендом, потому что американцы не могли конкурировать, когда игровое поле было равным. Дрянные телефоны Motorola имели большой успех, пока Nokia и другие не вышли на рынок США. Harley-Davidson существует только благодаря 50-процентному налогу на импорт конкурирующих мотоциклов; Форд Моторс тоже обанкротилась бы, если бы не высокий протекционистский налог на легкие грузовики. Американские компании мобильной связи и интернет-провайдеры исчезли бы в судах по делам о банкротстве в течение года, если бы иностранным фирмам разрешили выйти на рынок. Cisco Systems , великий чемпион американской интернет-инфраструктуры, через три месяца ограничится сборкой Playstation для Sony, если Huawei получит свободный доступ на рынок США. Та же история и с бесчисленными американскими фирмами, которые когда-то доминировали на своем внутреннем рынке, но быстро исчезли, когда были отменены протекционистские торговые тарифы и пошлины, и иностранные товары могли ввозиться в США на справедливых или равных условиях. Доминирующие американские фирмы, выжившие сегодня, в состоянии сделать это главным образом благодаря безудержному протекционизму и олигополиям, созданным правительством США для обеспечения их выживания.

То же самое и на внешних рынках. Немногим американским компаниям удалось выжить в других странах, кроме сетей быстрого питания. Совсем недавно Domino's Pizza покинула Италию, поджав хвост после десяти лет неудач, обвинив в банкротстве COVID. Но этому предшествует длинная череда американских неудач; E-Bay и Home Depot несколько лет назад покинули Китай в слезах. Бизнес Uber в Китае перешел к Didi, и таких компаний гораздо больше. Те американские фирмы, которые выжили, сделали это в основном за счет покупки отечественных брендов и использования этой системы распределения для поддержки выхода на зарубежные рынки, и большинство из них преуспели только благодаря поразительной преступности в своих зарубежных совместных предприятиях.

И это аксиома в автомобильном бизнесе, что нигде в мире нельзя купить американский автомобиль, кроме как в Северной Америке и Китае, и рынок Китая может вскоре исчезнуть, несмотря на то, что казалось первоначальным успехом.

В свое время американские банки, радио- и телекомпании, печатные издательства и другие организации были строго ограничены в возможности слияний и поглощений на том основании, что общество должно быть защищено от хищнического характера концентрированной собственности. Но за последние 50 лет элиты, контролирующие крупные корпорации США, оказали огромное влияние на правительство, чтобы снять внутренние ограничения на монополии, и в конечном итоге их политическое влияние достигло такой степени, что сегодня на всю нацию приходится лишь несколько медиа-фирм, автомобильных компаний. производители, фармацевтические фирмы, нефтяные компании, телекоммуникационные фирмы и крупные банки. В каждом случае компании покупались, сливались, поглощались или банкротились, пока не осталось лишь несколько очень крупных выживших.

Когда-то американским банковским корпорациям разрешалось работать только в пределах одного штата, отчасти для того, чтобы разумно гарантировать, что местные депозиты конвертируются в местные кредиты на развитие, а не перекачиваются для развития других, более богатых регионов. Но могущественные банкиры Восточного побережья, активно поддерживаемые ФРС, убедили правительство в том, что всем этим небольшим региональным банкам нужна «конкуренция», чтобы сделать их «более эффективными» и вывести их в высшую лигу современного финансового мира. И, конечно же, как только одобрение было получено, большинство местных банков было куплено, вовлечено в слияние, обанкротилось или было вытеснено из бизнеса, и теперь небольшое количество банков контролирует большую часть экономики США. И, как и следовало ожидать, новые мегабанки действительно перекачивали местные депозиты в более богатые центры. тем самым значительно увеличивая неравенство в доходах страны и освобождая правительство от контроля над региональным развитием. Все утверждения о необходимости и преимуществах конкуренции были ложными. Целью этих слияний и поглощений было не усиление конкуренции, а в ее устранение. Сегодня несколько крупных американских банков контролируют большую часть национального бизнеса, и вместо того, чтобы серьезно конкурировать друг с другом, они, как правило, вступают в сговор, чтобы ограбить своих клиентов. Там, где есть реальная конкуренция, у потребителей есть выбор, но каков выбор у банков? Вы можете уйти из одного банка, который предлагает плохое обслуживание, обманывая вас, чтобы перейти в другой банк, который предлагает плохое обслуживание, обманывая вас. конкуренция была ложной. Целью этих слияний и поглощений было не усиление конкуренции, а ее устранение.

Система мобильной связи США, олигополия, является самой дорогой и нефункциональной в мире. Смартфон с доступом в Интернет, которым можно хорошо управлять в Китае менее чем за 100 юаней в месяц ( 15 долларов США ), будет стоить 200 долларов США в месяц в США. До недавнего времени SIM-карты нельзя было вынимать, чтобы клиенты не меняли поставщиков; разблокировка телефона, чтобы его можно было использовать с другой телефонной компанией или в другом месте, приведет к 500 000 штрафа и десять лет тюремного заключения, тем самым защищая олигополию от конкуренции. Как и все американские системы, коммуникация была разработана частными предприятиями и в их интересах, чтобы держать потребителей в плену и выдаивать из них каждый доллар, который у них есть. Он никогда не рассматривался как инфраструктура и не проектировался с какой-либо мыслью о том, что лучше для потребителей или нации.

