Токийская мебельная компания Itoki Corp. и поставщик фанеры Koyoju Gohan KK с Хоккайдо рады представить свою совместную разработку "Nap Box" - вертикальные офисные “ящики для сна”. Сотрудники офиса, при использовании такого девайса, будут спать в капсуле, стоя как фламинго или аист - на одной, или за дополнительную плату двух ногах.
Такое новшевство, как надеются разработчики, "поможет привнести в страну более здоровую рабочую культуру". В данный момент компании активно прорабатывают дизайн и детали комфортабельности "спальных кабин". Официальная цена на новинку ещё не установлена, пока прототипы не пройдут суровые испытания на полигоне.
Опытный экземпляр спецкапсулы для полноценного отдыха японских работников. Источник: Itoki Corp.
[Bloomberg Technology, 15 июля 2022, 11:23]
Как известно, чрезмерно продолжительное рабочее время является распространённой проблемой среди сотрудников в Японии.
В Японии есть много людей, которые на некоторое время запираются в туалете или ванной, и я считаю, что это не очень хорошо. Гораздо лучше спать в удобном и приятном месте”, - говорит Саэко Кавасима, директор по связям с общественностью Itoki Corp.
Этот японец ещё не знает об изобретении своих соотечественников. Но он спит и видит, как прекрасен будет его отдых внутри нового девайса...
Оригинальная конструкция была разработана таким образом, чтобы обеспечить по возможности удобную поддержку головы, коленей и спины, чтобы усталый работник не рухнул на дно ящика во время сна.
Я знаю, что многие японцы склонны работать с утра до вечера, без перерывов”, - сказал Кавасима.
"Теперь же мы надеемся, что наши стоячие капсулы помогут компаниям предоставить своим работникам больше удобных мест для их отдыха и восстановления упавших сил”.
*******
Японские фирмы поощряют своих работников спать на рабочем месте
Согласно проведённому Национальным фондом сна США [The National Sleep Foundation] несколько лет назад опросу о привычках сна по всему миру, оказалось, что британские рабочие, а также канадцы, американцы и немцы регулярно спят более семи часов. Самые "расслабушные" из опрошенных - мексиканцы, бессовестно дрыхнущие больше 8 часов еженощно.
В то же время, японские рабочие во время рабочей недели спят в среднем всего 6 часов 22 минуты, и это меньше, чем в любой другой стране мира. Только 8% японцев, участвовавших в опросе, заявили, что их отдых составил восемь часов или более.
Результаты проведённого опроса: "Сколько часов сна необходимо жителям разных стран, чтобы чувствовать себя бодрыми и отдохнувшими на следующий рабочий день"
Рекомендуемая продолжительность сна для людей разных возрастов. Источник: NSF
Поэтому большинство людей засыпают во время поездок на работу, в парках, в кафе, в книжных магазинах, в торговых центрах и в любом другом общественном месте.
В большинстве стран мира спать на работе не только неудобно, но и это преступное деяние может послужить поводом для санкций и даже увольнения. Однако в Японии спать в офисе - вполне обычное дело, и это даже принято в обществе. На самом деле, это часто рассматривается как признак усердия, например: ”человек настолько предан своей работе, что работает до изнеможения”.
Иногда сон на рабочем месте приводит к потере некоторых, не особо нужных территорий
Это настолько распространено и привычно, что в стране даже есть специальный термин для обозначения людей, которые спят днём, чтобы восстановить свои силы и дотянуть до конца рабочего дня - "инемури" [居眠居眠], что означает “спящий в присутствии других / в общественном месте”.
В Японии всё больше и больше компаний поощряют сотрудников спать на рабочем месте, убеждённые, что это ведёт к общему повышению производительности труда. Тем более, что даже Министерство здравоохранения страны рекомендует всем людям трудоспособного возраста вздремнуть до 30 минут в середине дня.
Так, например, компания Okuta, занимающаяся ремонтом домов недалеко от Токио, позволяет своим сотрудникам 20-минутно вздремнуть за рабочим столом, или в комнате отдыха для персонала.
Hugo Inc, интернет-консалтинговая компания, базирующаяся в Осаке, придерживается более гибкого подхода: сотрудники могут взять 30-минутную сиесту в любое время между 13:00 и 16:00.
