"Белый пригород хочет отделиться от Черного центра."
Брэндон Теслей, CNN
23 Сентября 2021.
Согласно сентябрьскому анализу, проведенному Atlanta Journal-Constitution, около 54% опрошенных жителей "решительно или в некоторой степени поддерживают" отделение от столицы Джорджии, якобы вызванное опасениями недавних всплесков преступности по всему городу.
Расовая демография усложняет ситуацию. Состоятельный Бакхед - это район, в котором большинство белых; Атланта, в большинстве своем чернокожая. Некоторые наблюдатели опасаются, что городская жизнь Бакхеда может оказаться разрушительной, лишив доступа к доходам черную налоговую базу и даже усугубив расовую напряженность.
Ожесточенные, длившиеся десятилетиями дебаты по поводу Бакхеда проливают свет на более широкую расовую реальность в США.
"Сегодня у вас действительно есть два вида расовой сегрегации по месту жительства", - сказал CNN Стивен Менендиан, помощник директора по исследованиям Калифорнийского университета в Беркли и ведущий автор июньского доклада о расовой сегрегации по месту жительства в 21 веке. - сказал CNN.
"В крупных городах у вас есть районы и школы, идентифицируемые по расовому признаку. У вас также есть белые и богатые пригороды, а затем пригороды, которые в значительной степени небелые и намного беднее ".
Как объясняет Шерилл Кэшин, профессор Юридического центра Джорджтаунского университета, последствия кастового проживания огромны.
"Успешные отделились от борющихся. Высокообразованные и богатые люди, как правило, живут в своих районах и поддерживают политику, такую как исключительное зонирование и школьные задания по соседству, которые изолируют других и концентрируют преимущества", - пишет она в своей новой важной книге "Белое пространство, черный капюшон: накопление возможностей и сегрегация в эпоху неравенства".
Вот обзор того, как США дошли до этого момента - и как они могут двигаться вперед.
Существуют ли особые факторы, способствующие созданию касты резидентов?
Кэшин представляет три анти-черных процесса, которые поддерживают касту резидентов. Один из них - поддержание границ, или практика и политика, которые удерживают чернокожих людей на расстоянии. Вспомните борьбу за отделение от Бакхеда, патрицианского района, который долгое время играл важную роль в истории Атланты, как описывает профессор Принстонского университета Кевин М. Круз в своей книге 2007 года "Белый полет: Атланта и становление современного консерватизма". Или подумайте о неравномерном воздействии, которое строительство автомобильных дорог может оказать на маргинализованные группы. Из людей, которые будут перемещены в результате проекта по расширению Западного коридора I-526 в Южной Каролине, 94% проживают в основном в чернокожих и коричневых общинах.
Другой процесс - накопление возможностей или чрезмерное инвестирование в некоторые сообщества при одновременном отказе от инвестиций в других местах. Кэшин называет бывшие районы "золотым стандартом" - районами огромных возможностей, которые часто субсидируются всеми остальными и которые получают все самое лучшее, от продуктовых магазинов до инфраструктуры и школ. На самом деле школы являются одним из лучших показателей расовой сегрегации.
"Если вы действительно хотите разобраться с этим, зайдите в Интернет, посмотрите на школы в вашем сообществе и посмотрите на расовую демографию этих школ. Они часто красноречивы в любом крупном мегаполисе, если нет плана интеграции", - сказал Менендиан.
Третий процесс - наблюдение, основанное на стереотипах. Легче ужесточить границы и изолировать возможности перемещения, когда образ "капюшона" так же лишен измерений, как и он есть. Бывший президент Дональд Трамп был самым вульгарным вещателем того, что Кэшин называет "мифами гетто", но другие также питали эти рассказы.
Как выглядит этот стереотип?
Давайте вернемся к примеру Трампа. Помните, как он скрестил мечи с представителем Демократической партии Элайджей Каммингсом, который представлял 7-й округ Конгресса штата Мэриленд, состоящий из большинства чернокожих, в который входят районы Балтимора, где родился Каммингс, из-за условий на границе США и Мексики?
"Район Камминг - отвратительный, кишащий крысами и грызунами, темный беспорядок. Если бы он провел больше времени в Балтиморе, возможно, он смог бы помочь очистить это очень опасное и грязное место", - написал Трамп в Твиттере в 2019 году.
Это был именно тот комментарий - отталкивающий, невежественный, сделанный в Твиттере, - который был характерен для бывшего президента. В своей напыщенной речи Трамп не только огрызнулся на одного из своих бесчисленных критиков.
Он вызвал в воображении мифы внутреннего города - Черное гетто. Отвратительное. Опасное. Мерзкое.
И судя по карте преступности Атланты, да, там постреливают (но не так как в Нью Йорке). Больше воруют и грабят.
А в Бакхеде все хорошо, преступности нет. Надпись на плакате говорит что Мерседес - это "штуковина Бакхеда".
На картах Гуглмапса
Комментарии
Если уж переводите с пиндосьего, то стоило бы на русский письменный, а не на гуглоподобный
С английского на русский печатный, if you please.
Когда переводишь с пендосьего, переводить постоянно тянет на русский непечатный, извините.
Мыслят они немного по другому, вот и речь такая. Если я начну переводить с китайского - вообще туго будет читать - там ад и Израиль.
Не «немного». Хотя, казалось бы, белая раса, европеоиды.
Ну, про Китай да. Как другая цивилизация. Хотя даже не «как». Так и есть.
P.S. С пендосьего много перевожу, чутка фтеме.
Сегодня день скрытых комментариев.
По поводу мышления - те-же америкосы состоят из кучи наций, одни выражаются ок (с нашей точки зрения), другие - косоязычно, опять-же с нашей точки зрения. Ну а мы, с их точки зрения - используем Ё, Ь, Ъ, что вероятно и им кажется странным )
Так точно.
«Запад есть Запад, Восток есть Восток…»
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Кармически оправдано на 200 процентов..
> Расовая демография усложняет ситуацию Состоятельный Бакхед
Перечитайте. Явно безграмотная фраза для русского языка.
Исправил, спасибо. Точка потерялась.