Эта схема преобладала в банковском деле, транспорте, телекоммуникациях, средствах массовой информации, нефтяной промышленности и других сферах, создавая ситуацию, при которой эти гигантские фирмы могли полностью доминировать в отрасли, контролируя не только цены и объемы производства, но и нормы как будущих инвестиций, так и технологические инновации в этих отраслях промышленности. Те нововведения, которые вырвались из этой капиталистической сети, вскоре либо были вытеснены из бизнеса, либо были куплены и убиты. Это точно те же аргументы, которые американские компании и правительство США используют сегодня в Китае, чтобы оказать давление на правительство Китая, чтобы оно открыло промышленные отрасли для транснациональных корпораций США, заявляя о преимуществах конкуренции и необходимости эффективности как необходимых условиях для входа в современный мир. Эти утверждения являются такой же ложью в Китае, как и в США.

В моде, похожей на их мифическую изобретательность и предприимчивость, ностальгирующие и дезинформированные американцы сегодня тоскуют по «возвращению гордости за то, что когда-то было глобальным стандартом творчества, качества и стиля в промышленных продуктах — клеймо на всех наших товарах с надписью «Сделано». в США'".

Но это всего лишь еще один глупый американский миф. США никогда не были мировым стандартом в чем бы то ни было, кроме оружия и, возможно, порнографии, да и то большую часть этого они украли у Германии и Японии. В основном, американские товары, как и их автомобили, всегда были паршивыми. . Американцы никогда не были в состоянии производить машины или инструменты, которые могли бы сравниться с немецкими, или обувь и одежду, столь же прекрасную, как итальянские, или вина и продукты питания, такие же хорошие, как европейские.

Нам постоянно напоминают, что американцы, будучи такими творческими и инновационными, тратят огромные суммы денег на исследования и разработки, но в этих заявлениях мало деталей, и поэтому они маскируют цели корпоративных исследований и разработок в Америке. Компании в большинстве стран инвестируют в исследования, чтобы производить продукцию более высокого качества и большей надежности или долговечности, но фирмы США, как правило, заинтересованы только в том, чтобы найти способы удешевить производство, чтобы повысить прибыльность. Крупные американские фирмы направляют не менее 60% всех своих бюджетов на НИОКР на способы снижения затрат, при этом качество продукции неизбежно оказывается в проигрыше. Американские инвестиции в исследования и разработки — это своего рода гонка на выживание, когда каждая фирма соревнуется в поиске новых способов замены некачественных материалов и производства более дешевого продукта, который можно продавать по той же цене. Многие компоненты являются внутренними, где качество материалов не очевидно для потребителей, но для тех, которые являются внешними и подлежат потребительской оценке, мы видим поверхностную Америку в лучшем виде. Производители проводят потребительские тесты своих научно-исследовательских «инноваций», чтобы определить, способна ли общественность обнаружить дешевые заменители, с целью максимально ухудшить качество и стоимость продукта таким образом, чтобы это не было очевидно для потребителя.Лоуренс Мишель , президент Института экономической политики, писал, что «США — это страна, заинтересованная только в поиске кратчайшего пути к самому дешевому продукту».

Несмотря на всю мифическую пропаганду, американцы никогда не придавали большого значения квалифицированной рабочей силе, и качество американских товаров отражало это на протяжении 200 лет. Ни американцы, ни их корпорации никогда не ценили качество продукции, люди на протяжении поколений были запрограммированы ценить поверхностность и внешний вид выше сути, что в конечном итоге привело к почти повсеместному низкокачественному обществу одноразовых товаров, которое мы наблюдаем сегодня. Одним из главных результатов такого низкоклассового отношения является использование американцами технологий. Компании в Германии, Японии, Китае и большей части Европы воспользуются преимуществами новых технологий для производства более качественной и качественной продукции, но американцы почти всегда используют их для снижения себестоимости производства и увеличения прибыли. Качество продукции всегда в проигрыше. Даже сегодня,немецкий Volkswagen, который через год требует ремонта, — это аномалия; американский Бьюик, который этого не делает, — это чудо.

Американский предпринимательский дух

У американцев есть дурная привычка к небрежности в словарном запасе, легкомысленная и простодушная склонность загрязнять определения, преувеличивая их за гранью всякого здравого смысла, в основном для того, чтобы пустить воду на мельницу пропаганды. Одной из таких глупостей является, конечно же, американское определение демократии, которое иногда, кажется, включает в себя тысячу не связанных друг с другом и по большей части мифических элементов, таких как свобода. Один знакомый американец заявил, что «право домашнего животного на корм для собак» является «правом человека» и поэтому входит в понятие демократии. Я искренне сомневаюсь, что хотя бы один американец из 50-ти может дать разумное определение демократии или свободы; слова просто означают то, что каждый человек хочет, чтобы они значили, а эксперты СМИ еще менее умны, чем остальное население.

У нас та же проблема с использованием прилагательного «предпринимательский», определение которого часто расширяется, включая такие вещи, как инновации, творчество или независимость, а иногда даже «свободу», и, конечно же, включая регистрацию новых патентов. Но когда американские военные финансируют Массачусетский технологический институт для исследований в области оружия и делают полезные открытия, это вряд ли является примером предпринимательского духа в действии. Предприниматель - это тот, кто берет на себя инициативу по созданию нового предприятия, причем этот термин лишь косвенно связан с инновациями или генерацией идей. Ричард Брэнсон может быть предприимчивым в проектировании и строительстве нового космического корабля для туристов, но на каждого из них у нас есть несколько миллионов, которые открывают свой собственный зоомагазин.

