Массовая топливная бедность в Шотландии вынуждает людей отказываться от электроснабжения

Аватар пользователя Инженер2010

Согласно новому отчету, люди в Глазго отключают у себя электроснабжение, потому что не могут оплатить счета.

Люди отключают электричество или нормируют потребление энергии в условиях роста тарифов.

Также сильно выросло число людей, обращающихся за консультацией по поводу своих счетов за газ и электричество.

Отчет под названием "Lights Off to Lights On", подготовленный организацией социального предпринимательства the Wise Group, показал, что люди, живущие в домах с электрическим отоплением, с наибольшей вероятностью станут ограничивать потребление электроэнергии или самостоятельно отключаться от электроснабжения, поскольку такой вариант отопления дороже газового.

В отчёте Wise Group сказано, что энергетический кризис лишил людей возможности вскипятить чайник или приготовить ужин.

Потребители рассказывали, что им приходится проводить день в спальном мешке, чтобы просто оставаться в тепле.

Из тех людей в Большом Глазго [Городское поселение в Шотландии, состоящее из всех населенных пунктов, непосредственно прилегающих к городу Глазго, образуя с ним единый городской район – прим.пер.], кто сообщил, что ограничивает или отключает электричество и отопление, 75,4 % делают это, по крайней мере, каждую неделю.

Во время пандемии Covid-19 число людей, обратившихся за помощью в оплате счетов за электроэнергию, увеличилось на 185 %.

Согласно отчёту 26 % клиентов Wise Group приостановили использование или отключили свое энергоснабжение.

Счета начали расти из-за того, что резко возросла стоимость оптового газа, оплачиваемого поставщиками.

Это привело к тому, что ряд поставщиков энергии прекратили свою деятельность, а компания Bulb, седьмая по величине в Великобритании, недавно перешла под "специальное администрирование".

Многие люди, обслуживаемые по предоплате, сталкиваются с более высокими тарифами и в наибольшей степени подвержены риску топливной бедности, а Wise Group сообщила, что одна респондентка, принявшая участие в их опросе, рассказала, что у неё было всего 89 пенсов предоплаченной электроэнергии, чтобы продержаться до конца недели, и она сократила всё потребление, сведя его к использованию холодильника и лампы для чтения.

В отчете упоминается Майкл из Глазго, который большую часть своей повседневной жизни проводит в спальном мешке, приспосабливаясь к условиям топливной бедности в своей квартире.

Бывший юрист, не способный работать из-за  проблем с психическим здоровьем и последствий вредной зависимости. Майкл не мог позволить себе отопление или горячую воду до того, как обратился за помощью в Wise Group.

Он сказал: “У меня ничего не было, мне некуда было обратиться. Я не думал, что кто-нибудь сможет помочь, и мне не хотелось просить о поддержке. Я даже не знал, что там мне окажут помощь.

“Я боролся с проблемами психического здоровья, и когда я не мог отапливать свою квартиру или получать горячую воду, мне казалось, что всё слишком сложно, чтобы я мог справиться. Я проводил весь день в спальном мешке, чтобы не замерзнуть“.

“Никогда и не подумаешь, что найдётся выход, когда тебе приходится так жить, и легко почувствовать, что о тебе забыли”.

Шон Даффи, исполнительный директор Wise Group, заявил, что это кризис.

Мистер Даффи сказал: “Почти четверть шотландцев живет в топливной бедности. В результате уязвимые люди предпочитают самостоятельно отключить свое энергоснабжение, чтобы сэкономить деньги, и по мере снижения температуры необходимость принимать решение о выборе между едой и отоплением становится все более жесткой“.

”Мы наблюдаем все больше людей, предпочитающих отключить свое энергоснабжение, или находящихся в группе риска тех, кто может это сделать, по целому ряду причин. Эти домохозяйства скрыты от традиционного описания "уязвимого клиента", находящегося "в долгах", потому что они решили отключиться.

“В Wise Group мы прилагаем все усилия, чтобы поддерживать и наставлять как можно больше клиентов в таком положении”.

Это не только проблема в районах с высоким уровнем депривации. В отчете говорится, что 56,6 % тех, кто экономит энергию, живут за пределами 20% наиболее неблагополучных районов Шотландии, а некоторые живут в наиболее благополучных 20%.

Наставники Wise Group помогают людям решать проблемы, связанные с топливной бедностью, и сэкономили клиентам 1,5 миллиона фунтов на списании долгов и консультациях по вопросам энергоснабжения в первый год пандемии Covid-19.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Граждане, сохраняем спокойствие! Первоисточник доступен через прокси.

Тор браузер прекрасно справляется.

Комментарии

Аватар пользователя drozzi
drozzi(4 года 3 месяца)

А надо было дружить с Россией..

Сейчас бы грузили апельсины газ бочками..

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

Да не нужна их дружба. Достаточно было выполнять их же законы. Например, санкции может вводить только совбез ООН. 

