Британская армия всех......

Один бывший британский военнослужащий, с которым мы обсуждали взаимоотношения между нашими странами, поделился со мной этим видеороликом. Конечно, его перевод можно отправить прямо авторам роликов для субтитров, но, боюсь, это будет слишком невежливо, поскольку человек поделился от души, да и сам автор видео в полном шоке от ситуации, поэтому пусть будет просто перевод субтитров на АШ.
[https://www.youtube.com/watch?v=lcoDJB2kP7w]

Томми Робинсон:
Если поговорить. с нашими контактом для вербовки членов наших британских Вооруженных Сил, то, не меньше меня, они обеспокоены тем, что наши новые рекламные ролики для вербовки не вербуют, что я и продемонстрирую здесь. Я собираюсь посмотреть наши видеоролики, на которые мы потратили 1,6 миллионов фунтов, так что я посмотрю, и скажу, что я думаю. Также мы посмотрим на наших соперников, которых вы знаете, может быть - Россию и Китай, мы посмотрим на их видео по найму, и мы сравним и увидим, что из этого получится.

Итак, смотрим видео с 0:37 по 0:45
Итак, здесь идет битва и... он снимает свои ботинки... 0:52-0:55 умывается в луже... и... молится!
И все наблюдают за ним, поэтому каждый рискует своей жизнью, поэтому он может молиться, что говорит, в основном, об их уязвимости.
Ох! Стоп-стоп! Остановите войну! Стоп! Война останавливается - и кто-то молится...
В реале это не произойдет. Этого никогда не случится. Ты подвергаешь опасности жизнь других людей, чтобы молиться воображаемой фее в небе.
Невероятно, но это на самом деле наш ролик. Я думал, это кто-то нас троллит, но это на самом деле наше видео для британской армии.
Я думал, что это целая серия роликов: для индусов, евреев, буддистов.
Нет! Это только для мусульман, только для ислама.
Я ничего не понимаю. В 4 раза больше мусульман воюют за ИГ (запрещенное в России), чем мусульман в британской армии
Если бы правительство имело в виду Саломона, который является капитаном британской армии, который тренировался у Сандхерста, это бы выглядело так, как будто мусульмане могут интегрироваться в нашу страну. Он был капитаном британской армии. Я секретно работал, чтобы разоблачить его, и оказалось, что до того, как он присоединился к британской армии и сделал 10 лет карьеры как британский капитан, он был радикальным экстремистом, говорящим о том, как моджахеды выйдут из своих городов в Британии и нападут на нас, чтобы захватить нашу страну. А теперь он стал капитаном британской армии, и теперь мы хотим, чтобы в армии было больше мусульман. Может быть, есть и хорошие мусульмане в нашей армии. которые делают для страны больше, чем я, но о чем это вообще?

Вот еще один ролик.
Давайте посмотрим... Как я буду себя чувствовать в армии. что  будет с моими чувствами, будет ли мне грустно, а, вдруг, мне будет больно?
Клмн... Ты вступаешь в армию!  Да, пули свистят.
Ролик 2:53
"Я росла с братьями и всегда занималась спортом, но я все еще думала, что в армии доминируют мужчины, и что это не для меня..."
Смотрите, вот мужчина, он ее, такую малюсенькую, берет на ладонь
"Я чувствовала, что у меня как будто не права голоса. И я решила попробовать и вступить в армию. Но все оказалось совершенно по-другому. Меня недавно назначили офицером, и сейчас я руковожу группой из 30 женщин. Мне нравится, что я, наконец-то, смогла сказать свое слово".
Итак это по поводу вступления женщин в армию. Я не против вступления женщин в армию вообще. Я просто думаю, что эта реклама, это видео для вербовки - это то, на что мир будет смотреть. Это наши британские военные силы.