Американцы постоянно выставляют напоказ такие компании, как Microsoft, Google и Facebook , как примеры своих предпринимательских способностей, но, как и в большинстве других случаев, те немногие заявленные примеры являются фактически единственными существующими примерами. И почти в каждом известном мне случае, особенно с такими примерами, как Google и Facebook, имело место огромное политическое участие правительства , Государственного департамента и ЦРУ , крупное финансирование и огромное коммерческое давление, без которых эти предприятия никогда бы не увидели свет. Google фактически является подразделением ЦРУ.; Facebook и Twitter могут быть не намного лучше. Уоррен Баффет и Майкл Делл могут быть исключениями, но таких очень мало. Apple могла бы соответствовать требованиям, как и создание Hewlett-Packard, но список Америки намного короче, чем у Китая, с такими фирмами, как Huawei, Wahaha, Xiaomi и 50 миллионами других, которые начали свой собственный бизнес. Как и все якобы замечательные черты Америки, предпринимательский дух нации — всего лишь еще один утопический миф, созданный пропагандистской машиной как еще один аспект бренд-маркетинга.

В США новый выпускник колледжа, у которого есть работа и который еще не обанкротился из-за студенческих кредитов, отнесет свою первую зарплату в автосалон и одолжит все, что можно, на покупку автомобиля, и потратит годы на погашение долга. Новый китайский выпускник уйдет со своей постоянной работы в 17:00 и будет мыть посуду в китайском ресторане до полуночи, экономя каждую копейку, пока он не сможет внести первоначальный взнос за дом или квартиру, которую он затем сдаст. И он будет продолжать использовать свою зарплату с обеих работ, дополненную доходом от аренды, до тех пор, пока в доме не будет достаточно собственного капитала для первоначального взноса за вторую собственность. И продолжает, пока живет в маленькой съемной квартирке, а через 5-6 лет у него оплачен один дом, в котором он потом может жить почти бесплатно, еще один дом на подходе. Он будет продолжать использовать весь доход и арендную плату до тех пор, пока второй дом также не будет оплачен, после чего он может отложить всю свою зарплату и купить новый «Мерседес», если он хочет, или открыть свой собственный ресторан, или купить третий дом. Какой способ лучше? Где свидетельство «предпринимательского духа» американца?

Тем не менее, в соответствии с американской защитой своих жалких результатов PISA и образовательной системы, пропагандистская машина не устает хвастаться широтой и глубиной предприимчивости Америки, авантюрным духом, который пронизывает нацию, тем, что США являются настоящим очагом предпринимателей и бизнес-лидеров и изобретателей. Но из всех заявлений об американском превосходстве и вопреки всем откровенно ложным мифам о любой другой части американского превосходства, это утверждение настолько глупо, что не поддается пониманию его происхождения. За всю жизнь путешествий я почти ни разу не встречал американца, мечтающего о собственном бизнесе, то же самое можно сказать и о канадцах, британцах, австралийцах и немцах. Итальянцы да, много;но  американцы, нет. Но за более чем 25 лет постоянного общения с китайцами, и несмотря на десятилетний опыт работы в Китае, я до сих пор искренне удивляюсь, когда встречаю китайца, который не мечтает о собственном бизнесе. Желание быть самому себе хозяином практически заложено в ДНК китайцев и может служить одним из определяющих прилагательных китайцев. В США с этим сравнить нечего, и никогда подобного не было. На самом деле именно Китай, а не США, наводнен предпринимателями и духом действовать самостоятельно. Нинбо, небольшой богатый город в Восточном Китае, известен прежде всего обилием миллионеров и имеет чрезвычайно сильную базу частного бизнеса, где каждый четвертый местный житель занят в отраслях, связанных с экспортом. Где мы находим подобное в Америке?

В бизнес-школе университета в маленьком городке Иу, в провинции Чжэцзян недалеко от Шанхая, все студенты – все студенты – имеют свой бизнес. Это могут быть только интернет-магазины Taobao, но все они приносят деньги. На самом деле, частью их бизнес-школ является то, что они, по крайней мере, открывают интернет-магазины, чтобы воспользоваться огромными товарными рынками Иу и научиться покупать, продавать и продавать эти товары по всей стране. Многие принимают большие заказы и продают на международном уровне — и это дети. Некоторые из них зарабатывают $100 000 в год на этом незначительном занятии неполный рабочий день, пока они еще являются студентами. Многие из них также довольно свободно говорят по-английски, и их учат действовать в качестве агентов, консультантов по закупкам, переговорщиков и переводчиков для иностранных покупателей, накапливая деловые навыки и опыт огромной ценности. Где ты найдешь это в Америке? Где ты найдешь это в Гарварде? Американские бизнес-школы утверждают, что предпринимательство заключается в том, чтобы представить себе айфон в своем гараже и найти ангела, готового закачивать деньги, 200 миллионов на запуск вашего шоу. Но на каждого из тех, кого вы можете найти в США, приходится 6 миллионов в Китае, и угадайте, кто водит Феррари. И угадайте, кто проводит 6 часов перед телевизором каждую ночь, все еще веря, что солнце вращается вокруг земли, и все еще не может найти свою страну на карте мира.

Кроме того, если вы читали мою электронную книгу «Как США стали богатыми» ( 1 ), вы найдете множество документальных подтверждений того, что большое количество продуктов, которые мифологический нарратив теперь приписывает американской изобретательности, были просто скопированы или украдены у других стран, часто при поощрении и финансовой поддержке правительства США. Coca-Cola — один из таких примеров, но есть буквально сотни других, включая большинство производственных машин и процессов.

