- Люди часто спрашивают, почему я рано вышел на пенсию и переехал. Я объясняю, что тому есть несколько причин. Одна из самых главных в том, что мы можем позволить себе тут жить, причем мне для этого не приходится работать от зари до зари, и если моя маленькая дочка хочет, чтобы я днём прилёг с ней рядом перед засыпанием, я это сделаю...
- Многие американцы отмечали, что русские не часто улыбаются. Это неверно. Дело в том, что они не улыбаются без причины. Когда он [врач] увидел меня, его улыбка сказала мне, что он не только помнит меня, но искренне рад меня видеть. Я — американец, я изобразил эту «американскую улыбку». Знаете, когда так широко кому-то улыбаешься, а про себя думаешь: «Я вообще знаю этого парня? Кто он такой? Чёрт, не могу вспомнить его имени!». Русские этого не делают...
Приведенные выше цитаты это выдержки из материала, выложенного 17 ноября 2017 года в блоге американца, переехавшего в Россию в 2016 году, - на родину своей жены Оксаны – вместе с тремя детьми, включая прелестную Марину Грейс с фотки.
Ниже даю еще несколько высказываний Хэла ( из его разных постов) о жизни своей семьи в российском городке с численностью населения менее 40 тысяч человек:
- Уже знакомый мне хирург, доктор Ткаченко, спустился вниз посмотреть, как дела у пациента со сломанной ногой... Пройдя три шага мимо меня, он остановился и обернулся. ... улыбнулся и тепло нас приветствовал. Затем предложил нам последовать за ним. Пока мы шли обратно по лестнице, он спросил Оксану, научился ли я снимать рубашку «по-русски». Как я уже упоминал, я обнаружил, что русские и американцы по-разному снимают пуловеры или свитера...
- Мы с Оксаной записали уроки. Она говорит предложение на английском и затем делает паузу, чтобы я мог сказать на русском. Затем она повторяет предложение на русском три раза, делая паузу после каждого повтора, так что я могу практиковаться проговорить его несколько раз, чтобы убедиться, что правильно произношу слова. Записей таких у меня столько, что не сосчитать! Каждый урок длится 5-7 минут. Прежде, чем я закончил второй, Марина быстро уснула. Так случалось и раньше, когда Марина слышит оба наши голоса, то спокойно засыпает.
- Я опять услышал об «американской исключительности». Мне всегда было неудобно говорить о себе, или своей стране как об «исключительных»... Рассказывать другим о том, какие мы исключительные, как отдельные люди или как страна, вероятно, означает демонстрировать, что мы не столь исключительны, как нам может казаться.
- Занятие, которое я веду, проходит с 4-30 до 6 часов вечера по понедельникам и пятницам. Ко мне в класс записалось 14 человек. Это больше, чем почти во всех остальных классах в школе... Наша школа аккредитована Кембриджем, и студенты могут подготовиться к разным уровням знания языка. Некоторые приходят просто учить английский. Родители платят, а ученики занимаются, чтобы выучить английский. На занятие пришли все. Они очень усердно занимались. Смотрите, - после своих обычных школьных занятий они пришли ко мне на занятие по английскому. А затем им придётся вставать с утра и идти в школу в субботу! Я нахожу это весьма впечатляющим.
http://polismi.ru/kultura/eta-vesjolaya-planeta/1856-odin-den-iz-zhizni-khela-klarensovicha.html
- ... я рад, что мы переехали. Россия в сравнении [с Америкой] сейчас намного более стабильна социально и политически. Не поймите меня превратно. Она не идеальна. Политики и местные жители во многом не сходятся во мнениях, но в целом их разногласия находятся на уровне приличий. Я знаю только одного национального политика (Жириновского), который опускается на уровень, ставший, по-видимому, обычным в нынешних американских политических и социальных спорах...
- ... Итак, после эмоциональной неразберихи я глубоко вздохнул и поблагодарил Бога за то, что мы имеем. Здесь прекрасное здравоохранение, и оно не дорогостоящее, мы можем есть здоровую, естественную пищу, стоящую меньше, чем в Америке. На нас не лежат бремя долгов и высокая стоимость жизни, лежавшие на наших плечах в Америке...
