Израильские поселенцы избили железными прутьями делегацию европейских дипломатов на Западном Берегу

78-летний Бернар Боду, мэр-коммунист города Ольнуа-Эмери на севере Франции, приехал в Тайбех не для конфронтации. Как он сам рассказал агентству AFP, целью визита было подписание соглашения о сотрудничестве между его городом, на гербе которого изображена олива и этой палестинской деревней. В состав делегации входили генеральный консул Франции в Иерусалиме и священник из его родного прихода. Позже к ним присоединились бельгийские и польские дипломаты, а также архиепископ Камбрэ Венсан Дольман.

Утро началось мирно: делегация символически присоединилась к сбору оливок, который для палестинцев является не просто сельскохозяйственной работой, а важнейшим культурным и экономическим ритуалом. «Всё прошло хорошо, это был своего рода праздник», — вспоминал позже мэр.

«Они были вне себя от ярости»: хроника нападения

Внезапно, по словам Боду, ситуация взорвалась. «Внезапно прибыли две-три машины и из них вышли поселенцы, выкрикивая неразборчивые оскорбления в адрес Франции», — рассказал он AFP. Свидетель описал нападавших как группу из семи человек, некоторые из которых были вооружены дубинками и железными прутьями.

Сам мэр в тот момент был в трёхцветном шарфе с цветами французского флага. «Я сразу надел свой трёхцветный шарф, думая, что это меня защитит, но это их не успокоило, в их словах чувствовалась ненависть», — приводит его слова France 3.

Дальнейшее больше всего потрясло 78-летнего политика. По его собственным словам, «они повалили меня на землю, пинали и избивали железными прутьями». В интервью France 3 он описал это как «невиданное насилие»: «Они бросили меня на землю, продолжая избивать с невиданной жестокостью, я не понимал, что со мной происходит». Он также упомянул, что перед этим безуспешно «призывал к спокойствию».

Бернар Боду, мэр французского города Ольнуа-Эмери на севере Франции.

Видео нападения. Ещё одно. Либо здесь все два видео. Ещё ссылка.

Именно эта «беспричинность насилия» и «полная ярость» нападавших, по словам Боду, шокировали его больше всего. На видео, которое позже распространили AFP и активисты, мэр запечатлён сидящим на земле, прислонившись спиной к колесу покрытого грязью внедорожника, с тем самым французским шарфом, контрастирующим с пылью.

Нападение на дипломатов не было изолированным эпизодом. Согласно свидетельствам, поселенцы сначала атаковали группу палестинцев, работавших на нижних склонах холмов. Они украли оливки, пинали и оскорбляли палестинскую 70-тилетнюю женщину, а одного мужчину избили так сильно, что ему потребовалось наложить шесть швов на рану головы.

Затем они переключились на дипломатов. По данным The Guardian, нападавшие разбили окно бронированного автомобиля бельгийской миссии. Активист Амит Орфали, находившийся на месте, сообщил, что люди в масках «угрожали убить нас».

Сам Боду, несмотря на пережитое, позже констатировал, что отделался относительно легко: серьёзных травм он не получил и смог продолжить визит. Однако, по его мнению, главная трагедия в другом. «Весь мир должен знать, что там происходит. Что касается меня, я вернусь в свою страну и всё будет хорошо. Те, кто продолжает страдать больше всех, — это те, кто находится здесь», — сказал он.

Разбитое окно автомобиля Баду.

Осуждение, споры и «политика попустительства»

Инцидент вызвал резкую реакцию европейских столиц. Бельгия, чей консул также находился в колонне, «с величайшей твёрдостью» осудила атаку «поселенцев в масках».

Глава МИД Бельгии Максим Прево заявил, что «безнаказанность жестоких поселенцев должна прекратиться» и связал насилие с «незаконной политикой поселений» Израиля.

Франция в лице министра иностранных дел Жан-Ноэля Барро назвала нападение на мэра «жестоким насилием со стороны поселенцев-экстремистов» и потребовала от Израиля положить конец «этой преступной жестокости».

Израильская реакция была неоднородной. МИД и Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) осудили «серьёзный акт насилия», назвав нападавших «израильскими погромщиками», но при этом отметили, что визит не был согласован с военными. Полиция начала расследование.

Однако канцелярия премьер-министра Биньямина Нетаньяху поставила под сомнение сообщения о нападении, предположив, что они являются частью «скоординированной кампании по очернению Израиля». Сам Нетаньяху, находясь в преддверии выборов, назвал Боду коммунистом, поддерживающим палестинское дело и заявил, что дипломатам следовало согласовать свои передвижения с армией.

Для самого Бернара Боду произошедшее стало горьким подтверждением его худших опасений. «Я думаю, что если поселенцы ведут себя так, значит, есть попустительство со стороны израильского правительства», — заявил он AFP, добавив, что предвидит, что нападение останется безнаказанным.