А все эти пиратские законы о санкциях вызвали разбалансировку экономик. Ну не только санкции понятно. Хождение кораблей в чёрном море, постоянные учения, не прибавляют стабильности. 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя drodel
drodel(8 лет 10 месяцев)

При чем здесь Россия?

MV в целом равно PQ. Если М накачивать количественными смягчениями, то чего удивляться, что правая сторона равенства выравнивается за счет Р. И это мы еще не берем во внимание рост V из-за повсеместной компьютеризации.

 

Говорить здесь о роли России - идти на поводу у западной пропаганды.

Аватар пользователя Scahor
Scahor(8 лет 3 месяца)

А толку то? Цену задрали спекули а не Россия. Россия все обязательства выполняет. 

Аватар пользователя SEDATUS
SEDATUS(8 лет 3 месяца)

Вас послушать , так они бы все дружили. Нолики рисовать дохрена мозгов не надо, а то что на эти нолики, кучка наших успешных яхты и замки приобретает ,это видимо вершина успеха развития страны и особенно впечатляет будущее подобной дружбы. Дело не в том с кем и чем торговать, а в том , что они не могут предложить в достаточной мере реальных и нужных для страны вещей, взамен на то, что им уже 30 десятилетия отсыпают из богатых закромов родины.

Аватар пользователя Анатолий Kmdjd
Анатолий Kmdjd(4 года 5 месяцев)

Предлагаю объявить сбор штанов в помощь братской Шотландии. В юбке- то , наверно, холодно.

Аватар пользователя Гарри
Гарри(7 лет 9 месяцев)

Подштанников.

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

Вы что? Они де назло России яйца себе отморозят. 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя МГ
МГ(9 лет 3 недели)

добре! будет слышен звон бубенцов smile31.gif

Аватар пользователя Above_name
Above_name(11 лет 5 месяцев)

Внезависимости от моего отношения к скоттам - килт это не юбка.

Аватар пользователя Поллитрович
Поллитрович(9 лет 2 месяца)

Ага. Еще про габровцев напишите шо те на отоплении экономят ))))

Аватар пользователя Larinda
Larinda(3 года 4 месяца)

Вот соглашусь. Шотландия всегда была/есть/будет бедной территорией. И когдаони были топливно богатые?!! К тому же скряги прирожденные.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Ну то есть теперь это новая норма?

- Слыхал англичане совсем обеднели и замерзают в квартирах?

- Да что ты говоришь? Где ты такое взял?

- Ну вот, смотри, жители Соединённого Королевства Глазго замерзают от холода, так как денег хватает только на поесть.

- Тю, так это же шотландцы, при чём тут англичане?

Кто следующий? Северная Ирландия? Уэльс? Пригороды Лондона?

Аватар пользователя Поллитрович

Старый анекдот

— Знаешь, как в Шотландии отапливаются больницы?
— Нет.
— Больные с температурой ходят из палаты в палату и обогревают их.

 

Или вот еще

Разговор двух шотландцев:
- Что ты делаешь?
- Я учу алфавит Брайля для слепых.
- А зачем это тебе? У тебя что - ухудшается зрение?
- Нет. Просто я смогу читать, не включая электричества.

 

Так что ничего нового в вашей статье нет )))

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Вот это поворот. Не найдется анекдота как шотландцы живут при лучинах из экономии?

Аватар пользователя Поллитрович
Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Нет времени читать все анекдоты. Конкретно про жизнь при лучине есть?

Аватар пользователя Поллитрович

конкретно про лучину не нашел, видимо это означает, шо на лучинах шотландцы экономят уже давно ;)

Аватар пользователя Ernst
Ernst(8 лет 11 месяцев)

Мой любимый анекдот про войну двух шотландских замков, когда один из них не стрелял, потому что ядро было у противника.

Аватар пользователя djsantehnik
djsantehnik(11 лет 6 месяцев)

Им тоже надо к скрепам возвращаться, к соборности - если я не могу себе позволить электричество, то значит и остальным оно не потребно. За день вышек пять павалить в одного можно.

Комментарий администрации:  
*** отключен (белоленточная пропаганда) ***
Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Полагаю, что отказ всё большего числа людей от энергоснабжения, сделает нерентабельным снабжение остальных по текущим ценам. А увеличение цены будет с ускорением выдавливать остальных потребителей.

Аватар пользователя djsantehnik
djsantehnik(11 лет 6 месяцев)

Это не наши методы - жить так жить, любить так любить, рубить так с плеча не дожидаясь перитонитов.

Комментарий администрации:  
*** отключен (белоленточная пропаганда) ***
Аватар пользователя ЧленПартии
ЧленПартии(8 лет 4 месяца)

а как теслу заряжать ?? smile14.gif

ЗЫ! бенз хоть у соседа слить можно.. smile10.gif

Аватар пользователя ronnix
ronnix(6 лет 4 месяца)

Энергия солнца и ветров.... сытых.