- Здесь я научился ценить время, проведённое с семьей, бороться и признавать свои грехи и неудачи...
- Наша трёхлетняя Марина Грейс пару дней в неделю посещает занятия и любит крутиться вокруг учительницы и других учащихся. Забавно слышать, как она пытается произносить длинные русские слова! Когда ваши дети счастливы, вы в состоянии пережить множество испытаний.
http://polismi.ru/kultura/eta-vesjolaya-planeta/1789-ispytaniya-i-milosti.html
- Иногда близкие друзья и моя жена обсуждают, до какой степени я (и вообще вся наша семья) «обрусели»...
- Как живёт наша семья и как я, живущий в России американец, сознательно или невольно приноровился к здешней жизни? Каковы движущие силы «обрусения» для семьи, которая как мы, живёт в маленьком русском городке? Я подчёркиваю, что говорю только о жизни в маленьком городке. Всего лишь об одной семье среднего класса, которая переехала из маленького городка в США в маленький городок России...
- Пока мы жили в тёплом климате Южной Каролины, Габриэль (да и все мы) считал фрукты обыденным делом... На прошлой неделе Оксана вернулась из магазинов и смогла купить различных фруктов. Когда Габриэль (9 лет - shed) вернулся из школы, при виде фруктов он расцвёл от радости. Пока он ел, он три раза отметил, как вкусно. Не сказать, что у нас никогда не бывает зимой фруктов. Но не всегда можно иметь большое их разнообразие...
- С другой стороны, мы живём буквально рядом с открытым рынком, мы любим свежие продукты, молочные продукты и мясо, которые можно там купить в тёплое время года. Есть «всё натуральное» или органическое по сравнению с Америкой тут намного проще (и дешевле!) в тёплое время года.
- Раньше я никогда не ел много сметаны. Мы добавляли её в печеную картошку. Так было. Теперь же я ем сметану в супе, кладу в пельмени (это такая паста с мясом внутри) и на всякие разные продукты. Я ем больше сметаны, чем Оксана, которая говорит, что я кладу сметану в те блюда, куда большинство русских её не положит. (Русские не кладут сметану в рыбный суп, а я это делаю)...
- .. я не говорю, что в Америке вы не состоянии достать действительно свежий и натуральный сыр или свежевыпеченный хлеб. Просто у меня не было мотивации их искать, да и стоили они всегда дороже. Здесь же свежий сыр и хлеб — «нормально». Я не смог бы вернуться к хлебу «Санбим» или любому из обработанных хлебов. И ни в коем случае я не вернусь к консервированному супу «Кэмпбелл». Соленый и безвкусный. Моё нёбо обрусело.
- Наше пространство для хранения тоже ограничено... Так что у нас меньше одежды и вообще «хлама». Я думаю, что это часть американского образа жизни — собирать груды одежды и других ненужных вещей. Для нас обрусение означает, что мы так больше не живём. Когда пришла зима, Оксана спросила меня, какая мне нужна новая одежда. Я сказал, что ни чём не НУЖДАЮСЬ, так что мы ничего и не стали покупать. Тут вы покупаете то, что вам необходимо. И не более того...
- ... У мальчиков нет отдельных спален. И они привыкли к этому совершенно без проблем. Это стало для нас сюрпризом... У вас нет места, чтобы некоторое время «побыть одному». Семейная жизнь — если говорить положительно — это «совместно». Действительно вместе. Всё время!
- Американцы болтают. Мы можем болтать некоторое время о чём-то неважном. Так мы узнаем друг друга. Русским комфортно в тишине. Даже когда мы с теми людьми, кого знаем, нам нет необходимости всё время говорить. Иногда побывавшие в России американцы думают, что русские недружелюбны. Это не так. Это просто различие культур. Если есть необходимость что-то сказать, они это сделают. А если нет, — наслаждаются тишиной.
- Рождество — это особый христианский праздник. Это не культурное событие, как в Америке. Мы обожаем вечеринки в кругу друзей на Рождество в Америке. Нет ничего подобного этому! Мне больше нравится русский праздник, это совсем иное. «Светское» остаётся для Нового Года. А Рождество — это вера и празднование Воплощения...
