Конфиденциальные разговоры, анонимные сделки

Аватар пользователя Tratatuj

 Чтобы обойти санкции США, премьер-министр СДПГ вступает в союз с государственным концерном Путина "Газпром".

 Исследования t-online теперь впервые дают представление.
 27 апреля 2018 года, когда Мануэла Швезиг входит в ресторан в Берлине в обеденное время. Уже не один год премьер-министр правит Мекленбургом-Передней Померанией, но уже сделал политику России главной темой. С хозяйственной делегацией она отправилась в Петербург, русского посла приняла в Шверине. Санкции хотят снять, приблизить к Кремлю.
"Несмотря на случайность войны. Несмотря на заказные убийства. Несмотря на аннексию Крыма, шпионаж и влияние на выборах на Западе".


 Швезиг , близости от Москвы

 Новый курс тогдашнего министра иностранных дел Хайко Мааса, который довольно нетипичным образом обострил тон в отношении Кремля с СДПГ, встречает у Швезиг неприятие. В то время как партийная верхушка осторожно пытается дистанцироваться от правителя Владимира Путина и его стремления к великой власти, вряд ли в это время ведущий немецкий социал-демократ находится ближе к Москве. Одна из причин этой особой роли проходит от имени российского государственного концерна "Газпром" на дне Балтийского моря и приземляется в крошечном муниципалитете Лубмин на Грайфсвальдской низменности.
 Вскоре ожидается, что трубопровод Nord Stream 2, который запускается в Санкт-Петербургской области, будет доставлять российский газ в Германию. Однако, когда Швезиг отправляется в Берлин в апреле 2018 года, это все еще музыка будущего, тем более, что в ней смешиваются неприятные тона: только что США приняли новые санкции против России, а также пригрозили мерами против Nord Stream 2. Многие европейские партнеры опасаются российского шантажа вплоть до военных атак, которым способствует проект. Это делает визит Швезиг в Берлинский ресторан деликатным: там назначена встреча без публики, которая будет оставаться конфиденциальной в течение многих лет. Протокол не составляется, других документов по этому поводу в государственной канцелярии тоже нет. - Сегодня мы не обсуждали дела, связанные с документами.
 Однако поверить в это довольно трудно, учитывая напряженную ситуацию вокруг России и трубопровода.


"Личный обмен" в Берлине

 Потому что единственным собеседником Швезиг в этот полдень является Герхард Шредер, бывший председатель СДПГ, старый канцлер – и в течение многих лет также работал лоббистом российских энергетических компаний, в том числе председателем совета директоров Nord Stream 2. Он долгое время был личным другом президента России Владимира Путина. И трубопровод - его самый большой проект, который он понимает как вклад в "стабильность и мирный порядок" в Европе.
 Создается почти уже плачевное впечатление: в Мекленбурге-Передней Померании при коалициях, возглавляемых СДПГ, кажется возможным то, что было бы немыслимо в других местах Германии.
 Ярким примером этого должен служить "Фонд охраны климата и окружающей среды Мекленбург-Передняя Померания": с миллионами Газпрома правительство штата Швезиг запустило фонд, который, похоже, предназначен для сохранения "прекрасной, охраняемой природы в широких областях" страны. Однако ее основная цель – так, во всяком случае, судят многочисленные критики, а также высказывают мнения Фонда, - похоже, что она имеет второстепенную цель своего устава: помочь в строительстве трубопровода Nord Stream 2. Наконец, газ - это "самая экологически безопасная переходная технология для обеспечения необходимого энергоснабжения". Климатический проект Швезиг - это, по сути, брандмауэр для защиты поставщиков "Северного потока-2" от длинной руки Вашингтона. Потому что США тем временем ввели санкции против компаний, участвующих в строительстве трубопровода. По данным климатического фонда, с помощью спешно созданной конструкции они должны быть подорваны, потому что карательные меры явно принимают государственные учреждения. И чтобы выполнить эту задачу, фундамент действует как черная дыра, из которой наружу проникает мало света.Ответственным за это от имени правительства земли является председатель Фонда Эрвин Селлеринг, действующий предшественник Швезига на посту премьер-министра СД Мекленбург-Передняя Померания и носитель российского "Ордена дружбы". Следовательно, одна из его главных задач теперь, вероятно, заключается в поддержании отношений с Россией. Уже в его щедро финансируемой страной ассоциации "Российско-германское партнерство", в которую тем временем вошел спонсируемый Газпромом климатический фонд в Шверине, в совете директоров заседает представитель Nord Stream-2. То, что Селлеринг важнее завершения российско-германского трубопровода, чем та прозрачность, которой на самом деле обязан публичный, обязательный к информации фонд, он не скрывает. Задача, организация и цель должны быть четкими, прозрачными и общедоступными, пишет он по запросу t-online.
"Однако реализация заключалась в том, чтобы противостоять попыткам запугивания великой державы, нарушающим международное право", - продолжает он. И, на данный момент, вы должны подчеркнуть это: под "попытками запугивания, нарушающими международное право" он имеет в виду не Россию, а Соединенные Штаты.
 Селлеринг заканчивает свое письмо не менее ясными словами: "То, как мы планировали и выполняли это в деталях, поэтому, конечно, не делается нами предметом публичного обсуждения. Это само собой разумеется".


Государственный фонд отказал в предоставлении информации.