Как правильно и искусно "инемурить"
Но в "инемури" есть свои правила. “Это зависит от того, кто вы”, - говорит доктор Бриджит Стеджер из Кембриджского университета, изучавшая японскую культуру.
1. Если вы новичок в компании и должны показать, насколько сильно вы активны и трудолюбивы, вы не можете просто так улечься спать. Нельзя приносить с собой на работу настоящую подушку или спальный мешок.
Вы можете только немного задремать - стоя или сидя за столом. При этом в "полный астрал" уходить нельзя: ваши руки должны шевелиться оставаться на клавиатуре компьютера, а уши чутко ловить звуки вокруг, чтобы в случае необходимости вы могли мгновенно встрепенуться и снова вернуться к работе.
Офисные новички бдительно дремлют на рабочих местах
2. Если вы уже проработали в компании несколько лет, вы имеете право перейти на следующий уровень "инемури". Во время частых совещаний ваше тело должно притворяться, что вы активны на собрании, как будто вы концентрируетесь.
Нельзя надолго замирать в позе шахматного коня, и руки не должны висеть вдоль тела. Вы обязаны сидеть так, как будто вы внимательно слушаете начальство, можно просто опустить голову, иногда кивать и держать ручку в пальцах, чтобы создавать видимость, что вы конспектируете речь босса. Вы не можете незаметно сползти с кресла и спать под столом или что-то в этом роде.
3. Но если вам 40 или 50 лет, вы уже достигли весомого положения в компании и обсуждаемый вопрос не является непосредственно вашей главной темой, вы спокойно можете спать. Чем выше вы поднимаетесь по социальной лестнице, тем больше у вас привилегий и возможностей дольше спать.
Самые уважаемые японские инемури. Ныне покойный бывший премьер-министр Японии Синдзо Абэ [слева] и министр финансов Таро Асо [справа] решили воспользоваться заслуженным правом на здоровый сон, во время обсуждения японского бюджета
4. Если вы едете в поезде, особенно во время долгих поездок на работу, вы неизбежно станете свидетелем многочисленного сна "инемури". Будьте осторожны, не подставляйте плечо человеку, сидящему рядом с вами - иначе вы рискуете стать удобной подушкой для соседа.
Повальный сон в метро. Обратите внимание на инемури-баскетболиста слева, особенно на его фантастические штиблеты
5. Если же вы сами спите в поезде, используйте свою сумку в качестве подушки или наклоните голову вертикально, чтобы она смотрела либо вверх, либо вниз. Лучше, конечно, склониться вниз, так как показывать всем перекошенное лицо "офисной леди" будет довольно неловко - и вам, и окружающим.
А ещё в Японии есть вот такие хитрые приспособы. Всё для фронта людей!
Кроме того, при использовании в качестве подушки своей сумки, вам будет труднее подвергнуться ограблению. Не то чтобы это случается часто, но если вы крепко сжимаете свою сумку или кладёте на нее голову, вы, скорее всего, проснётесь, если кто-то попытается отобрать её у вас. Но это неточно
Этот представитель рабочего класса слишком устал
Вот таковы основные правила "инемури" в Японии.
В последние годы японская практика дневного сна на работе получила поддержку со стороны ряда работодателей по всему миру.
Среди них следует отметить Google, Apple, Nike, BASF, Opel, Huffington Post и Proctor & Gamble, которые предоставляют сотрудникам специальные комнаты для сна и спальные капсулы, чтобы они могли ненадолго вздремнуть в рабочее время".
*******
Автор новости: Mia Glass для Bloomberg
Перевод: Rhett Butler для Афтершок
Зачёркнутый текст = включению режима "ирония/сарказм"
Прямо хищники, поели мяса и можно спокойно поспать, пока травоядные суетятся.
Хороший здоровый сон полезен и для людей, и для роботов. Хотя в Японии это практически одна и та же категория работников
Комментарии
😁 это смотря какой высоты банка
Вот в такой баночке можно много шпротин поместить... Щас эти термосы на ножках пройдут испытания, и можно в серию запускать, пусть люди отдохнут)
Хорошо простимулированное общество, раз простая человеческая потребность во сне вовсю используется при эксплуатации. Неудивительно, что вымирают со скоростью полмиллиона в год. Подсознательно не хочется выпускать в такой дивный мир нового человека.