- Итак, у нас больше времени для семейного чтения и действий, которые на этом сконцентрированы. Как православные мы соблюдаем «пост» в течение 40 дней перед праздником. Мы меняем своё питание, меняем ежедневное расписание. Мы не сидим перед телевизором по вечерам...
- В смысле веры обрусение означает стоять в русской православной церкви в маленькой деревушке, обладающей красотой, которая сопротивляется тусклым, холодным, серым окрестностям за её стенами. Стоять там (никакого сидения!), слушая прекрасное пение без каких-либо ведущих мелодию инструментов. Нет никакой рекламы, никакой драмы, никаких представлений.
Это поклонение, полностью избавленное от признаков современности. Затем мы произносим «Символ Веры». Все голоса выражают историческое признание веры сотни лет тому назад. Все голоса звучат на церковно-славянском — кроме вашего. Вы тихонько говорите на английском, про себя, одновременно внимательно слушая славянский, так что говорите вместе с ними. Вы хотите сказать то же, что говорят они, но по необходимости «на иностранном языке». Это означает массу пауз, славянская речь звучит дольше английской.
В «таинстве веры» вы осознаете, что то, что тут происходит, относится не к вам лично и это не ограничено каким-либо народом, или страной, или языком. Это поклонение. Обрусение означает, что вы не ощущаете себя в эти моменты посторонним...
http://polismi.ru/kultura/eta-vesjolaya-planeta/1914-vy-eshchjo-ne-obruseli.html
Пока достаточно.
Постараюсь далее выкладывать (более-менее регулярно) по отдельному посту Хэла, - и с русского, и с английского его сайтов (с моим переводом английских текстов и комментов к ним).
В общем, продолжение следует...
Умный вгляд со стороны позволяет осознать и оценить наши реальные достоинства в сравнении с другими культурами и цивилизациями, чтобы не забывать их беречь и сохранять.
Комментарии
Умный вгляд со стороны позволяет осознать и оценить наши реальные достоинства в сравнении с другими культурами и цивилизациями, чтобы не забывать их беречь и сохранять.
Понравилось. Спасибо. Даже посмеялся - уха со сметаной :)
Я спагетти с майонезом люблю и с копченой колбасой.(краснея:)
"Рыбный суп"- это может быть и солянка и без сметаны она всё равно как выпить и не закусить
Рыбная солянка?
Братух, йя не едал такую. Ну я понимаю жидкую солянку из набора свежих овощей и копчёных колбас и мясопродуктов, без картофеля, с лимоном и маслинами. Убойно сытно - бодрящие такие на трассе продукты. Или солянка, в сковордке с мясцом! О! А может его вштырила солянка из морской капусты с кукумарией или кальмаром? Там действительно вариантов просто туча! Дальний Восток, в русской кулинарии сегодня рулит! У нас самая здоровая пища!
Точно. От йододефицита не страдаем. :)
Видимо, я неверно понял термин "солянка". В моём понимании, с детства и по сей день, солянка - это тушеная мелко нарезанная капуста с мясом (или колбасой, варёной или копчёной) и приправами. Есть ещё сборная солянка, то же самое, но с картошкой и зелёным горошком. Эта мне больше нравится. Ням-ням.
А морская капуста с кальмаром и/или кукумарией, это скорее салат, да и заправляется она обычно майонезом. Хотя, ничто не мешает её заправить сметаной.
Короче, судя по постам, у пендосов конкретно другое вкусовое восприятие пищи, чем у нас. Приучили их там ГМО-дерьмо жрать, а у нас - хоть и серенькое и невзрачненькое, зато натуральное и не безвкусное. ПМСМ.
Хм. А я как раз хотел попробовать поискать прославленный Энди Уорхолом продукт во Владивостоке. Теперь трижды подумаю. :)
А ещё убило описание пельменей (это такая паста с мясом внутри). Паста, Карл! У них там по ходу всё, что из теста - паста. И пофигу, что существует 100500+ сортов зерновых для того или иного применения.