Нападение на европейскую дипломатическую миссию в Тайбехе — это не просто очередной всплеск насилия на Западном берегу. Это демонстрация того, что даже присутствие иностранных дипломатов, высокопоставленных священнослужителей и журналистов больше не является сдерживающим фактором. Избиение 78-летнего мэра железными прутьями на глазах у консулов стало символом глубокого кризиса, где, по словам местного священника отца Башара Фавадле, «никто не должен рисковать физическим насилием только для того, чтобы собрать оливки со своей собственной земли».

***

За день до нападения на французского мэра, в пятницу, 16 октября, та же волна насилия обрушилась на деревню Абу-Фалах, расположенную к северо-востоку от Рамаллы. Там, во время освещения ежегодного сбора оливок, была атакована Хайди Левин — опытная американская фотожурналистка, работающая на The Washington Post.

По её собственным словам, на неё и группу палестинских фермеров внезапно обрушились «более 50 мужчин в масках», вооружённых палками и железными прутьями. Левин, на которой был бронежилет с чёткой маркировкой «PRESS» и каска, повалили на землю. На видео, позже подтверждённом The New York Times, видно, как нападавшие окружили её и избивали палками, в то время как она пыталась защитить голову руками.

Американская фотожурналистка Хайди Левин лежит на каталке в отделении неотложной помощи государственной больницы в городе Рамалла, где ей оказывают помощь после нападения израильских поселенцев во время съемки палестинских фермеров, собирающих урожай оливок в палестинской деревне Абу-Фалах 16 октября 2026 года.

Здесь несколько видео нападения. Ещё одно видео здесь.

Самой Левин позже потребовалась операция: палец на левой руке был почти полностью оторван от удара, также были диагностированы перелом ребра и нескольких позвонков. «Они пинали меня около 10 минут, а я пыталась удержать свои камеры и сумку», — рассказала она. «Я уверена, что только бронежилет и каска спасли мне жизнь».

Нападение вызвало немедленную реакцию: The Washington Post заявила, что «возмущена этой неоправданной атакой на журналиста, выполняющего свою работу», и потребовала тщательного расследования. Конгрессмен Роза Делауро подчеркнула контраст между защищённостью журналистки и беззащитностью фермеров: «Если поселенцы делают это с американской журналисткой под камеры, средь бела дня, представьте, с чем сталкиваются палестинские семьи, когда никто не смотрит». ООН также призвала к расследованию, назвав инцидент «серьёзным нарушением свободы прессы».

Это нападение, произошедшее за день до атаки на дипломатов в Тайбехе, подтверждает, что серия атак 16–17 октября была не случайной вспышкой, а скоординированной кампанией насилия, направленной против всех, кто пытается задокументировать или защитить сбор оливок на Западном Берегу.

Не единичный эпизод, а система

Нападение на дипломатов в Тайбехе и избиение журналистки в Абу-Фалахе — лишь самые громкие эпизоды той волны насилия, которая прокатилась по Западному Берегу 16–17 октября.

По данным Палестинской комиссии по сопротивлению поселениям, только за 16 октября были задокументированы 34 атаки и нарушения, в результате которых пострадали как минимум 19 палестинцев, включая двух детей 8 и 12 лет. География атак не ограничилась Абу-Фалахом и Тайбехом: нападения фиксировались также в районах Рамаллы, Наблуса, Дженина, Тулькарма и Хеврона.

Журналисты и правозащитники оказались не единственными, кто пострадал. Помимо Хайди Левин, сообщается, что на предыдущей неделе поселенцы избили фотографа AFP. Это подтверждает, что нападения на прессу не были случайностью — они стали частью общей картины безнаказанности.

Особый фон всему этому создаёт предвыборная кампания в Израиле: выборы назначены на 27 октября и насилие резко усилилось в последние недели перед голосованием. Премьер-министр Биньямин Нетаньяху, добиваясь поддержки поселенцев, комментировал нападения по-разному: атаку на европейских дипломатов он резко осудил, а в случае с американской журналисткой допустил, что вина может лежать на палестинцах или «ультралевых» активистах. При этом правозащитники отмечают, что, несмотря на обещания расследований, виновные в нападениях поселенцев редко подвергаются реальному преследованию.

Именно поэтому история с избитым французским мэром и разгромленной дипломатической колонной — это не просто очередной «инцидент». Это иллюстрация системы, в которой насилие против палестинцев, журналистов и даже иностранных дипломатов остаётся почти безнаказанным. И напоминать об этом нужно снова и снова.

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти по ссылке: t.me/murrrzio. А также на моём канале в Мах.

French mayor attacked by settlers in West Bank says Israel ‘tolerates’ settler violence