При чем тут эксплуатация?
Человеку необходим дневной сон.
Пусть организм сам решает.
Человеку после 6-8 лет необходим только нормальный ночной сон
Что ж, если днём после сытного обеда глаза сами собой слипаются и организм неумолимо тянет в сон (а тауое частенько случается) - это противоестественная потребность? Надо не обращать внимания на сигналы, поступающие от организма, и жёстко себя переламывать? Лучше ли это небольшого отдыха?
Вообще ничего это не значит, ибо у нас куча деструктивных реакций, нас и наши инстинкты не делал идеальными. 30-40 лет прожила обезьянка и слава богу
Ну, знаете, я на 30-40 лет не согласен, извините, товарищ бог, за ваши расчёты. Уже прошёл этот рубеж, и намерен и дальше жить, согласуясь с потребностями и сигналами своего организма - он лучше реагирует и знает, когда мне следует отдохнуть, когда поспать, а когда чувствуется приток сил, и можно (нужно) поработать.
Эскпериментаторы же пусть сами себя и свои организмы "ломают", их не жалко. Вперёд, во славу науки! 😏
Их там миллионов 150 если не 200. Вымирать пора бы уж.
Они-то ладно, сидят себе на островах и только жалобно (их "грозные" заявления нельщя воспринимать всерьёз) потявкивают в нашу сторону, это не страшно.
Вот их соседи китайцы... да и индусы тоже, уж слишком сильно и не по делу расплодились. Вот кого поуменьшить бы не помешало, только как это аккуратно и желательно незаметно сделать, эти миллиардные толпы сами собой не рассосутся...? 🤔
На следующем шаге япошки придумают что-нибудь такое, что даже спящий (неважно где и неважно как) сотрудник будет приносить пользу корпорации.
Так уже придумано - Матрица.
А за просмотр снов ещё можно и деньги с карточки работника списывать! Чем ярче приключения во сне, тем больше списания) Таким образом, японороботы сами выразят желание поменьше дрыхнуть, и побольше трудиться (хотя вроде бы куда уж больше)...
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Руководство о нас совсем не заботится, диван пришлось самому притащить😁
А что потом было, когда руководство этот диван узрело на рабочем месте? Обычно у начальников на такой "расслабон" шерсть дыбом встаёт, и усы в гневе топорщатся, ибо видят в подчинённых своих исключительно лентяев и лоботрясов))
Каждому дневальному в армии - срочно такой девайс!
Японсы из вредности не продадут, так что надо озаботить бизнес программой импортозамещения стоячих шкафчиков (хотя, такие у нас уже давно есть, в многочисленных раздевалках на предприятиях).
Минобороны заказ должно поддержать, капсулы могут пойти в серию под специальным кодовым наименованием "Жизне Обеспечивающий Персональный Агрегат", там ещё можно много дополнительных функций добавить) Проверят воздействие на дневальных-добровольцах - и можно уже в армию внедрять сей полезный девайс 😉
Ну,и я сплю на рабочем месте.
Минут 10-15 очень освежают.
Где-то украдкой, подальше от глаз начальства, или на вполне законных основаниях? Это важно)
Когда как.
Но сейчас дома работаю.
Работа из дома - это вообще прекрасная модель взаимодействия со своим работодателем. Можно сказать, моя
пока неосуществлённаямечта)Сам себе хозяин: можно начать работу в любое время, а не по "гудку", или там "от звонка и до звонка". Устал (физически или умственно) - в любой момент есть возможность передохнуть, ведь любимые диван или кресло всегда под рукой 😉
Не совсем так.
Работа дома - это самоэксплуатация.
Плюс гиподинамия.
Собака спасает.
Собака есть уже! Хочу работу на дому, а как самого себя эксплуатировать, я со своим собственным "альтер эго" обязательно договорюсь))
Пока до Японии не дойдёт, что людям надо полноценно высыпаться, серьёзным противником её можно не считать.
Что значит полноценно?
Норма только в армии есть.
Любой может проснуться в 4 утра и больше не заснуть.