Есть очень много таких «первых», которые никогда не были американскими, но в отношении которых было сделано заявление, а титул был конфискован как часть длинной серии исторических мифов, используемых для поддержки ура-патриотизма американского превосходства. Американцы твердо убеждены, что они исключительны в своей способности «превращать абстрактное в практические продукты, которые обычные люди могут себе позволить». В качестве доказательства они приводят длинный список продуктов и потребительских товаров, которые возникли в результате их «научных исследований» и который, по их словам, «настолько длинный и очевидный, что звучит как хвастовство». Единственный изъян в этом мифическом повествовании заключается в том, что ни одно из утверждений не соответствует действительности. Почти ничего из их «списка хвастовства» не придумали американцы, а в тех случаях, когда резиденты США первыми подавали заявки на патенты, это были не американцы, а практически это были иммигранты, которые построили чужое достижение. Многие американцы считают, что IBM создала персональный компьютер, но немец Конрад Цузе построил первый функциональный программируемый компьютер в 1936 году, а задолго до этого у Оливетти в Италии, а также у ученых в России и Польше были работающие компьютеры.

И это идет гораздо дальше, чем это. Американцы исключительно искусны в создании исторических мифов, демонстрирующих их предполагаемое моральное превосходство практически во всех областях, свободно переписывая историю или тщательно скрывая важные факты в юношеских попытках ввести в заблуждение. Один из таких мифов касается легендарного военного самолета Р-51 «Мустанг», который, по словам американцев, в одиночку выиграл войну в Европе, в одиночку разгромил немецкие люфтваффе и «широко считается лучшим поршневым одноместным истребителем всех времен».. Конечно, это не так, кроме как для самих американцев. Во-первых, короткое участие американцев в конце конфликта вряд ли «выиграло войну», но, что более важно, первоначальное обозначение этого самолета было XP-78, имя, о котором почти никто никогда не слышал, и не зря. Летно-технические характеристики самолета были, мягко говоря, неутешительными, а с двигателями Allison американского производства в военное время от него было не больше пользы, чем от газонокосилки. Именно переоснащение этого самолета британским двигателем Rolls-Royce Merlin сделало его полезным. Поскольку Merlin вырабатывал в два раза больше мощности при менее чем половине расхода топлива по сравнению с американским двигателем, самолет действительно имел большую дальность полета и характеристики, как и Spitfires и другие британские самолеты, но оригинальная американская версия не попала бы в список из 500 лучших.  И тем не менее нигде в любом американском повествовании не появляются важные факты, подобные этим. В этих областях, как и во многих других, США — нация, основанная на лжи.

В родственной пропаганде все, что сначала было разработано другой нацией, не будет фактически существовать в сознании американцев или признано в американском нарративе до тех пор, пока оно не будет впоследствии скопировано и произведено американцами, после чего они  натянут это, что  они взяли  примитивную иностранную концепцию и развили ее в единственно по-настоящему хорошую версию. Одним из таких примеров, который сразу приходит на ум, является британский самолет Harrier, а также итальянский эспрессо и капучино. С другой стороны, любая страна, создающая что-то похожее на то, что существует в США, обнаружит, что ее продукт немедленно будет очернен как просто дешевая копия бесконечно превосходного американского изобретения. Американцы  это такая заноза в заднице.

Творчество и инновации

Несмотря на потоки новых патентов, нет никаких доказательств того, что американцы более изобретательны или креативны, чем представители любой другой нации. Точно так же нет никаких доказательств того, что американцы более изобретательны, чем люди из других стран, и я бы сказал, что они менее изобретательны. Более того, два основных условия служат сильными противопоказаниями к этим притязаниям на американскую изобретательность.

Во-первых, большая часть изобретений и инноваций, произошедших в США, была сделана не «американцами», кем бы они ни были, а людьми из других стран, большой процент которых составляли китайцы. На самом деле, в знаменитой Силиконовой долине Америки 50% специалистов — китайцы, а еще 40% — индийцы. И оказалось, американцы по факту не проявили себя слишком много в творчестве или инновациях. В самом деле, без этих иностранцев инновации в США могли бы практически замереть, и Силиконовая долина, возможно, ничего не значила бы. США на протяжении десятилетий предлагали бесплатное высшее образование и привлекательную исследовательскую работу лучшим и умнейшим из других стран, что является просто колониализмом в другой форме, фактически покупая самых способных студентов из других стран, а затем присваивая себе заслуги в их изобретениях или патентах. Правда состоит в том, что американцы ко проявляли изобретательность, и это имело место в Америке в прошлом. Даже сегодня недавнее исследование, профинансированное мэром Нью-Йорка Блумбергом, показало, что 75% или более всех патентов, выдаваемых образовательными учреждениями США, были получены иностранцами, многие из которых были китайцами. Образовательная система США никогда не поощряла ни изобретательность, ни творческое мышление; что она сделала и, возможно, сделала хорошо, так это нанимала творческие умы из других стран, а затем принуждала их работы для себя. Только за счет разграбления ресурсов и самых умных людей из других стран США продвинулись вперед и в целом стали богатыми.

Во-вторых, удивительное количество инноваций, появившихся в Америке за последние десятилетия, было сподвигнуто не одним из возвышенных идеалов, удовлетворением потребностей потребителей или другими моральными прописями, а было просто коммерческим следствием военных исследований. Как отмечалось в другом месте, Массачусетский технологический институт, как одно из самых известных и прославленных учебных заведений США, был создан под задачи  военных исследований и до недавнего времени почти на 100% финансировался американскими военными. В США вполне может быть своя доля умных и новаторских людей, но их таланты в основном направлены на войну, маркетинг и маркетинг войны. Когда американцы затопили народ Вьетнама цунами из миллионов литров напалма, они обнаружили, что вьетнамцы ловко избегают запланированного сожжения, погружаясь в воду и туша пламя. Министерство обороны быстро собрало лучших и умнейших американцев (в Гарварде), и те обнаружили, что могут наполнять напалм частицами белого фосфора, которые сожгут человека даже под водой. Американская изобретательность во всей красе.