"Паста с мясом", я ржал как конь! Это мясо в тесте - же русские пельмени! А к ним ещё добавим холодца, с сельдереем! И укропом, хренца туды чуть-чуть тёртого, горчички! Ааааааааааааааааааа! У американца мозг, простейшая русская кухня вынесет.
Но я этому чуваку, искренне желаю всех благ и его детям. Будущее мира в России.
Про наши наРодные специи, это да, не позавидую я бедному пендосу. :)
Аналогично, друг. Сумел человек пробиться сквозь ментальный кордон оголтелой русофобской пропаганды, и увидеть Россию такой, какая она есть на самом деле. Уже уважуха ему.
Вот таких нужно поддерживать, улыбкой, разговором, вниманием и просто помощью в социальной адаптации. Чуваку ещё повезло, что жена русская, вывезла его и детей с быдлячего континента, на территорию будущего развития.
Есть женщины в Русских селеньях. Некрасов не оду нашим любимым девочкам пел, а констатировал факт. Нет, не медицинский. Менталитетный.
И пусть молится всем богам этот американец, что он нашел отзыв в душе Русской Женщины.
После хрена с мёдом он не выживет!
А как я ржал, увидев двуязычное меню какого-то придорожного кафе на просторах России (наверняка Гуглоперевод):
Сосиска в тесте - 10-80
Sausage in the father-in-law -10-80
Но вашему тестю бы не понравилось
Так блюдо-то какое? У нас тоже есть сосиски в тесте.
Ты озвучил то, что и так очевидно. Поэтому про это "блюдо" никто и не заикнулся. Я выше про это уже писал.
В переводе написали "колбаса в тесте/свёкре"
Может в оригинале, а не в переводе? Что такое "сквёр" я не в курсе.
Слав, да я ржал до колик, надо ж так глумится! Да и ещё Слав, если ты вдруг возьмёшь длинный заказ на север и поедешь, ну милости просим.
Да не, ты чё, я дальше Уссурийска не езжу, да и то очень редко. Но если вдруг судьбина занесёт в ваши палестины, буду иметь в виду, спасибо за приглашение, камрад.
А я, в наши-ваши палестины, было дело, наездился. 15 часов.... до Владика. Из Комсы. И нет шикарней трассы "Уссури" на ДВ. Да и походу в Европе. Все всё прекрасно понимают.
Шестой год уже стоИт, как новая. Раньше в тот-же Уссурийск ехать - было каторга. Помнишь, наверное, тот участок, который только ооочень большой оптимист может назвать "дорогой", км за 30 до него, если из Владивостока ехать?
Хотелось-бы, чтобы везде было так, но мы таки Восточные ворота России, нам нужнее. Но, уверен, заборем мы полимерщиков и плакальщиков на пендоотсосе, и дальше будем отстраивать страну. В рот им потные ноги.
Да, но сейчас всё совершенно по другому. Я имею право сравнивать из Комса. Шикарный автобан ёпа! Трасса А-371 "Уссури", это просто фантастика! Особенно от Ляличей на ЮГ!
Нет не помню, Слав, я северней обитаю.
Ну тогда значит, ещё лучше ситуация. Я смотрю с Юга на Север, а ты наоборот. По итогу получается, что "Уссури" (М60) таки довели до ума. Ура!
Она просто шикарна! Эта трасса! Какие объезды понаделали! Мимо Бикина, Филино, того же Уссурийска! Лупишь порой 180 и даже этого не замечаешь... О блин! А стрелка то лежит.. хе-хе
ВотЪ! Когда въезжаешь в город, аж плакать охота от этих всех черепах. Тупо едешь стоя, ТБМ.
Я по городу больше 50 не двигаюсь, не лихачу, не жиганю, хотя у нас и пробок практически не бывает, разве в час пик иногда на Комшоссе. А так улицы широкие, асфальт - АСФАЛЬТИЩЕ!!! Движение разряженное, одно удовольствие отвладения и вождения карочь.. Да и такое в России бывает
Пашол нафикне трави душу. У меня сейчас только временное перемирие, из-за температуры, и то пробки, а что будет, когда вся эта ху... шлоеб... долбоё... розовые пёз... публика выйдет на сцену, когда заведётся?..Тут говорить не о чем, стата ДТП воспрянет стрелкой овчелографа стремительным домкратом.
