В России возможно всё

Аватар пользователя дедуля

В РОСИИ ВОЗМОЖНО ВСЁ  
    Книга первая
 Глава первая…. Ночной визитёр
      Зима, январь 1952 или 1953 года, у меня каникулы. Набегавшись за день, крепко засыпаю. Но что-то сквозь сон толкает меня, просыпаюсь, слушаю: полнейшая тишина и темнота. Лежу минут пять, прислушиваюсь, и вдруг скрип снега за окном и затем стук в окно, ещё один. Просыпается дедушка в соседней комнате, зажигает керосиновую лампу у меня в прихожей и идёт к входной двери. Через полминуты он появляется с высоким мужчиной, берёт лампу и подносит её к лицу пришельца. 
- Послушайте, - говорит он, - Вы никак не похожи на Володю, да и голосом тоже.
 - Саша, -отвечает пришедший, - хирурги с пластикой лица делают нынче чудеса. Вот и над моим лицом постарались основательно. Я тебе напомню, Акатуй: мы в кандалах на руднике. Сорвавшаяся с троса вагонетка несётся на меня и конвоира. И тут ты бросаешься, чтобы отбросить её в сторону, причём для тебя почти стопроцентная гарантия погибнуть самому, но тебе повезло, спасая нас, ты отделался лишь сильным ушибом. И помнишь, что ты сказал, когда очнулся: "Значит, я увижу свою Дуню", - продолжает, - правильно?
- Да, Володя, сомнений у меня больше нет — это ты, но в другой шкуре.
- И ещё, Саша, на сегодня я - государственный преступник - предатель Родины, можешь представить такое и поверить.
- Не представить, не поверить в это я, Володя, никак не могу. Я знаю тебя как истинного патриота России, душой и телом целиком преданного делу нашей Ленинской партии, а то, что случилось с тобой, наверняка, выверты нашей бюрократической системы, я их насмотрелся предостаточно. Ну, что ж давай за встречу, тут у меня с Новогоднего застолья остался ликёр Шартрез.
 Ярко зелёная тягучая жидкость блеснула в гранёных стаканах в свете керосиновой лампы. После того, как собеседники пропустили первую порцию этой сладкой гадости, Володя спросил: " Переночевать сегодня у тебя я смогу?"
- Хоть целую неделю, жена Лена, вторая после умершей от рака Дуни, уехала в Белозерский район навестить родных. А квартирантка, студентка педучилища Лиля Саламатова уехала на каникулы к отцу, первому секретарю Сафакулевского райкома. И чем тебе ещё помочь?
- Знаешь Саша, не выдержал я жизни на чужбине в полном довольстве. Тоска по Родине погнала меня в Союз. Хочется остаток жизни провести, любуясь берёзками, а не взирать на Канадские клёны.
- Если я правильно понял, тебе нужна работа и жильё? Работу я тебе подыщу на конезаводе и жильё в посёлке подыщем. А теперь давай отдыхать. Да, а как же ты вышел на меня?
- Совершенно случайно: услышал в поезде разговор двух попутчиков, которые упоминали твою фамилию, осторожно расспросив их, я понял, что речь идёт о тебе и месте твоего проживания. И вот таким образом судьба в который раз свела нас с тобой вместе.
- Спать, спать идём в мою комнату, а тут на топчане спит мой первый внучек Юрка. Убегался за день дрыхнет без задних ног.
    

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя 37
37(10 лет 4 месяца)

Да, уж. Без лагерей и репрессий у нас ныне не зачётно. А чтобы так, "так чтоб усем", как Шариков говаривал, ну никак не йдёт.