Правительство США наладило широкомасштабное «государственно-частное партнерство» со многими образовательными учреждениями с целью проведения военных исследований, и после того, как военные решают что взять себе,  какие то части они затем передают части в частный сектор. Интернет был военным проектом, как и американская система GPS . Google Earth (Гугл Земля)   это выхлоп от военных спутников США-шпионов; радио, компьютеры и микроволновые печи были военными проектами. Список длинный. Когда это массовое откомандирование американской системы образования для использования в военных целях стало объектом общественного протеста, правительство США сделало то, что оно и его корпорации всегда делают: они переместили работы за границу. В конце 2013 года der Spiegel сообщил о вспышке общественного осуждения, когда выяснилось, что немецкие университеты получили от США десятки миллионов долларов на военные исследования, и многие другие иностранные университеты находятся в таком же положении. Американцы сейчас пытаются использовать лучшее и умнейшее из всех западных наций в своей безудержной гонке за созданием военной непобедимости,

Американцы не «изобретательны». Они жадны и корыстны, гораздо больше заинтересованы в коммерческом господстве и контроле, чем в творчестве. Творчество определяется искусством, а не деньгами, и, поскольку у американцев нет искусства, они переопределили творчество как нечто, приносящее деньги. И это еще хуже, чем это. Как я уже отмечал в другом месте, около двух третей американских бюджетов на НИОКР направляются исключительно на поиск способов ухудшения качества продукта и снижения его стоимости, чтобы производить более дешевый продукт и увеличивать прибыль. Каким образом это является отражением «творчества»? Хуже того, правительство и корпорации США захватили все американские университеты не только как инкубаторы прибыли, но и как центры исследований в области оружия, теперь распространяя это на исследовательские отделы университетов других западных стран. Мне жаль это говорить, но из всех доступных областей человеческой деятельности, которые выиграют от приложения воображения, американцы выбрали только две: поиск способов дать меньше, взимая больше, и способы убить больше людей быстрее и с большего расстояния. Это не творчество. Это своего рода массовая истерия среди населения, которое давно потеряло свои моральные ориентиры и чувство ценностей, людей, ставших бессильными из-за изобилия пропаганды, которая переопределяла достойную жизнь как жизнь поверхностности, жадности и господства.

В конце 2015 года Роберт Макмиллан написал статью в WSJ, в которой отметил, что китайские суперкомпьютерные технологии быстро развиваются и что Китай уже много лет обладает самыми мощными суперкомпьютерами в мире. Китайский Tianhe-2, который в течение многих лет считался самым мощным суперкомпьютером в мире, мог выполнять 34 квадриллиона вычислений в секунду. Машина на втором месте, установка американских военных в Окриджской национальной лаборатории, могла выполнять 17 квадриллионов вычислений в секунду — ровно в два раза быстрее, чем у Китая, и это несмотря на то, что на улучшение их возможностей тратятся миллиарды долларов. Макмиллан заявил, что все более плохие результаты в Америке связаны не с замедлением усилий США, а с ускорением исследований в Китае. Лишь несколько месяцев спустя, В новостях Синьхуа сообщалось, что Китайский национальный суперкомпьютерный центр вскоре выпустит прототип суперкомпьютера, который будет в 1000 раз мощнее своего оригинального новаторского Tianhe-1A (который затем был заменен Tianhe-2). Несколько месяцев спустя, в 2016 году, Китай представил свою новую суперкомпьютерную систему Sunway-TaihuLight, которая седьмой год подряд является самой быстрой в мире и использует процессоры, полностью разработанные в Китае, а не американские технологии. Этот новый китайский компьютер способен выполнять 125 петафлопс, или квадриллион вычислений в секунду, что более чем в семь раз быстрее, чем американская установка в Ок-Ридже, и является первым компьютером в мире, достигшим скорости более 100 петафлопс. Мощность суперкомпьютера обеспечивается многоядерным процессором отечественной разработки, площадь которого составляет всего 25 квадратных сантиметров.

Должен сказать, что было не только смешно, но и поучительно следить за сильно политизированной расшифровкой этих «компьютерных войн», исходящей от правительства США и так активно повторяемой в американских СМИ. В течение многих лет американцы публиковали - в полном объеме - списки самых быстрых компьютеров в мире, причем их оборудование всегда лидировало, а скорость вычислений была единственной подходящей мерой. При этом правительственные чиновники США и американские средства массовой информации использовали любую возможность, чтобы очернить китайцев за отсутствие инноваций. Затем однажды китайские инженеры создали суперкомпьютер вдвое быстрее, чем все усилия американцев, и внезапно цели сдвинулись. Мерой стала уже не скорость вычислений, а факт использования отечественных процессоров, поэтому, хотя китайские машины были намного быстрее, чем у американцев, они использовали микропроцессоры американского производства, так что американцы все равно выиграли. Правительство США и средства массовой информации даже усилили свое осуждение Китая, громко заявляя, что Китай был бы ничем без американских технологий. Итак, китайские инженеры разработали свои собственные микропроцессоры и создали суперкомпьютер в пять раз быстрее, чем лучшие из тех, на которые способны американцы, и вдруг американцы исчезли с радаров. Ни правительство США, ни средства массовой информации, по-видимому, больше не интересуются ни возможностями, ни количеством суперкомпьютеров, а американцы, похоже, потеряли интерес к публикации списков самых быстрых компьютеров в мире. Но с другой стороны, китайские власти сообщают, что АНБ запустило сотни тысяч хакерских атак,

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя BERES
BERES(12 лет 11 месяцев)

Вы себя позиционировали как "инженер", а проявили как дятел, по три раза повторяющий текст. Что является элементарным хамством по отношению к читателям. Считаете, что  это основная черта русских инженеров?