* Пол розовых 3.14зд не имеет значения. Они все там, в статистике.
Привет Комсомольчанам!
Большое спасибо, Комс фарева
Обкатал Сковородино, Благовещенск, Белогорск, порт Ванино, Порт Совгавань, посёлок Октябрьский, Заветы Ильича я устану просто всё вспоминать и перечислять. Всё своё движение на ДВ.
Широка страна моя родная. :)
А то! Россия рулит.
Слава, вот ты же редис, я было многократно дело, привозил заказ в аэропорт Артём, прям из КнА. Боже, как давно это было! Помнит только мутной реки вода..
И грибная тоже бывает. Не только из мяса. Россия, страна православная с богатейшими традициями постной кухни. мясоедение, это пагубная привычка последних лет.
Разница в терминологии. Для меня с детства солянка - это в первую голову капуста. А мсяо* я и так мало ем, не являюсь ярым приверженцем мясоедства. Впрочем, как и любой другой кулинарной религии.
* Буквы поменяны местами намеренно, это старый школьный мем. :)
Солянка, это прежде всего супы.
Соля́нка (изначально селя́нка) — блюдо русской кухни, суп на крутом мясном, рыбном или грибном бульоне с острыми приправами. Солянки бывают трёх видов: мясные, рыбные и грибные.
Нельзя быть немного мясоедом :) Женщина ,например, не может быть немного беременной. Середины нет.
Религия, это питаться, как все - всё полезно, что в рот полезло. Морфология(и не только) однозначно говорит, что человек ПЛОДОяден.
Всёдофени, камрад, я не собираюсь устраивать пикировку, я замёрз, устал, проголодался и чуть-чуть поддал, поэтому давай не надо. У меня на каждый пункт есть ответ, но не сейчас. Извини уж. Тем более, что ещё на 20 писем надо ответить, а вдруг там мой стоЮродный дядюшка-миллиардер преставился, и нужно срочно лететь в Лимпопо, подписывать бумаги, то, сё...
И чо?
А мы еще и с пловом наяриваем... :)
Гы, а я солёное сало вприкуску... ;-)
Чай без шкварок - не чай :)
Смешочки смешками, а у меня жена так и пьёт его бывает. %)) Прикольно - зелёный чай со шкварками. Сидит и хрустит... %)))
Шкварки, ммм... Как семечки, пока все не сожрёшь, не успокоишься. :) :) :) Ну, или под водочку тоже неплохо идут.
Хе-хе. Ага!
! ;-))
В семье выпивать может иногда, и только кто-то один. Если только выпивает баба - это песдец всему, тотальный! Этой ячейки существовать больше не будет.
Ну я ж не про жену говорил. :)
Про пьющих баб знаю на своей шкуре, такшта...
Слав, вот я сейчас сижу за столом, вот сам прикинь: Пельмени со сметаной, грибы в улётном просто соусе, Кета домашняя в пластиках в масле, которую я сам готовил, Салатики консервированные от бабушки! Хочу сказать, что я в раю! Реальном!
Вай, сющай, зачэм над людими издиваищьса, да? Сейчас наверное пол-АШа сидит, слюной давится. Ты бы ещё натюрморт этот нарисовал, и сюда скинул, чтобы, т.с., добить прикладом.
Если посетителям АШ это всё будет интересно, я могу провести кратчайшие мастерклассы по кухне. Легко! Но АШ это политическая, а не кулинарная платформа. И не фиг его засорять, я так щетаю.
Не соглашусь! АШ не только политическая платформа. В рамках субботнего трёпа вполне ваша тема будет уместна, особенно в рамках тега "Личный опыт". ;-) Э-эх знали-б вы какая у меня сырокопчёная колбаса домашняя на яблоне копчёная получилась! Сижу вот на обеде слюной давлюсь...
И главное дёшево. ;-) А как это всё творчество подстёгивает! 
У меня вот в планах летом коптильню на электростатику переделать...
Страницы