ВМС США: Управление информацией - вопрос жизни и смерти

Аватар пользователя Bledso

Тизер я делал к другой публикации, но и тут подойдет. Естественно, большое спасибо Владимиру Владимировичу за исходный текст :)

Заместитель министра ВМС США Томас Б. Модли выпустил программную статью по реорганизации работы с информацией в своем ведомстве. По его словам, отныне использование и защита данных должны перестать быть задачей только ИТ-специалистов: "во флоте все должны быть на борту". Лично я серьезно проникся.

...В первые недели своего пребывания на посту президента JPMorgan Chase Bank Джейми Димон был проинформирован об аутсорсных заказах компании на выполнение работ по информационным технологиям (ИТ) и корпоративным сетям. Теперь стало легендой, как Димон не только отменил контракт на $5 миллиардов, но и сделал для своих служащих идею управления информацией основной бизнес-функцией. С тех пор эта "философия Димона" считается великой мудростью в области финансов. Многие другие отрасли пришли к такому же выводу: управление информацией является основной стратегической задачей. Мы в министерстве ВМС должны принять эту основополагающую истину и понять ее последствия.

 

Управление информацией и все, что с ней связано, включая кибербезопасность, стратегию и аналитику данных, искусственный интеллект, квантовые вычисления, - всё это создает не только огромные возможности, но и огромные уязвимости в нашем уютном кефирном заведении. Наш традиционный подход к ИТ, где во главу угла ставится поиск  самых дешевых и при этом технически приемлемых решений, совершенно недостаточен для решения задач нашего информационного века.

Фатально неверно считать, что наши информационные технологии работают в "режиме Бога". Они уязвимы. Проще говоря: наши корабли не смогут сражаться, если их сети не работают; наши самолеты не смогут благополучно приземлиться, если не работают их радары; наши военные не смогут получать жалованье, если их учетные записи были повреждены или удалены.

Недавние открытия серьезных утечек данных, как в наших собственных сетях, так и в сетях наших поставщиков, жестоко порвали наш радужный мир и показали нам безжалостную сущность наших противников. Китайское, российское, северокорейское и иранское правительства занимались подобными ужасными преступлениями годами, если не десятилетиями. Теперь мы осознали, что должны повысить качество управления нашими информационными данными, нашу информационную безопасность и поднять инвестиции в информационные технологии до максимально возможного уровня. Кроме того, необходимо срочно определить приоритеты и адекватно финансировать усилия по снижению нашей уязвимости.

Но определения приоритетности задач недостаточно. Стратегический план должен разрабатываться и активно осуществляться в рамках формирования новой культуры понимания ценности информации.

Одним из важнейших первых шагов является повышение профессионального уровня специалистов, работающих на нас в области информационных технологий в рамках всего министерства. Мы не можем позволить модным высокотехнологичным фирмам вытеснять нас с этого "поля боя". Способность частного сектора платить больше, безусловно, является препятствием для этого, но мы можем быть гораздо более творческими, обращаться к благородным чувствам людей - к их идеалам служения своей стране, даже если эта услуга носит временный характер.

Во-вторых, мы должны ввести в нашем доме строгие правила "информационной гигиены". Мы часто сами создаем уязвимости из-за отсутствия внимания к деталям в использовании и защите цифровой информации. Это потребует изменения культуры - необходимо сдвинуть мышление от позиции "вот айтишник, это его дело" к "это дело жизни и смерти лично для меня".

В-третьих, наши будущие инвестиции в информационные технологии должны не только добавлять новых современных возможностей, но и обеспечивать совместимость со старыми системами и данными, а также закрывать бреши старых "слабых звеньев" в сети, гарантируя ее безопасность и неуязвимость к атакам.

В-четвертых, мы должны сурово наказывать финансово тех, кто крадет нашу конфиденциальную информацию. Администрация Трампа предприняла смелые шаги, чтобы привлечь наших противников к ответственности, но многое еще предстоит сделать. Каждый год коварные воры проникают в наши сети и извлекают из них всё больше информации. Пока мы еще не разработали эффективное средство против них.

В-пятых, мы не должны позволить конкурентам обогнать нас в области искусственного интеллекта и машинного обучения. Наши военные исследования и достижения подпитывали технологии, которые сегодня трансформируют гражданский бизнес. В министерстве ВМС мы координируем наши усилия с Пентагоном по созданию интеллектуального центра развития наиболее важных технологий для смертоносности, боеготовности и модернизации флота.

В-шестых, мы должны обеспечить, чтобы в наших учебных заведениях развивались лидеры, которые смогут действовать в постоянно изменяющихся условиях современной войны. Лидеры, которые не просто отлично технически "подкованы", но также обладают гибким стратегическим умом, которые могут быстро адаптироваться и импровизировать в условиях завтрашних, все более непредсказуемых сражений.

Джейми Димон был прав. Всем необходимо экспертное и безопасное управление информацией, чтобы превзойти своих конкурентов. Для нас, военных, нет ничего более ценного, чем жизнь американских сыновей и дочерей, которых мы отправляем на путь зла [ Честно-честно: "...we send into harm’s way". Я знаю, что перевод другой, но этот вариант уж очень в тему. - мое прим. ]. Без качественного управления информацией ВМС США не смогут обеспечить то, что заслуживает американский налогоплательщик и что законно требуют матери и отцы тех, кто служит Америке в нашем флоте и морской пехоте.

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя DonPaule
DonPaule(10 лет 8 месяцев)

Напоминает ранние статьи Ленина "O ревoлюционной бдительнoсти" и "Контрреволюция не дремлет"

Аватар пользователя Системник
Системник(9 лет 9 месяцев)

Повторение истории фарсом. laugh Этим ублюдкам ещё расти и расти.

