Британия: очереди за бесплатной едой всё длиннее

Аватар пользователя damadilumax

UK food banks have become a lifeline for foreign students impoverished by the pandemic TOLGA AKMEN AFP

Дождливыми вечерами в Восточном Лондоне десятки молодых людей выстраиваются в очередь за рисом, овощами и другими продуктами первой необходимости. Среди них и иностранные студенты, приехавшие в Британию за мечтой о высшем образовании, но в итоге оказавшиеся в пандемической нищете.

"Найти еду здесь трудно: цены выше, чем в Индии", - говорит Джей Патель, индийский студент из очереди в благотворительную организацию Newham Community Project, раздающую продукты.

19-летний студент Гринвичского университета сказал, что в ходе кризиса не смог найти работу на неполный день и не может просить денег у своей семьи в Индии.

Продовольственный банк, который раздает продукты три раза в неделю, стал спасением для Пателя и других иностранных студентов, оказавшихся в аналогичном положении.

"Я просто приехал не в то время", - говорит он о своем приезде в Британию. - "Очень трудная ситуация. Без этой поддержки, я думаю, нам пришлось бы голодать."

Британия - одна из самых пострадавших от коронавируса стран Европы. Там зарегистрировано почти 120 000 смертельных случаев, фиксируются серьезные экономические последствия. Вместе с тем Британия остается популярным пунктом назначения для иностранных студентов.

Неоднократные локдауны, закрытия гостиниц и магазинов привели к тому, что миллионы людей потеряли работу. Особенно тяжело приходится студентам, которые часто работают на низкооплачиваемых должностях в ресторанах, барах и магазинах.

- Огромная потребность -

Несмотря на холод и проливной дождь, очередь у здания Newham Community Project стоит допоздна, пока двери организации не закрываются в 23:00.

Волонтеры уже узнают завсегдатаев, которые посещают продовольственный банк каждую неделю вот уже более полугода.

Внутри они деловито упаковывают пакеты с рисом и другими продуктами первой необходимости, включая ингредиенты для приготовления вегетарианских или халяльных блюд.

Организация, созданная в 2008 году для помощи самым нуждающимся в Ньюхэме - одном из наиболее неблагополучных районов британской столицы - начала раздачу продовольствия во время первого локдауна в апреле прошлого года, когда начался Рамадан.

"Мы начинали с 20 упаковок еды в день, но в течение буквально нескольких недель к нам уже приходило до 800 студентов", - говорит менеджер Ильяс Исмаил. - "Мы увидели огромную потребность, поэтому мы просто решили продолжить. И эти цифры увеличиваются с каждой неделей."

Исмаил подсчитал, что теперь он еженедельно помогает примерно 2000 домохозяйствам, включая группы по 15 студентов, кучкующихся в однокомнатных квартирах из-за дорогой аренды в Лондоне.

Большинство иностранных студентов в Британии - не европейцы: по данным Агентства статистики высшего образования в 2020 году их было более 400 000, в основном из Китая и Индии.

В Ньюхэмском продовольственном банке почти все из Индии. Исмаил отметил, что они, как правило, из бедных семей. Часто их родители продавали драгоценности и другие ценные вещи, чтобы оплатить переезд своих детей в Британию.

Волонтерка Амина Исмаил добавила, что студенческие визы не позволяют им получить какую-либо государственную поддержку.

"Это действительно душераздирающее зрелище: они ведь приехали в надежде на лучшую жизнь", - сказала она. - "Правительство Британии должно понять, что эта политика просто несправедлива."

- "Оно того не стоит" -

23-летний Алпеф Шейх - один из таких студентов, который приехал в Британию, чтобы осуществить мечту своих необразованных родителей о "лучшем образовании" для ребенка.

Через шесть месяцев после его прибытия для учебы в магистратуре Университета Восточного Лондона началась пандемия, потом последовали ограничения.

"Все очень сильно изменилось, и становилось еще хуже, и хуже, и хуже", - сказал он AFP, отметив, что это помешало и его учебе, и работе на неполный рабочий день.

Шейх сказал, что расходы на жизнь и учебу в Британии теперь "не стоят того".

"Я плачу за новый "Роллс-ройс", а получаю старую "Тойоту", - добавил он.

25-летний Мохаммед Ахмед приехал в Лондон, чтобы поддержать свою жену, которая учится в частном BPP University, но теперь тоже опасается за  будущее.