Аватар пользователя Мрак
Мрак(8 лет 2 месяца)

Ага, пол царства за пол литра энергии

Аватар пользователя ASSA
ASSA(3 года 11 месяцев)

Вот на Теслу электричество при таких раскладах как раз будет!  100500 невскипяченых чайников - одна заряженная Тесла!  О стоимостях не думаем - это не "по-зеленому"...

Аватар пользователя Ernst
Ernst(8 лет 11 месяцев)

Читал, что в Великобритании распространены счётчики с предоплатой. Деньги закончились -- сиди в темноте.

Аватар пользователя Simurg
Simurg(7 лет 2 месяца)

В Индонейзии такая система. Шкряб-карточки с кодами. Старые счётчики вообще с монетоприемником были. :)

Хакают, ессно.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в клевете и ложном цитировании, отказ принести извинения - https://aftershock.news/?q=comment/11527284#comment-11527284 ***
Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

Сиди в афро-свете же... 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя Nientemiele
Nientemiele(2 года 6 месяцев)

Такие счётчики и раньше были у великов. А сейчас такие в Китае. 

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

Намекаете на описание особенностей электроснабжения в британских гостиницах (например из мемуаров товарища Понтрягина)?

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

В России есть такие газовые предоплатные. 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя eric romanov
eric romanov(12 лет 1 месяц)

С предоплатой, эту уж совсем асоциальному элементу ставят

Комментарий администрации:  
*** отключен (США очень великие, очень. Потому что они ... США!!!) ***
Аватар пользователя Ernst
Ernst(8 лет 11 месяцев)

Да, если не оплачиваешь счета, рано или поздно поставят счётчик с приёмником для карточки. Думаю, спрос на них в эту зиму может вырасти.

Погуглил. Такие счётчики с предоплатой используют 4,3 миллиона британцев.

Аватар пользователя eric romanov
eric romanov(12 лет 1 месяц)

На съёмных квартирах много ставят, чтоб потом не замачваться с жильцам

Комментарий администрации:  
*** отключен (США очень великие, очень. Потому что они ... США!!!) ***
Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

4,3 миллиона человек или домохозяйств? Счетчиков то есть?

Аватар пользователя Ernst
Ernst(8 лет 11 месяцев)
Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

As of 2019, around 4.3 million people in the UK have a prepayment energy meter, according to Ofgem. 

Да, написано человек. Но это коряво как-то. Грудные младенцы тоже пользуются электричеством по счетчику, но трудно сказать, что они имеют такой счетчик.

Аватар пользователя Петр Радин
Петр Радин(5 лет 4 месяца)

Если ты замкадыш - то точно асоциальный элемент. Ну мособлгаз не даст соврать. 

Аватар пользователя Илья Карельский

Сейчас счётчики с предоплатой начали ставить в Московской области, и на газ и на электричество. Старые заменяют по мере истечения поверочного интервала. 

Аватар пользователя Lehan
Lehan(10 лет 2 месяца)

Сегодня днем в северной Европе ломовые оптовые цены на электроэнергию - 300 с лишним евро за мегаватт*час.

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

Они же голосовали за русофобию. Теперь удивляются, что им прилетело взад. 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя balmer
balmer(6 лет 5 месяцев)

Рософобия - не русофобия. Неважно.

Важно то, что 70 миллионов живут на острове, на котором нет энерго-ресурсов. Леса все спилили. Уголь добыли на несколько километров вглубь. Собственный газ/нефть кончаются.

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

Очень даже важно. Торговать выгоднее чем воевать. Эту истину они должны прочуствовать своей ж*пой.

Даже сейчас не доходит, что они сами виноваты в этом. Т.к. выбирали отморозков.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя Niss
Niss(9 лет 12 месяцев)

Вы как-то очень сильно преувеличили значимость выборов

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

Нет. ОНИ сами кричат, что выборы это их основное достижение. Могли бы просто сказать, что у них тоталитаризм и успокоиться.

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя kiks
kiks(2 года 5 месяцев)

А кто кричит то? Кто эти ОНИ?

Если тамошние симоньян анд соловьёв, то да, выборы их основное достижение.

 

Я вот не вижу поводов восторгам, вот залил халявной соляры по 54 и уверен, что следующая заправка порадует снова.

И то, что где-то народ беднеет не сильно сказывается на "элитах". И тут и там хозяева холопов банкротят понемногу...

 

Аватар пользователя GTN
GTN(3 года 1 месяц)

У них есть выбор, переехать в теплые страны. Их проблемы не сопоставимы с нашими в эпоху 90-х, когда матери самоубивались вместе с детьми, не в силах их прокормить, изменить место жительства и обеспечить будущее.

Поэтому плакать не о чем благополучному Западу. Выбор есть всегда, как и последний патрон в стволе. В качестве утешения - они просто не вписались в свой родной капитализм.

Аватар пользователя Правдин
Правдин(9 лет 6 месяцев)

Ну вот, может в следующий референдум будут тщательнее головать за отделение от мелкобритании и тогда заживут...))

Аватар пользователя И-23
И-23(8 лет 7 месяцев)

Тут дело не в тщательности процесса голосувания, а в контроле процесса подсчёта.

Страницы