Пятничное: Издержки кризиса рабочей силы на скотобойнях? Два сбежавших хряка-переростка терроризировали гольф клуб в Западном Йоркшире

Аватар пользователя Инженер2010

Две свиньи устроили хаос в гольф-клубе  / PA

Два человека ранены после того, как свиньи неистовствовали на поле для гольфа в Западном Йоркшире, заставив клуб закрыться

23 часа назад

Два человека получили ранения из-за того, что две крупные свиньи бесчинствовали на поле для гольфа, вынудив клуб закрыться.

Свиньи-переростки [Здесь вместо pigs используется слово hogs, обозначающее свиней, достигших взрослого состояния, до которого их никто обычно не выращивает, с весом около 300 килограмм – прим.пер.] вызвали хаос в гольф-клубе в деревне Лайтклифф в Западном Йоркшире во вторник, перепахивая лужайку и опрокидывая сумки.

Член клуба Дэвид Маккидд 40 лет, сказал, что две черные свиньи впервые появились на поле в воскресенье, ранив игрока в гольф, нанеся ему порезы на ноге.

Свиньи вышли из леса внизу поля и напали на члена клуба.

Pig on the course

Они вернулись через два дня и ранили мужчину, работавшего в клубе Calderdale, который пытался прогнать их с поля.

Две сбежавшие свиньи, которых идентифицировали как вьетнамских пузатых свиней, резвились около шести часов.

По словам г-на Маккидда, оба человека получили незначительные травмы ног и им были сделаны в больнице противостолбнячные инъекции.

Свиньи повредили одну из лужаек, выкопав небольшие ямы, но, в конце концов, были пойманы полицией на Ноул-Топ-роуд, где они задерживали движение.

Pig and car

Директор клуба, Джудит Кроутер, сказала Би-би-си: “Нам пришлось закрыться, потому что они бродили вокруг и захватили поле для гольфа“.

“Они оказались у здания клуба на девятой лужайке и, похоже, не хотели уходить“.

Директор клуба, который с того момента вновь открылся, сообщила, что остается загадкой, кому принадлежали свиньи, и что они не принадлежали соседней ферме (а может фермеры не сознались?).

Он добавил: “Это вызвало большой интерес, но мы рады, что теперь они ушли, и мы можем вернуться к игре в гольф.

“Это было похоже на комедийный сценарий, вы не смогли бы себе этого представить, даже если бы попытались”.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Маргадон
Маргадон(7 лет 9 месяцев)

Мельчают гольфисты, мельчают

раньше бы забили клюшками ...откуда собственно и пошло выражение свиная отбивная

Аватар пользователя Хрен с горы
Хрен с горы(3 года 5 месяцев)

smile9.gifОтличная маскировка, Петров и Боширов!

Так их, наглов!

Лося Скрипалей, в смысле кота, не хватает до полного комплекта.smile1.gif

Аватар пользователя марионетка мордера

Про покупку Рашкиным лося и перспективы расследования - Охота и рыбалка.

 

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 7 месяцев)

Неплохая версия. Рашкин же говорил что с кабаном перепутал? Говорил. 

Значит что? Поле для гольфа расчищал. 

Аватар пользователя марионетка мордера

Валерия Рашкина могут лишить неприкосновенности из-за скандала с убитым лос...

 

Аватар пользователя Above_name
Above_name(11 лет 5 месяцев)

- я его в ветклинику вёз!!

- а почему только половину?

- ну, так быстрее.

Аватар пользователя RusKaz
RusKaz(10 лет 1 месяц)

- я его в ветклинику вёз!!

- а почему только половину?

- ну, так быстрее.

- вторая половина была нетранспортабельной!  я опасался навредить ей и поэтому повёз ту половину, состояние которой было лучше, в ветклинику, а потом собирался отвезти ветеринаров к нетранспортабельнй половине Лося...

Аватар пользователя shovinist
shovinist(7 лет 3 недели)

👍!!!

Аватар пользователя 2tvlad
2tvlad(5 лет 11 месяцев)

И эти люди хотят воевать с Россией?

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дешевых манипуляциях и набросах - https://aftershock.news/?q=node/1337185 ***
Аватар пользователя corokoc
corokoc(8 лет 1 месяц)

Это они своего премьера с партнером так называют? Демократия...