Комментарий администрации:  
*** Бывший зам Петрика - https://aftershock.news/?q=comment/7701763#comment-7701763 ***
Аватар пользователя wildcat140
wildcat140(10 лет 6 месяцев)

Кто бы сомневался, а я не стану.

  Вся их история и мораль это ложь, грабеж и мошенничество. Все время существования этой страны.

Аватар пользователя Фарцовщик
Фарцовщик(12 лет 10 месяцев)

Очередная ура-патриотическая бредятина.

Нам просто повезло, что Запад находится в кризисе. И даже в этом диком кризисе, он вполне себе неплохо себя чувствует.

Комментарий администрации:  
*** Это не ник - это состояние души ***
Аватар пользователя sh0k
sh0k(5 лет 8 месяцев)

Нам просто повезло,

Угу. И Сталину в 1928 году повезло с Великой депрессией.

Представляю себе, читает Фарцовщик газету Правда, статью с планами на первую пятилетку и кулаком так хрясь по столу, что аж осетрина за бужениной вдогонку забегала: "да что они там понапридумали! Не бывать такому!!!"

Аватар пользователя Фарцовщик
Фарцовщик(12 лет 10 месяцев)

Да. Сталину просто очень повезло.

Дико повезло. Не отрицая его величия "Я солдат на фельдмаршалов не меняю", ему очень повезло.

Всё хочу написать хороший антисталинский текст, всё лень.

Комментарий администрации:  
*** Это не ник - это состояние души ***
Аватар пользователя gfksx2
gfksx2(12 лет 10 месяцев)

Вместо того что бы использовать отечественных капиталистов во благо стране, они просто их убили ..

Аватар пользователя Txipiro
Txipiro(7 лет 9 месяцев)

Кто победитель тот и прав, кому нужна эта стена текста.

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(8 лет 3 месяца)

Есть такой великий писатель Уильям Фолкнер (сам писал, не списывал))), а у него есть трилогия "Поселок-Город-Особняк" и вот там замечательно описано, на чем зиждецца пендосья преприимчивость. В этой статье о том же самом, только, разумеется, не так художественно. Ничего там не менялось на счет предприимчивости и способов "достижения успеха".

Совершенно обоснованный и правильны взгляд.

Аватар пользователя NOT
NOT(13 лет 2 дня)

Я обычно в качестве примера предлагаю Джона О'Хару, «Дело Локвудов».

P.S. Совершенно обоснованный и правильный взгляд©smile1.gif

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(9 лет 5 месяцев)

О'Генри разоблачал веселее.

Аватар пользователя NOT
NOT(13 лет 2 дня)

Там чуть другое.

Но да, клеветал он знатно.

smile7.gif

Аватар пользователя domovoy
domovoy(9 лет 11 месяцев)

Отредактировать и убрать обильные повторы не судьба?

Аватар пользователя Георгий 1107
Георгий 1107(9 лет 11 месяцев)

Не помню где,давненько,довелось читать:

- русская конкуренция - сделай лучше и дешевле;

- американская и европейская "конкуренция" - уничтожь соперника!

Ещё в этой статье пример с Нобелем и продажей керосина в России приводился,как Нобель демпинговал и разорял купцов...

Аватар пользователя AlekZ
AlekZ(5 лет 4 месяца)

ну вы бы, правда, удалили повторяющийся текст, который начинается с "Именно переоснащение этого самолета  .."  А так забавная статья и полезная для потроллить при случае ..

Аватар пользователя sinc_func
sinc_func(4 года 12 месяцев)

Согласен, местами напортачил...

У Ларри Романова много достаточно дискуссионных статей с разной острой тематикой.

Похоже, на Западе статьи читают по диагонали, я их тоже читаю по диагонали, и перевод я проверял аналогично.. Ну вот и напортачил..

Аватар пользователя отпуск
отпуск(8 лет 9 месяцев)

а если продолжить мысль автора? США никогда не были бы первыми, а СССР вторым, если бы не обман, цинизм, подтасовки, военный кулак и нечестная конкуренция Запада...

но это же - другоеsmile3.gif

 

Комментарий администрации:  
*** отключен (пропаганда и попытка оправдания измены Родине) ***
Аватар пользователя kaiter
kaiter(4 года 5 дней)

Как только конкурентная Мера Мудрой природы за самку для выявления лучшего самца для нашего вида была нарушена деградировавшей хитрожопой обезьяной, ею был найден самый эффективный и наименее энергозатратный способ конкурировать - безжалостно грохнуть конкурента. И тут уж творческая мыслть в вариациях на тему преуспела...

Аватар пользователя vasilev
vasilev(12 лет 11 месяцев)

Всегда смотрю кто подобное гавно таскает на ресурс ..посмотрел недельный ..бгг британские учёные доказали ..да пусть хоть убьются об стену

Про Российских нету ни чего ? Неделя от роду !

 

Аватар пользователя купорос
купорос(6 лет 4 месяца)

Всё объяснмл дедушко Ленин в своей работе "Империализм как высшая стадия капитализма". Один из признаков - вывоз капитала вместо товаров, у пиндосов и бритов вторая стадия, до которой Ленин не дожил - деиндустриализация.

Аватар пользователя shprotas
shprotas(8 лет 10 месяцев)

У пендосов свой огонёк с коротченко появился? Благая весть.

Что по теме, так все правда. Забавно смотреть сериал, который начался в 94 году, а закончился в 20ых. Сначала все машины убогие, но пендоские, потом убогин, но полупендоские, затем одна япония и пендоские траки.