"Из-за этой пандемической ситуации наши ожидания не оправдываются", - сказал он. - "Если так будет продолжаться, мне придется вернуться в свою страну, потому что мы не сможем здесь выжить".

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя shovinist
shovinist(7 лет 7 месяцев)

Я плакаль. 

Аватар пользователя ВладиславЛ
ВладиславЛ(6 лет 4 недели)

"Это действительно душераздирающее зрелище: они ведь приехали в надежде на лучшую жизнь"

А что у этих лиц нет Родины? Почему китайцы редко стоят за едой? Или в отличие от КНР в Индии и Пакистане всё вывозится в ту же Англию как метрополию - формально та же Елизавета II является ГЛАВОЙ Содружества, куда входят эти старые и новые КОЛОНИИ Англии:

Они не понимали, что Англия их метрополия? А целью Метрополии является выжимка всех мало-мальки ценных ресурсов с юнионджек на пластиковой трубочке ТУЗЕМЦАМ взамен.  Вместо бус.

Комментарий администрации:  
***отключен (антигосударственная пропаганда, систематические набросы) ***
Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

У них есть говядина, никаких проблемsmile1.gif

Аватар пользователя Толькочон
Толькочон(4 года 6 месяцев)

В Англии все хорошо.

Аватар пользователя мужиккакойто

Хм... в данном случае, я бы сказал, что это сезонное. 

Вангую скорое разделение АШ на два враждебных лагеря - "Всё хорошо" и "Это сезонное", по аналогии с враждой остроконечников и тупоконечников у Дж. Свифта.

Аватар пользователя __Alex_loki_
__Alex_loki_(12 лет 10 месяцев)

успокойтесь . русский славянин вполне может устроить синтез материального и духовного . )

так что : "сезонно всё хорошо !" . :)

Ну , за философию ! \_/ smile18.gif

Аватар пользователя мужиккакойто

Годится smile18.gif

Аватар пользователя ZavtraNeBudet
ZavtraNeBudet(8 лет 5 месяцев)

ага, знаем мы этих из индии. =)

В далеком 2009 когда я жил еще в лондоне и флэтшарил с одним интересным украинцем. Так вот у него был настоящий, полноценный ВУЗ на бумаге из которого он делал студенческие визы этим всем индийской внешности товарисчам. По окончании даже дипломы выдавал с транскриптами!  Даже мне в шутку выдал degree по моей специальности из этого несуществубщего ВУЗа, все как надо - офиц бланк и даже с тисненой печатью.

Ох-х уж сколько сотен этих нехристей в бриташку по такой схеме через него заехали, да так и остались

Аватар пользователя falc0n16
falc0n16(3 года 9 месяцев)

Это что мне теперь должно быть стыдно что в аспирантуре при стипендии 7000 рублей по талонам питался?)

И назовите мне страну в мире, в которой при раздаче бесплатной еды не соберется 

десятки молодых людей

Комментарий администрации:  
*** отключен (дешевые и обильные набросы) ***
Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 10 месяцев)

Тебе должно быть стыдно за этот свой коммент

Аватар пользователя falc0n16
falc0n16(3 года 9 месяцев)

Что я такого написал за что должно быть стыдно?)

Что стипендия в аспирантуре 7000 рублей?) так это не я виноват)

Комментарий администрации:  
*** отключен (дешевые и обильные набросы) ***
Аватар пользователя Захар
Захар(4 года 3 месяца)

C каких пор стипендия в аспирантуре во Франции в рублях?

VPN ? Кого боимся ?

А вообще быстро Ми6 работает - оперативно по поводу зп аспирантов пытаются "шатать".

Аватар пользователя falc0n16
falc0n16(3 года 9 месяцев)

Это забавное заявление)

1. Вы не можете французкий флаг от нидерландского отличить? Переучивать географию

2. В аспирантуре я учился в России с 2012 по 2016.

3. Не VPN, теперь я живу в Нидерландах

4. С чего вы взяли что я кого то боюсь?)

Комментарий администрации:  
*** отключен (дешевые и обильные набросы) ***
Аватар пользователя vagabond
vagabond(7 лет 7 месяцев)

Магазины секонда  в Европа,  делают

Хорошую кассу!

Полуголодные,и в обносках :))

"И последние станут первыми" (с)

Наоборот видимо тоже работает.