Аватар пользователя NOTFORME
NOTFORME(8 лет 11 месяцев)

 Вызвали бы  депутана - коммуниста  Рашкина .  Он бы их положил враз.  За пару минут освежевал бы и упер в неизвестном направлении.  Шкуры пустил на тулуп.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Он еще и на гольф каре успел бы покататься в пьяном виде.

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 7 месяцев)

И в лунке порыбачить

Аватар пользователя Кошкин
Кошкин(6 лет 2 месяца)

Нотформе!!!ЗАЧОТ!! 

Аватар пользователя balmer
balmer(6 лет 6 месяцев)

Они не спогли бы вызвать. Скорее всего они бы даже побоялись произнести "Коммуннист Рашкин из России" - обо в их мороощущении это аналогично сатанинскому ритуалу и вызову демона.

Аватар пользователя Кошкин
Кошкин(6 лет 2 месяца)

'

Аватар пользователя Repptilia Vulgaris
Repptilia Vulgaris(2 года 9 месяцев)

Снова веселые новости про вислобрюхую свинью (теперь уже две), 13 черных медведей и грядки с коноплей гольф поле ))

Аватар пользователя Tigress
Tigress(4 года 10 месяцев)

вислобрюхие до 300 кг не вырастают. Тормозят килограммах на 60-70. Поверьте, у меня по загону две таких пятилетки бегает :)

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Если вы специалист, то поделитесь, пожалуйста, что это за твари на фотографиях?

Аватар пользователя Tigress
Tigress(4 года 10 месяцев)

:) не претендую на звание специалиста :). Судя по картинке, это порода Корнуэльская

Аватар пользователя Repptilia Vulgaris
Repptilia Vulgaris(2 года 9 месяцев)

Это у вас, а в Британии после Брекзита все возможно )

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 7 месяцев)

Их нужно гольфистами откармливать чтоб вырастали

Аватар пользователя Пеннигер
Пеннигер(12 лет 3 месяца)

Рашкина на них нет.

Зы гении мыслят схоже. 

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 1 неделя)

Почему-то вспомнился эпизод из культового фильма 90-х "С меня хватит!"

Если члены гольф-клуба в Наглии такие же снобы - то и пусть бы им свиньи и дальше поле разрыли бы.

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник(7 лет 7 месяцев)

Это борькины свинки Пеппи

Аватар пользователя frozen256
frozen256(8 лет 2 месяца)

.

Аватар пользователя Hugido
Hugido(7 лет 12 месяцев)

 smile3.gif Фсё! Наглия у меня теперь прочно ассоциируется со свиньями: то история с тони Блэром и свиной головой, то свиной кризис на скотобойнях , то этот Джонсон со свинками Пеппи, теперь  это. Свинячья страна.

Аватар пользователя Overlay
Overlay(3 года 5 месяцев)

А Хохлы в Канаду прутся... В Англию им надо, в Англию. ))

Аватар пользователя выхухоль
выхухоль(9 лет 3 месяца)

А населяют её - свиносаксы (или сексы)

Аватар пользователя _Radibunda_
_Radibunda_(8 лет 7 месяцев)

Свиньи-​переростки [Здесь вместо pigs используется слово hogs, обозначающее свиней, достигших взрослого состояния, до которого их никто обычно не выращивает, с весом около 300 килограмм – прим.пер.]

и

Две сбежавшие свиньи, которых идентифицировали как вьетнамских пузатых свиней, резвились около шести часов.

Вьетнамские - они же мелкие, около центнера весом, если больше двух лет. 

"Порезы ног", им что клыки не удалили? Это же одна из первых операций у свиньи.

Аватар пользователя Инженер2010
Инженер2010(8 лет 5 месяцев)

Я просто нашел в интернете, что такое hog. 

Аватар пользователя Above_name
Above_name(11 лет 5 месяцев)

Как я понимаю - укусы, а для этого клыки нэ трэба.

Аватар пользователя Above_name
Above_name(11 лет 5 месяцев)

"Ну, тупы-ы-ыя!!" Дядя Миша.

Гена де? Халявный харч для него жа!

 

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Срочно вызывайте Рашкина! тчк.