Аватар пользователя Калифорниец

Скорее почти не скрывает двух ключевых понятий: "Министерство Правды" и "РасПил".

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 8 месяцев)

Как Вам не стыдно! Человек волнуется за жизни дочерей и сынов Америки! А вы... Какой-то неправильный калифорниец. :)

Аватар пользователя Калифорниец

Скорее живу не в той части Калифорнии.) У нас тут много скептиков. ВМС - это Сан-Диего из Южной Калифорнии, а мы северяне.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

США постепенно превращаются в "осажденную крепость" - то, чем нас постоянно подкалывали.

Аватар пользователя Pavel_777
Pavel_777(7 лет 6 месяцев)

Полагаю они Умберто Эко не читали, потому пребывают в пространствиях фантастических. А было бы логично спуститься на землю и понять почему допустим с перепиской Клинтон произошел казус.

http://umbertoeco.ru/hacery-mstiteli-i-shpiony-v-dilizhanse/

Аватар пользователя Бумс
Бумс(12 лет 6 месяцев)

Джейми Димон... #Недимон - президент JPMorgan Chase Bank - лох.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, оскорбления Президента) ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 8 месяцев)

По факту, он - Даймон, но я специально оставил "Димона", будучи уверенным, что многие найдут аллюзии. :)

А насчет лоха - спорить трудно, если, по данным рукопожатной педивикии, "по итогам 2015 года он получил $27 млн". Генеральный директор JPMorgan Chase.

Аватар пользователя Бумс
Бумс(12 лет 6 месяцев)

Ну и) Многие ли нашли в стилистическом приёме, заключающеммя в намёке на общеизвестные факты (Мишка... Пенс - пенИс с бугра), исторические события, литературные произведениях и т. п. Подтверждение в частности тому, что непрямые выборы коллегии Мудаков - https://aftershock.news/?q=node/720779 - подтверждают выборы деффективных Лохов.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение, оскорбления Президента) ***
Аватар пользователя Postulat
Postulat(8 лет 7 месяцев)
Аватар пользователя Medved075
Medved075(6 лет 10 месяцев)

сначала подумал что директору морган чейза дали порулить ВМФ сша.. :) нельзя такие статьи по утрам читать..:)

Аватар пользователя Алексей N
Алексей N(8 лет 6 месяцев)

Все правильно он пишет.

Положение с кибербезопасностью в государственных структурах США катастрофическое, в корпорациях чуть лучше.  Отсюда многочисленные утечки, взломы и кражи террабайтами.

Чувак дело говорит.

Аватар пользователя id
id(9 лет 9 месяцев)

ага. cнoyдeн не даст совратъ )

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

Да какой там Сноуден... Страшно далеки они от этого уровня утечек. У них вицепрезидент (х.клинтон) имела пароль на имэйле "123456". Вот их уровень.

Так что вояка прав.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов
Повелитель Ботов(54 года 11 месяцев)

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(9 лет 5 месяцев)

" Лифт должен выдерживать прямое попадание необученного академика"

Аватар пользователя vic-penza
vic-penza(8 лет 2 дня)

Отцы основатели стучатся в голову Димона и требуют усилить, повысить и улучшить! Ндааа... очень эффективно закукливают бывшего гегемона.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (распространение сплетен и домыслов в адрес других участников) ***
Аватар пользователя alx_me
alx_me(10 лет 5 месяцев)

Это он про "Министерство правды"(ц)?

Аватар пользователя Bazyaka
Bazyaka(8 лет 8 месяцев)

Недавние открытия серьезных утечек данных, как в наших собственных сетях, так и в сетях наших поставщиков, жестоко порвали наш радужный мир и показали нам безжалостную сущность наших противников. Китайское, российское, северокорейское и иранское правительства занимались подобными ужасными преступлениями годами, если не десятилетиями. Теперь мы осознали, что должны повысить качество управления нашими информационными данными, нашу информационную безопасность и поднять инвестиции в информационные технологии до максимально возможного уровня. Кроме того, необходимо срочно определить приоритеты и адекватно финансировать усилия по снижению нашей уязвимости.

Это внешняя сторона, в реальности идёт разговор о выделении значительных средств для работы  внутри стран, чтобы "блогеры" и "журналисты" проталкивали нужную западу точку зрения - здавайтэсь и вас ждёт вкусная еда и благополучие, взамен отдайте нам ваши ресурсы, ВСЁ ПРОСТО как 2*2. У нас таких даже на ток-шоу приглашают и на полном серьёзе их выслушивают, а всякие макаревичи и швыдкие им подпевают.

Аватар пользователя feodor89
feodor89(6 лет 9 месяцев)

>обеспечивать совместимость со старыми системами и данными

Вот это не всегда так. Зачастую необходимо отказываться от старого, т.к. оно сильно тормозит развитие. Но, понятно, не бездумно

Аватар пользователя vinchetcio
vinchetcio(5 лет 11 месяцев)

Некоторые пассажи вызывают дикий хохот:

".....жестоко порвали наш радужный мир и показали нам безжалостную сущность наших противников. Китайское, российское, северокорейское и иранское правительства занимались подобными ужасными преступлениями годами"

и  вишенка на торт в стиле "за что боролись" :

"Способность частного сектора платить больше, безусловно, является препятствием для этого, но мы можем быть гораздо более творческими, обращаться к благородным чувствам людей - к их идеалам служения своей стране, даже если эта услуга носит временный характер."

Спасибо, вы мне сделали вечер! :)))