Сложный и простой вопрос одновременно. Как это будет звучать юридически и т.п. - понятия не имею. А по человечески, полноценно спать - это когда ты после сна на работе можешь работать с полной отдачей а не зевая и не мечтая вырубиться хотя бы на 10 минут. Я помню это ощущение, усталость до полного безразличия к деньгам, результату работы и вообще окружающему миру. Реальная эффективность никакая. А по графикам наших коучей и управленцев, наоборот, всё зашибись, вон сколько человеко-часов прибавилось...
Питание правильное позволяет быть супер эффективным и высыпаться за 5-6 часов. Ну правда всю жизнь не получится, все равно захочется выпить и закусить :))
Вот это интересное замечание. Можете раскрыть поподробнее, какое нужно правильное питание, чтобы успевать высыпаться за столь короткое время?
Даже трудолюбивые японсы-роботы спят несколько больше, и то постоянно переутомляются.
Это значит с несколькими циклами медленный/быстрый сон, без перерывов и вообще пробуждений, крайне желательно по режиму. У работающих взрослых это занимает от 5 до 9 часов в зависимости от генетики, привычек состояния здоровья. Экстремально раннее пробуждение не у стариков и особенно отсутствие удовлетворенности таким сном свидетельствует о физиологических проблемах, прежде всего о депрессии.
Опять чернуха.
Теперь мы будем думать, что японцы спят на ходу.
Почему это чернуха? Реальные фото, результаты опросов, свидетельства аж цельного доктора Кембриджского университета, которая долго занимается изучением жизни японцев. Недостаточно?
Если бы всё было в порядке, японские компании не стали бы изобретать подобные штуки только "ради забавы". Проблема есть, и её нужно решать.
Вероятно экономят офисное и производственное пространство.
Я тоже так подумал. Если в роликах на YT постоянно видишь, насколько крохотные квартирки-конурки в крупных городах Японии [при этом не забываем о специально изобретённых ранее "капсульных" пространствах "для жизни", в которых повернуться-то с боку на бок трудновато], то дорогостоящие [в арендном смысле] офисные пространства, безусловно, должны использоваться только в самом рациональном и компактном стиле.
Следующий шаг, видимо - висячие спальные коконы с людями вдоль наружных стен небоскрёбов, по типу того, как Шурик в спальнике висел над пропастью в "Кавказской пленнице" 😄 Это ж скоко внутреннего пространства в офисе сэкономить можно!
Напоминает один из первых рассказов Пелевина, про тайное сообщество спящих наяву. Как только главный герой научился спать, его сразу заметили и начали продвигать по социальной лестнице. Но, если серьезно, можно представить, какая бурная имитация деятельности процветает в этой субкультуре японских офисных работников.
Имитировать деятельность и я могу, пусть минуты и часы тикают, а денежки за почасовую оплату капают) Другое дело, что наши "зубастые и эффективные" менеджеры и владельцы "заводов, газет, пароходов" любят эксплуатировать персонал исключительно в свою пользу.
Где-то читал [здесь же, на АШ] расчёты про то, что даже при 8-часовом рабочем дне только 1,5-2 часа работник трудится на свою зарплату, а всё остальное рабочее время "бесплатно" создаёт прибавочную стоимость хозяевам предприятия, создавая таким образом, своим сверхтрудом им исключительное благополучие.
Рекомендации для продолжительности сна от национальной службы сна - огонь. Чисто по-американски проставлено для взрослых в клеточке "20 часов" - не рекомендуется. А то вдруг кто-нибудь подумает, что это норма, да и в суд подаст. Который выполняет законы типа "Запрещено есть маринованные огурцы по воскресеньям".
и понимать это надо так, как и написано - «они на работе долго», а не, например, «они много работают». Нифига они много не работают, по тексту до этого можно догадаться.
Если они "много не работают", значит [логически], они мало работают? Просто приходят на рабочее место и отсиживают не просто рабочие часы, а ещё и сверхурочно остаются. Какой-то поздний Советский Союз получается.
Да, именно так. Мало толкового делают. Видите, как в тексте описано? Можно спать, но чтоб выглядело как будто конспектируешь или слушаешь, короче, главное тут - церемония. У них вся культура на этом держится.
И тут тема такая: а если можно спать и притворяться, что работаешь, то можно притворяться и когда не спишь!
подчиненный ответственен только за исполнение буквальных инструкций. Вспомните Фукусиму - не было инструкций на случай ЧП, все и навернулось и никто не виноват.