Аватар пользователя GrumpyVK
GrumpyVK(4 года 2 месяца)

Амина Исмаил… Алпеф Шейх… Мохаммед Ахмед…

Я, наверное, чего-то в индуизме не понимаю…

Надо будет спросить у знакомых индусов когда она Рамадан начали праздновать…

 

Аватар пользователя Vavilon
Vavilon(8 лет 8 месяцев)

"миллиардер из трущоб" смотрел? там упоминается погром последователей Вишну в мусульманском районе.

Аватар пользователя Влад Красногорец

это просто мусульмане из Индии и фонд тоже в мусульманском квартале. свой свояка видит из далека

Аватар пользователя ИЮЛь Майский
ИЮЛь Майский(8 лет 9 месяцев)

в основном из Китая и Индии.

Чудеса на свете творятся. Русская молодёжь едет учиться в Китай, а китайская -в Англию.

Аватар пользователя Kozel de Baran
Kozel de Baran(5 лет 9 месяцев)

Китайской молодёжи хватит на все страны. Её в десять раз больше, чем нашей.

Аватар пользователя Testudo
Testudo(5 лет 7 месяцев)

Не понимаю радости хомячков. В людоедской Британии находятся силы готовые поддержать людей в сложный период. Если ты иностранец и студент то найти работу в пандемию невозможно, им помогают. В России ты просто сдохнешь с голоду и никто не почешется. 

Аватар пользователя Luddit
Luddit(6 лет 3 месяца)

А вы пробовали найти пожрать в России в таком режиме?

Аватар пользователя Volt
Volt(8 лет 6 месяцев)

такое только в Москве и Подмосковье

Аватар пользователя Филистер
Филистер(7 лет 4 месяца)
Аватар пользователя Volt
Volt(8 лет 6 месяцев)

А в Саратове?

Аватар пользователя Филистер
Филистер(7 лет 4 месяца)

А почему это интересует очередного казаха? В любом случае.

В Саратове на улице Московской появится бесплатная столовая для малоимущих и нуждающихся. Помещение под это безвозмездно предоставит мэрия областного центра.

Как 23 апреля на заседании городской думы сообщила председатель комитета по управлению имуществом Светлана Чеконова, в администрацию с соответствующей просьбой обратился благотворительный фонд «Спасите наши души». В результате было принято решение выделить им помещение на 1-м этаже жилого дома № 153 «а» площадью 217 квадратных метров.

Отвечая на вопросы депутатов, чиновница уточнила, что местные жители не против такого соседства, так как еду для столовой будут готовить в другом месте.

Стоит отметить, что на заседании были внесены дополнительные изменения в перечень муниципального имущества, подлежащего передаче в безвозмездное пользование. Из него исключили 4 объекта, которыми отказалось пользоваться местное отделение Союза художников России.
 

что там в реальности - в душе не сношаю, да и похрен как-то.

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 10 месяцев)

А почему это интересует очередного казаха?

Видимо, голодающий иностранный студент

Аватар пользователя Дежко Сергей
Дежко Сергей(4 года 10 месяцев)

В России сейчас кто-то дохнет с голоду? Нефиг было доводить Британию до такого состояния, и никто бы над ними не смеялся. 

Комментарий администрации:  
*** Отключен (призывы узаконить пытки с использованием содомии) ***
Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(9 лет 5 месяцев)

А у меня собаки не стали жрать пельмени. Завтра буду винегрет делать, его прошлый раз жрали.

Как раз передача была про автохлам англицкий. Ну и цены у островитян, лошадиные.

Аватар пользователя Пантелеевич

Мне нравится как звучит "магистратура Университета Восточного Лондона". Я погуглил- оказывается такой реально есть.

Магистратура площади 3х вокзалов, курсы повышения квалификации Матросской тишины, Хитровка колледж... Престижно!

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(7 лет 10 месяцев)

25-летний Мохаммед Ахмед приехал в Лондон, чтобы поддержать свою жену, которая учится в частном BPP University, но теперь тоже опасается за  будущее.

А, что, его жена часто падает? Нашелся несчастный. Он, что, хочет, чтобы ему платили за поддержку жены, которая учится в частном универе??? 

 

Аватар пользователя Отец Гервасий
Отец Гервасий(4 года 8 месяцев)

Ну тут варианты. 