3:42. Следующий ролик - Есть место для геев в армии?
"Я всем сердцем хотел вступить в армию. Мой брат был в Афганистане. Слушая его, я решил, что я тоже хочу так, став армейским доктором. Я очень боялся, примут ли меня (я так понимаю, речь не о приеме солдатов, которые будут решать, лечить ли им геморрой у него, но о командовании, которые лечатся у других врачей).Но в течение нескольких дней я себя почувствовал тем, кто я есть. Я не боюсь сказать. что у меня есть парень. Я думал, что мне придется это скрывать. но, сказав однажды, я подумал: зачем я это так долго скрывал? (Наверное, потому что британские военные часто имеют бойфрендов). Найди место, где тебе есть место"
....(наверное, Томми хочет выругаться, но вздыхает)
И опять у нас спец. видео, теперь уже для геев. Это наш ролик для рекрутирования в армию. Я, кстати, не против, чтобы они были в армии. 
Давайте посмотрим еще один ролик.
4:31 "Могу ли я практиковать религию в армии?"
Не уверен, но это, должно быть, Мария и Иисус... Да? Реально? Да, это точно Мария и Иисус. 
"Религия всегда была частью меня. Ежедневные молитвы были огромной частью жизни каждый день. Но, когда я стал взрослеть, стало труднее."
Стало труднее! Потому что, видите ли, рядом бар!
"Но что против этого помогает - возможность молиться. Когда я вступил в армию, я волновался, "
То есть он волновался, будет ли у него в армии возможность молиться. и, смотрите, там - огромный ужасный белый мужчина смотрит на него сверху вниз, подавляя его, несчастного мусульманина, который хочет только молиться. В то же время, на работе большинство компаний, не будем этого скрывать, имеют молельные комнаты. 
Итак, пока это все еще ролики для рекрутирования в британскую армия. Я пока просто помолчу...
Когда молодой человек из рабочей среды хочет повзрослеть, знаете,... Вы в курсе, что каждая 8я школа в нашей стране (ученики) не соответствует даже самому низкому уровню образования? Возьмите 100 самых худших школ в Англии - вот здесь они должны рекрутировать.  Попробуйте прийти в школы, где учатся эти дети детей из рабочих кварталов - сильные, закаленные - и уговорите их пойти в армию с этими видео. Это - видео для рекрутирования в британскую армию!
6:09  "Ой, а если меня в армии захватят эмоции?"
Боже мой!!! Британская армия! Смотрите! Он плачет!
"Говорят, что, как мужчина, я должен скрывать свои эмоции. Но после вступления в армию все будет в 1000 раз хуже. Потому что любое проявление эмоций будет признаком слабости. "
Придурки! Какого черта это в видео для рекрутов?
"Но в этом случае всегда найдется тот, кому все можно рассказать, даже то, чото не сказал бы своей семье. Или кто тебя просто рассмешит"

Заметьте, это стоит 1,6 миллионов фунтов стерлингов! (российские агентства сняли бы за 100 тыс. максимум) Видите, любой из нас мог бы это сделать за час!

Если это - подросток из рабочих кварталов, который вступает в британскую армию, где большинство - из бедных рабочих кварталов, которые идут в армию, которая делает из них мужчин... Они берут их из кварталов, где у них нет будущего и дают им карьеру - вот что прекрасно в армии! 
А, если Вы посмотрите вот это видео для рекрутов, пойдете ли вы в армию? 

Давайте посмотрим на видео рекрутирования из Китая
7:20-8:02
Я не буду вам все показывать, вы ведь и так все поняли? 
Я не скажу, что я стыжусь британской армии - абсолютно нет.  Мы - лучшие в мире )))))))))))))))
Я стыжусь видео для рекрутов. Я стыжусь того, что они делают из британской армии. Представьте, китайцы посмотрят на это видео. Что они подумают? Они будут ржать полдня! 

Мы - потомки воинов, вот что мы такое, британцы. Люди, которые готовы сражаться и убивать ради славы нашей нации! А они хотят, чтобы я плакал? Плакал или молился? 
Давайте быстро посмотрим на российский ролик
СМОТРИМ, ГОРДИМСЯ!
8:37-9:14 (честно говоря, это более круто, чем китайский). 

Если ты - молодой человек или девушка, и особенно - с высоким уровнем тестостерона, и ты хочешь вступить в армию, чтобы сражаться, чтобы быть лучше всех, и ты посмотришь британские видео? Что ты подумаешь? Что они просто хотят диверсифицировать. ради диверсификации. 
Почему наши видео для рекрутов специально  направлены на мусульман,
Давайте послушаем Дэвида Кэмерона: "Как я говорил много раз, для консервативной партии: откройте двери! Если все, что вы увидите - это белые христианские лица...У нас в армии есть много мусульман, в том числе - на самом высоком уровне..."
Какого черта? У нас же есть разделение политики и религии! В чем проблема, если они - мусульмане?
 

Итак, я очень разочарован видео для рекрутирования в британскую армию. как и многие из тех, кто в ней служил.