 Секрет, который Селлеринг упорно защищает с его помощью, - это бизнес-операция фонда. Он был основан год назад и предназначен для того, чтобы служить посредником для предпринимателей, которые в противном случае уклонились бы от участия из-за санкций США.Теоретически конструкция может работать так: компания, которая хочет поставлять запчасти для Nord Stream 2, продает их предприятию климатического фонда, которое в конечном итоге передает его. Таким образом, официально между компанией и трубопроводом не существует прямых деловых отношений.Однако подробности неизвестны. Только то, что предприятие должно базироваться в Гамбурге. Вот как Селлеринг рассказал об этом "Немецкому радио" несколько месяцев назад. Кроме того, он не хочет отвечать на конкретные вопросы от t-online.Не то, как называется компания, основанная фондом, и какая у нее юридическая форма. Не то, кто является управляющим директором, назначенным Газпромом. Не то, какие задачи он взял на себя для Nord Stream 2. Нет, есть ли другие дочерние компании, о которых общественность ничего не узнала. Даже тот, кто сидит в попечительском совете Фонда страны, очевидно, слишком чувствителен, чтобы разглашать информацию об этом.
 Это далеко не обычное явление, когда государственные учреждения отказываются от такой базовой информации.


Тайные консультации

 Но секретности образом, нечто в значительной степени тайной становление фонда правительства Швезиг, о которых мало известны детали. Понятно: по этому поводу велись переговоры с Nord Stream 2, в течение многих лет его представители регулярно гостили в госкомпаниях и министерствах – иначе проектная компания "Газпром" не получила бы 20 миллионов евро капитала и выставила бы еще 40 миллионов евро в перспективе. В противном случае концерн также не имел бы права голоса в отношении созданной компании.
 Но что когда обсуждалось между Швезиг, ее министрами и поставщиками газа из России? И как далеко заходит сговор?
 Через год после встречи со Шредером в Берлине в апреле 2018 года Швезиг снова отправляется в Россию с федеральным министром экономики Петером Альтмайером. На этот раз целью является экономический форум в Санкт-Петербурге, который Путин пытается установить в качестве российского аналога Всемирного экономического форума в Давосе. Естественно, что "С. Петербургский международный экономический форум" смотр важных представителей Кремля, экономических боссов и лоббистов. Швезиг рекламирует там больше российско-германского сотрудничества в области защиты климата.У премьер-министра при этом есть узкая программа: она спешит с назначением на встречу, встречается с губернатором и министром экономики. Даже моменты отдыха и закусок поддерживает программа, которую t-online получила от государственной корпорации Шверина на основе Закона о свободе информации. Встреча, однако, его не отменяет. Даже в более позднем отчете кабинета министров об этом не упоминается.


Швезиг снова встречает Шредера "спонтанно"

 Это "личный обмен" с президентом совета директоров "Северного потока-2" Герхардом Шредером, который не находит входа в файлы и по которому не существует протокола. Встреча была назначена "спонтанно", "поскольку они оба были в городе одновременно", - пишет пресс-секретарь правительства Тимм по запросу t-online. О содержании разговора он не сообщает.
 Однако совершенно неожиданным для Швезига не могло быть присутствие Шредера на крупнейшей российской экономической выставке: он много лет гостил на форуме, а в этом году даже снова выступал в качестве оратора. Это, в свою очередь, поднимает вопрос о том, почему явно желаемый разговор не был официально прекращен и, соответственно, должен был спонтанно войти в чрезвычайно узкую программу.
 В любом случае, представитель социал-демократического правительства штата очень близок к Газпрому в эти дни в Санкт-Петербурге: на фотографиях бизнес-завтрака "Северный поток-2" на выставочном центре, где поставки газа из России представлены как вклад в защиту европейского климата, тогдашний министр энергетики Мекленбурга Кристиан Пегель, так сказать, смотрит из второго ряда на стол хозяина.
 Это, по крайней мере, замечательно, потому что именно он, как говорят, позже по собственной инициативе приблизил Швезиг к проекту климатического фонда, как уверяет государственная фирма "Зеркало". Во всяком случае, Шредер в этом не участвовал. Это уточнение становится необходимым, потому что журнал сообщает о слухах о том, что "Музыкальный фестиваль Usedomer" в августе 2020 года – опять же, через год после спонтанной встречи в Санкт–Петербурге - был просто фоновой музыкой для консультаций с ним по запланированному фонду.
 Но протоколов для этой третьей встречи тоже не существует. И ни в государственной корпорации, ни в Министерстве энергетики, чей проект должен быть фондом да – он должен быть "руководящим", говорится в Доме Швезиг, – ни в государственной корпорации, ни в Министерстве энергетики, ни в Министерстве энергетики, ни в "Северном потоке 2", по его собственным словам, не задокументировано для планирования и создания связи с другими органами власти, министерствами, заинтересованными сторонами фонда или "Северным потоком" 2.
 Но в сентябре 2020 года это станет официальным: исполнительный директор "Северного потока-2" Маттиас Варниг совершенно публично отправляется в Шверин на пост премьер-министра. Не позднее, чем с этого момента, направление движения для строительства трубопровода становится ясным: "Мы согласны с Nord Stream в том, что проект должен быть доведен до успеха", - говорит Швезиг. Санкционными угрозами правительство штата не запугаешь. Через несколько месяцев после этого климатический фонд - после срочного заявления от ландтага, принятого на специальном заседании без возражений. Все остальное остается пока Швезиг секрет.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Шпионские страсти. Наверное на подругу будут наезжать.

Комментарии

Аватар пользователя Tratatuj
Tratatuj(7 лет 11 месяцев)

Статья извиняюсь длинная. Но жалко такую женщину " почти комсомолка, спортсменка, и вообще отличница" ©

Аватар пользователя alexsword
alexsword(12 лет 6 месяцев)

> Общественность при этом систематически избегает их.

Совершенно дрянной перевод на грани мусора, читать невозможно. 

 

Аватар пользователя Tratatuj
Tratatuj(7 лет 11 месяцев)

окей без проблем.