Аватар пользователя nonparel
nonparel(2 года 9 месяцев)

редактировать бы не мешало прежде чем постить

Аватар пользователя выхухоль
выхухоль(9 лет 10 месяцев)

Если коротко о содержании статьи _ СБШ - " #Империя ЛЖИ"

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(7 лет 10 месяцев)

По-отдельности, большинство утверждений - верны. А вместе - явный перебор.

Тема "если американцы такие глупые и неумелые, и всегда были глупыми и неумелыми, то почему они всё ещё такие богатые и до сих пор почти всех нагибают" - не раскрыта.

Аватар пользователя sinc_func
sinc_func(4 года 12 месяцев)

У Ларри есть статьи и на эту тему, но на них можно  заработать обвинения в антисемитизме

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(7 лет 10 месяцев)

Если они в том же духе - то могу себе представить :)

Аватар пользователя Holzer
Holzer(8 лет 11 месяцев)

Тема "если американцы такие глупые и неумелые, и всегда были глупыми и неумелыми, то почему они всё ещё такие богатые и до сих пор почти всех нагибают" - не раскрыта.

Мне попадалось мнение, что США никогда не были умными и умелыми. Хотели быть, это правда, но никогда не были. Вся суть США в случайном везении - в то время как Европа и Азия оказались в XX веке дважды в руинах, США стали тихой гаванью для капиталов денежных и людских. Но воспользоваться этим в США не смогли и прожрали свое преимущество с удивительной скоростью. Уже в 70-м году эта страна-победитель вынуждена отказаться от золотого стандарта, через 20 лет начинается кризис, от которого их спасает только развал СССР.

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(7 лет 10 месяцев)

Нет, совсем неумелыми, на одном лишь "везении", гегемонию не поднять.
Ну, не получается так. Чтобы "повезло" - и корону гегемона на плечи.

У американцев было несколько очень сильных сторон, которые позволили им вырваться вперёд.

Умение вести деловую активность. Умение считать деньги. Умение писать договора. Умение крутиться на выживание когда кругом враги (это последнее - вообще почти бесценно, мало кто так может). Наконец - умение учиться как на своём (уникальном опыте строения государственности "с нуля" на новом континенте), так и на чужом - через приглашение топовых спецов отовсюду.

Да, сейчас многие эти умения потеряны - но отрицать, что они были, было бы сильно неверно.

Аватар пользователя sinc_func
sinc_func(4 года 12 месяцев)

Согласен, что в статье есть некоторая тенденциозность.

Но вот я инженер-разработчик (сейчас - программист-математик). Когда я читал в в 80-е и 90-е переводной журнал "Электроника" там было умиление

30-50-тыми годами когда американцы вышли на "целину" в электронике и изобретали, изобретали и изобретали.

Но уже в 90-х отмечалось что времена изменились и восторг общества что у них есть (..были) такие молодцы поутих.

Я в 2010-е очень любил смотреть лекции МИТ-а, Стенфорда, Беркли по специальности, но далее - там стали заменяться лекторы на индусов.

Но вот от индусского варианта английского меня просто коробит.

И к тому же,  сейчас можно найти потрясающие лекции на русском языке от Физтеха и МГУ, в этих лекциях гораздо более глубокое содержание.

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(7 лет 10 месяцев)

Куча данных по разным областям показывают, что с 80-х начался закат. Политический. Экономический. Даже военный. Уже с 90-х пошли проблемы со своими инженерами. А с 2010-х - со своими профессорами. Долгое время удавалось выезжать на приезжих - вначале, халявные кадры из соцблока. После - куча талантов из Индии и Азии. Но первое закончилось уже к нулевым, а за вторых сейчас уже сама Азия неплохо конкурирует. И с индусским английским - даже мне непросто...

Да, и по мере того, как лекции Физтеха и МГУ попадают в широкий доступ, а профессора учатся просвещать онлайн - становится всё более интересным слушать наших профессоров.

Аватар пользователя Holzer
Holzer(8 лет 11 месяцев)

Бисмарк говорил «Бог помогает дуракам, пьяницам и американцам». Согласен, что умение тоже нужно. Но атмериканцам чудовищно повезло, что европейские державы грызлись так, что мешали друг другу. Иначе бы Новая Англия так и осталась колонией

Аватар пользователя Rinat Sergeev
Rinat Sergeev(7 лет 10 месяцев)

Думаю, всем, кто так или иначе во что-то развился - так или иначе везло.

Немцам - что оказались в центре Европы, совместно отстроенной русскими и американцами.
Американцам - что они получили богатый ресурсами континент на почти идеальном удалении от Европы.
Русским - что получили Сибирь в наследство от Чингисхана.

Но не выработав каких-то сильных сторон, невозможно в полной мере использовать своё везение. Из истории лотерей известно, что подавляющее большинство получателей суперпризов - находили способы их быстро пролюбить и закончить в худшем положении, чем они были до. Той же Украине - тоже повезло. Она вышла из СССР с кучей подарков и без долгов. И каков результат?

Аватар пользователя Holzer
Holzer(8 лет 11 месяцев)

Да, уж, не поспоришь. Превратить за 30 лет высокоразвитое государство в пыль, - это, действительно, надо суметь.

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 8 месяцев)

Квинтэссенция статьи:

В этих областях, как и во многих других, США — нация, основанная на лжи.

... все, что сначала было разработано другой нацией, не будет фактически существовать в сознании американцев ...

...Американцы такая заноза в заднице.

Аватар пользователя Santa
Santa(12 лет 10 месяцев)

Нет ничего зазорного чтоб копировать чюжие разработки и идеи.