1. Он действительно решил поддержать ее и, затратив немалую сумму денег, вместо того, чтобы выслать их пугливой жене( лань! Сущая лань! Всего боится. Обмороки.) приперся в Лондон сам.

2. Он переживает, что его жену того...кто-нибудь в его отсутствие. В смысле оприходует, а он и знать не будет. 

3. ( самое вероятное)-Ему надоел Пакистан( пыль, грязь, работы нет, на улицах злобные пуштуны из лагерей, полицейские и военные лютуют и могут за просто косо брошенный взгляд приморить). А тут...страна непуганых идиотов, пособие( возможно, но не иллюзорно). Ну и бесплатный секс( а в Пакистане того...могут и шариатским судом осудить-просто за приставания.)

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в преступной агитации) ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 8 месяцев)

Повод не хуже любого другого. Потом окажется, что жене требуется поддержка прочих родственников, и не только из стран Британского Содружества.

Аватар пользователя Galogen999
Galogen999(8 лет 9 месяцев)

Мы начинали раздавать мало потом стали раздавать много, а теперь без этого вообще многие жить не смогут. А откуда деньги Зин? Кто спонсирует аукцион немыслимой щедрости?

Аватар пользователя Морозко
Морозко(4 года 6 месяцев)

У них там разные благотворительные фонды, куда богатые деньги перечисляют, королевская семья в том числе. Как-то был репортаж в британской прессе - внук королевы принц Уильям в бесплатной столовой для малоимущих в передничке на раздаче им еду в тарелки накладывает и выдаёт, это они своим примером агитируют о малоимущих заботиться. 

Комментарий администрации:  
*** отключен (Уличен в жалких манипуляциях) ***
Аватар пользователя ivod
ivod(6 лет 2 месяца)

В России бы на крузаках в очереди стояли ;)

Аватар пользователя waIkcat
waIkcat(4 года 8 месяцев)

Это Вы про такие очереди?

Типичная Вологда, не находите?

Аватар пользователя STIX
STIX(4 года 5 месяцев)

А что, Британия - камень преткновения в образовании? Идя на такой поступок, неужели было нельзя просчитать ещё какие-то варианты? А ребятишек жаль, если не доучатся. P.S. Нашим бы навальнятам их проблемы - глядишь и улицы были бы чище.

Аватар пользователя wachmann
wachmann(6 лет 6 месяцев)

"правительство британии должно понять..." все им должны 😄

в нью-дели институтов нет? что перееться за тридевять земель,если даже на кусок хлеба денег нет?

Аватар пользователя Бендер Задунайский

Оно вообще того стоит? Потратить вагон денег на обучение в британии, жить по 15 чел в однешке ( я честно даже не знаю, как чисто физически там лежа поместить 15 чел, даже если это китайцы) И дальше что вот получил ты заветный диплом... иии? Кто тебя с ним ждет? Что далее, каковы перспективы карьерного роста?

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 8 месяцев)

я честно даже не знаю, как чисто физически там лежа поместить 15 чел

Легко. Даже больше можно. Трех- или даже четырехярусные кровати. Из минусов: 1) жить ты будешь только в своей кровати; 2) питаться, скорее всего, тоже там. Зато куча плюсов:  1) дешево; 2) прокачаешь социальные навыки; 3) станешь профессионалом в чечетке стэпе.

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 10 месяцев)

станешь профессионалом в чечетке стэпе

smile8.gif

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 8 месяцев)

И-эх... Вы же вроде не юноша, а классику не знаете. :) Это из "Вопросов и ответов армянского радио":

- Где появился танец чечетка?
- Думаем, что в семье рабочего Саакяна, где было десять детей и один ночной горшок.

smile1.gif

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 10 месяцев)

Смешно:))) Вот реально как-то именно этот образец прошел мимо меня...

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 8 месяцев)

"Найти еду здесь трудно: цены выше, чем в Индии"

Какая неожиданность!

Аватар пользователя Daria
Daria(4 года 3 месяца)

" Исмаил отметил, что они, как правило, из бедных семей. Часто их родители продавали драгоценности и другие ценные вещи, чтобы оплатить переезд своих детей в Британию".... У меня другое представление о бедности. А еще у меня есть предложение, чтобы эти бедные семьи продали еще немного драгоценностей и купили своим детям еды...