Фукусима - это да, огромный косяк и безалаберность, за что и пострадали господа японцы (и окружающие территории).
По вопросу: однако, ежели "трудяги" массово изображают деятельность, то начальник, видя такую профанацию, может ведь так же логично пояснить очковтирателям, что, мол, поскольку вы нифига путного не делали, то и зарплату вам (большую) платить ни к чему.
Кто на сколько реально наработал, тот столько и получит в иеновом эквиваленте. А реальную картину "рабочего рвения" можно, например, по камерам отследить, или, может, там на предприятиях специальные люди за этим наблюдение ведут) Я только предполагаю, а вы, возможно, больше в курсе, как это всё происходит.
Вы применяете на них свои нормы (морали, справедливости и т.д.)
А у них культура другая. Это глубоко сидит.
Отсюда и непонимание.
По деталям...
Фактически всегда зп оговорена в контракте. А ее пересмотр - пререгатива другого отдела.
Да и "реально наработал" в эшелонированной компаниии (где продукт перед выпуском прямо и не прямо проходит кучу департаментов) - трудно оценить менеджеру среднего звена.
Конечно, руководитель группы может написать в характеристику, что "лодыри не работали" - но тогда его самого туркнут с позиции руководителя группы так как это его задача заставить их работать. Круг замкнулся.
Но это все ерунда, опять таки. Главное здесь - культура, традиции. И они вот тут такие.
Вот Вы предлагаете камеры ставить... Но зачем, если можно спать открыто?
Да и сами боссы спят. Это опять-таки вопрос общей культуры.
У них все очень по-другому с лидерством и авторитетом.
Я, как чужак, это плохо чувствую; а как человек со с воей культурой - не хочу даже лезть в это, подстраиваться...
Спасибо за развёрнутый ответ. Всегда полезно узнать что-то новое, интересное для собственного раширения кругозора - особенно от человека, владеющего темой
Давайте я Вам ещё поясню немного:
например, сотрудник отлучается с рабочего места и это не маскируется под «вышел в туалет» или «за стаканом воды» (помните в тексте: спят в туалетах). То есть, где-то надо было электронным ключом дверь открыть, например, - видно, где был сотрудник.
За такое - выговор.
А за то же самое отсутствие но непонятно где - молчок.
То есть опять: если выглядит, как рабочий процесс, - то норм, если же демонстративно не по регламенту - наказание.
мое понимание такое: запрещено заявлять о своих правах. Все понимают, что работать никто не хочет. Но, если сотрудник «рвёт очко» и засыпает от усталости на рабочем месте - он не нарушает требований «самурая», просто слабый боец. Но как только заявишь, что мне нужен перерыв и я его возьму - это идёт против воли начальника - за такое накажут.
в общем, надеюсь, минует Вас чаша сия!
А, ну таким образом можно под "рабочим процессом" любое своё действие оправдать, если, конечно, оно не идёт вразрез с установившейся внутренней культурой и традициями того предприятия/корпорации, на котором ты [т.е. японец] работаешь.
Главное - не высовываться и не "качать права", а своим сектором работы заниматься и начальству демонстративное уважение оказывать, правильно понимаю? Не случайно ведь многие японцы много и часто кланяются (чуть ли не с удовольствием), причём, как я слышал, там у них разная степень и продолжительность поклонов усвоена, для разных ситуаций и в зависимости от того, с кем они общаются и ведут дела, и его/её значимости в обществе.
В самое яблочко!
как на Фукусиме - пусть хоть крышу рвёт, если у работника нет указаний, что делать в этом случае, лучшее решение - не высовываться.
но… придётся по приказу заклеить счётчик радиации чем надо и лезть куда прикажут…
Что за бред. Зачем так издеваться над людьми?
Что мешает делать лежачие капсулы? Три штуки друг на друга поставили, получается ровно то де занятое пространство, но зато люди могут лежа подремать.
Вооот, первый разумный камент. Но ход мысли японцев- мы не ищем простых путей под веткой сакуры на горе Фудзияма
Три капсулы друг на друга взгромоздили, запустили камикадзе-испытателей, через полчаса наружу вылазит только верхний, два нижних задохнулись, или дверцы заклинило)
Аккуратный такой гробик на ножках.
Страницы