По производству - ктото разоряется ктото начинает новое дело.

И если смотреть на обьем промышленного производства США то все у них замечательно.

https://tyulyagin.ru/ratings/rejting-stran-mira-po-obemu-promyshlennogo-proizvodstva.html

Страна / Экономика Объем промпроизводства, млн $ доля в ВВП Объем пром продукции
       
Весь Мир 38340000 30,0% 13171000
Китай 9400050 40,5% 4002752
Европейский Союз 5233350 25,1% 2684985
США 3722590 19,1% 2173319
Япония 1638343 30,1% 1007330
Германия 1289093 30,7% 832431
Южная Корея 799755 39,3% 440941
Индия 2179020 23,0% 408693
Италия 553763 23,9%

310897

Аватар пользователя sinc_func
sinc_func(4 года 12 месяцев)

Здесь прикол в другом..

На начало 90-х годов США идеалистично представлялись как "земля обетованная" для реализации своих инженерных идей и в целом для самореализации.

Здесь в России на середину 90-х я начал "толкать" электро-ассистированный турбонаддув и был основным "интеллектуальным негром". Что-то мы достигли и хорошо себя показали на месячных испытаниях с весьма достойным результатом.. Но далее все накрылось "медным тазом" благодаря руководству СКБТ.

В США на пару лет раньше подобную систему делали TurboDyne Systems. Они оформили кучу патентов, чего-то достигли, что-то даже немного выпускали, .. но все накрылось "медным тазом" и у них...

То есть они ни чем не лучше.

Но зато сейчас - есть колоссальная востребованность высоко-конкурентных разработок.. И ехать никуда не надо..

 

Аватар пользователя ЭкспортёрПО
ЭкспортёрПО(10 лет 7 месяцев)

Да это перебор. Автор упорно дудит в свою дуду. Но на самом деле многое совсем не так плохо для США и радужно для нас. 

Два примера американского лидерства: Кремниевая долина (разработка софта и интернет сервисов) и Голливуд. В других местах мира такие явления повторить никому пока не удалось. В обоих есть свои проблемы, типа Голивуд уже не торт, и свои понятные предпосылки, но проблемы в принципе решаемые. А вот выбить у них козыри будет очень трудно. 

И дух предпринимательства там был. И множество талантливых инженеров. И среда в которой могли работать люди вроде Сикорского и Зворвкина.

 Тот же инженер, который изобрёл в xerox первый копир имел и предвидение насчёт использования селена и сделал сам сотни опытов прежде чем технология заработала.

А про  Дуга Энгельберта который в xerox парк изобретал графический интерфейс, мышь, ethernet и ещё кучу всего и говорить нечего. 

От более взвешенной статьи было бы больше пользы. 

И нам нужно думать не как там у них поплохело, а как у нас развивать среду для технического творчества, инноваций, и созидательного предпринимательства. Чтобы инженер и предприниматель занимались бы своим делом, а не думали про миграцию. 

Почему уехало 10% сотрудников Яндекса? Вот какие вопросы нужно решать. 

Аватар пользователя sinc_func
sinc_func(4 года 12 месяцев)

Ну эта статья тоже что-то решает.

Когда я на Хабре неуважительно высказался о Билли Гейтце, меня топтали всем Хабром.

В моем понимании Билли на заре своей молодости держал свечку у своего напарника, который больше понимал во внутренностях Бейсика.

Но главное его достижение - он добыл через прокладку добыл эквивалент внутренностей системы CP/M, что стало основой его MS-DOS и взлета MicroSoft.

Конечно, тут была рассказана красивая история и представлена калиброванная последовательность как все надо  было понимать.

.. А можно все понимать грубее,  и данная статья в этом помогает.

 

 

Аватар пользователя Планктон
Планктон(4 года 8 месяцев)

Замечательная статья.

Аватар пользователя Nientemiele
Nientemiele(3 года 1 месяц)

Кремниевая  долина. Силиконовая - это где раньше сиськи снимали, а теперь кино.

Аватар пользователя atorn
atorn(6 лет 10 месяцев)

Не так много лет назад IBM была единственным производителем офисных и домашних компьютеров.

Тут журналист-полемик ошибается. Её компьютеры поначалу не были ни офисные, ни персональные, ни единственные.

Вначале они были корпоративные (мейнфреймы), но никак не офисные, до 1980.

Потом - сделали офисные и персональные модели серии IBM PC. Но... были не единственные, кто их делал. Уже было много конкурентов тех и других к 1981 году.

Для ликбеза: https://ru.wikipedia.org/wiki/IBM_PC

Начав выпускать свои ПК, она одновременно (или почти) сделала архитектуру открытой и составляла малую долю IBM PC в общемировом их производстве. А в 2004-2005 вообще продала этот бизнес https://www.cnews.ru/news/top/ibm_prekrashchaet_vypuskat_pk .

Можно считать, что да, были чисто своей сборки компьютеры у неё, но никогда не доминировали (если смотреть только на архитектуру IBM PC, ею же созданную), кроме, может быть, первых лет. Но при этом конкуренты выпускали другие свои офисные и домашние компьютеры.

https://ru.wikipedia.org/wiki/ZX_Spectrum - в 1982 году.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Commodore_VIC-20 - в 1980.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Commodore_64 - в 1982.

Первый ПК для бизнеса был вообще в 1968 году: https://habr.com/en/company/cloud_mts/blog/512254/

Аватар пользователя alx_me
alx_me(10 лет 6 месяцев)

Когда-то Империя Лжи не лгала! Вот они говорили что были на Луне. И даже не один раз! 8-D Пепелацы летят на Луну.