Всепоглощающее чувство ужаса и экономической обреченности или пора шатать британский режим

Поскольку кризис стоимости жизни углубляется, британцам, возможно, следует перестать быть такими вежливыми и начать выходить протестовать на улицы

Может быть британцы и утратили репутацию стоиков с плотно сжатыми губами [британское выражение «stiff upper lip» можно дословно перевести как «с жёсткой верхней губой», и подразумевает стойкость британцев, как они сами себя оценивают, в трудные моменты жизни – прим.пер.], но мы не часто выходим на марши. Возможно, это скоро изменится

Стефано Хэтфилд

обозреватель газеты i

11 апреля 2022 года

Что нужно сделать, чтобы вы вышли на улицы в знак протеста? На протяжении большей части нашей жизни и для большей части населения это был гипотетический вопрос, обсуждаемый за семейным столом. Мы не похожи на французов, надевающих желтый жилет, если им подают несвежий круассан. Возможно, британцы утратили репутацию стоиков с плотно сжатыми губами, но мы не часто выходим на марши. Возможно, ситуация скоро изменится.

Мартин Льюис, про которого часто говорят, что он тот человек, словам которого можно доверять больше, чем чьим-либо в Британии, заявил, что, по его мнению, возникновение гражданских беспорядков сейчас вполне вероятно, когда простым рабочим людям становится так трудно позволить себе обогревать дома и кормить свои семьи. Это заявление последовало за вторым мрачным комментарием Ричарда Уокера, босса сети супермаркетов Iceland, о том, насколько глубоким является кризис стоимости жизни. Если поначалу он предупреждал, что Iceland теряет покупателей не из-за того, что они уходят в Lidl или Aldi, а из-за того, что они уходят в продовольственные банки, то на этой неделе он заявил, что отчаявшиеся люди отказываются от картофеля из продовольственных банков, потому что "не могут позволить себе сварить его".

Они оба не являются политиками с чёткой партийной линией, которой они бы придерживались, но каждый из них говорит о всепоглощающем чувстве ужаса и экономической обреченности, которое сейчас испытывают так много домохозяйств, некогда к таким вещам невосприимчивых. Мои собственные топливные счета вырастут в этом году на 1200 фунтов: 100 фунтов в месяц! Пачка макарон, которую я всегда покупал, подорожала на 25 процентов -  и ровно на столько же подорожали четыре банки рубленых помидоров. Цена на хлеб неумолимо растет.

Однако "гражданские беспорядки" - это большой шаг. Я не уверен, что мы "злы как черти и не собираемся больше этого терпеть", как говорится в бессмертной фразе из фильма "Сеть", но скорее мы болезненно тревожны и чувствуем себя совершенно бессильными перед лицом большой энергетики и геополитики. Можно ли на самом деле добиться чего-либо маршами и другими формами протеста? В то время как Insulate Britain [Активная группа, требующая от правительства обеспечить утепление домов для облегчения бремени населения – прим.пер.] проводит очередную серию сидячих протестов, начиная с лондонской Оксфорд-стрит, этот вопрос не дает покоя.

Я не часто участвую в маршах, в основном из-за имеющейся привилегии: есть десятки газетных колонок, в которых я могу выражать свои взгляды. Другой моей привилегией была возможность содержать свой дом в тепле, а семью в сытости. Мои протесты были в основном на шаг в сторону. Я выходил на марши против войны в Ираке и использования британских баз для бомбардировок Ливии ВВС США. В юности я участвовал в маршах CND [The Campaign for Nuclear Disarmament (CND) – кампания за ядерное разоружение – прим.пер.]. Участие в музыкальном фестивале Гластонбери, собиравшем средства для CND, даже не считается.

Чего удалось добиться в результате всех этих протестов? До сих пор существует ядерное оружие, Ливию разбомбили, а война в Ираке всё равно случилась. Разве студенческие марши против платы за обучение привели к её отмене? Единственный протест, который, насколько я могу вспомнить, оказал непосредственное влияние, - это "демонстрация против подушного налога" 1990 года против введения правительством Тэтчер налога [Правительство Тэтчер хотело ввести  общественный сбор, широко известный как «подушный налог», который предусматривал единую фиксированную ставку налога на душу населения для каждого взрослого, установленную местными властями – прим.пер.], предшествовавший введению налога на муниципалитеты. Это привело к резкому развороту и ее окончательному падению.

Poll tax riots

Является ли отсутствие успеха причиной для отказа от марша? Абсолютно нет. Свобода протеста - это с таким трудом завоеванное право, которого не хватает тем, кто живет под тиранией. И, как я уже говорил, оно относительно. Многие из нас уже не так далеко от топливной или продовольственной бедности. Что нам остается, кроме как идти протестовать? Отчаявшиеся люди будут делать отчаянные вещи. Я не могу отделаться от мысли, что это будет долгое, беспокойное лето.