"Пусть они жрут свои возобновляемые источники энергии! Если бедные и пожилые замерзнут этой зимой, помощники Байдена снова обвинят Трампа

8.11.2021

Линкольн Браун

Если вам когда-либо требовались какие-либо доказательства для ваших друзей из левого крыла, что нынешняя администрация или, если на то пошло, прогрессисты в целом, не заботятся ни о ком, кроме самих себя, взгляните на последний потенциальный шаг администрации Байдена, который лишит американцев возможности обогревать свои дома или заправлять машины этой зимой.

Администрация (и я использую этот термин в широком смысле) подумывает о закрытии нефтепровода в Мичигане [местные племена требуют закрытия - прим.пер.], в то время, когда Средний Запад движется в самое холодное время года. Я вырос в Огайо и закончил аспирантуру в Мичигане, и я могу сказать вам по личному опыту, что зимы на Среднем Западе, в основном из-за влажности, холодные. Очень холодные. Кусающийся, ломающий костяшки пальцев, перехватывающий дыхание, о-боже-пусть-это-закончится холод. Джейсон Хейс, директор по экологической политике Центра государственной политики Mackinac , прокомментировал: “Они планируют обеспечить энергией такую промышленную страну, как Соединенные Штаты, с помощью солнечных батарей и ветряных турбин”. Хейс признал, что даже этим хваленым спасителям окружающей среды все еще требуется ископаемое топливо для самого их существования.

В конце концов, это приводит к более высоким расходам на отопление, когда люди с фиксированным доходом пытаются решить, хотят ли они отопления, воды, еды или одежды. Я не думаю, что зайду слишком далеко, если скажу, что администрация не внемлит бедам людей. У них есть доступ к тем же данным, что и у всех нас. Но если бедные и пожилые люди замерзнут этой зимой, я уверен, что помощники Байдена найдут способ обвинить в этом Трампа, как обычно.

Интересно, что в то же самое время как Байден сделал так, что трубопровод Keystone XL накрылся медным тазом [должен был транспортировать нефть из Канады в США, но не выдержал натиска экологов и местных племён - прим.пер.], он согласился снять санкции с российского трубопровода, транспортирующего энергию в Германию. Когда в пятницу министра энергетики Дженнифер Гранхолм спросили, есть ли какие-либо планы по увеличению добычи нефти в стране, она, видимо чтобы насыпать соли на рану, рассмеялась и сказала: “Это смешно…Если бы только у меня была волшебная палочка для этого”. Она указала на ОПЕК, как на фактор, контролирующий цены на энергоносители. И это, конечно, в то время как американские нефтяные и газовые месторождения не разрабатываются.

Это еще один пример прогрессивного мышления: альтруизм по доверенности. Левые могут сказать, что они спасают планету и создают лучшее будущее, избегая при этом каких-либо жертв со своей стороны. Ты, с другой стороны? Ну и что, если ваши трубы замерзнут? Так что, если вам придется выбирать между оплатой счета за отопление и отправкой вашего питомца в приют для усыпления, потому что вы не можете позволить себе еду? Ну и что, что ваши дети останутся без него? Ну и что с того, что пожилые или бедные люди пострадают во время следующего полярного вихря? Как я уже говорил, не приготовишь омлет, не разбив яиц, верно?

Но вот в чем дело. Они не поедут за пределы кольцевой автодороги. Они не станут обходиться без Аспена или Теллурида [горнолыжные курорты – прим.пер.]. Вы можете поспорить, что всякие Обамы не почувствуют энергетического кризиса на винограднике Марты [Martha's Vineyard - часто называемый просто Виноградником остров, расположенный к югу от Кейп-Кода в штате Массачусетс в Соединенных Штатах, который известен как популярный летний курорт – прим.пер.]. То же самое касается любого инсайдера или союзника администрации, лакея CNN/MSNBC или голливудской суперзвезды. Никто не будет выключать термостаты в Белом доме. Нет, вы, плебеи, будете теми, кому придется страдать за “лучший мир”.

Сделайте мне одолжение, ладно? Как-нибудь в понедельник позвоните своим законодателям-демократам и сообщите им, что вы устали оплачивать счета за то, чтобы кто-то другой наслаждался ощущением бабочек в животе от того, какой он молодец. Черт возьми, позвони и своим законодателям из Республиканской партии тоже. Чаще всего в подобных ситуациях слоны так же виновны, как и ослы [американцы часто говорят "партия слонов", подразумевая республиканцев, и "партия ослов", имея в виду демократов – прим.пер.]. И пока вы этим занимаетесь, спросите своих знакомых левого толка – нет, требуйте объяснить, – почему они думают, что кто–то другой должен замерзнуть или разориться, чтобы потешить их эго.