США обратились к Ирану через Италию с предложением о прекращении огня. Иран категорически отверг эту идею - Yedioth Ahronoth

[Прим. переводчика: данная статья изобилует сионистскими пропагандистскими штампами и агрессивными высказываниями в отношении Ирана. Мнение переводчика не совпадает с мнением авторов статьи].

Представитель США через посредника предложил немедленно прекратить огонь, но Иран наотрез отказался, а Трамп стремится поскорее выйти из ситуации.

Накануне удара по Ирану американские власти планировали провести операцию, которая продлилась бы от четырех до пяти дней и вернула бы ослабленный Тегеран за стол переговоров. Согласно одному источнику, американский представитель выступил с еще более срочным предложением. Через посредника, по всей видимости, Италию, он предложил достичь соглашения о прекращении огня сегодня или завтра. Иран категорически отверг эту идею.

Верховный лидер Али Хаменеи был убит. Также в начале операции были убиты министр обороны Ирана, начальник штаба и командующий Корпусом стражей исламской революции. Это выдающееся достижение разведки и оперативного командования. В истории ВВС Израиля эта операция, скорее всего, останется в памяти наряду с уничтожением высокопоставленных чиновников в ходе предыдущей операции в июне и разгромом ВВС Египта в первые часы Шестидневной войны.

И все же режим аятолл не рухнул. В настоящее время страной управляет совет высокопоставленных чиновников. Подведение итогов операции «Восходящий лев» (Rising Lion) показало, что иранский режим знает, как пережить потерю своих главных фигур. Выживание режима важнее, чем выживание его народа.

Несмотря на всеобщее восхищение военными успехами первого дня, стоит помнить, что пока война не окончена, она не окончена. Один потопленный нефтяной танкер в Персидском заливе, удар по американскому авианосцу со стороны хуситов, десятки погибших американских солдат на региональной базе, резкий скачок цен на нефть — все это может осложнить положение Трампа в глазах избирателей внутри страны.

Трамп может завершить эту операцию тремя способами, каждый из которых можно представить как успех:

Первый — нанести серьезный военный удар, который ослабит режим как внутри страны, так и за ее пределами. Второй — заключить соглашение о капитуляции по ядерному вопросу.
Третий — свержение режима.

Первый вариант реален, второй — в меньшей степени. На третий Трамп возлагает большие надежды, но он понимает, что эта цель не будет достигнута в одночасье.

Страна, стремящаяся добиться смены режима в другой стране, должна отправить своих солдат, чтобы захватить опорные пункты противника. В этом и заключается смысл выражения «военные на земле». Трамп не собирается отправлять войска на улицы Тегерана. По его мнению, «военные на земле» — это миллионы иранцев, которым надоела Исламская Республика. В субботу он призвал их оставаться дома. Позже он может призвать их выйти на улицы.

С точки зрения американцев, это война по выбору. Иран не представлял прямой угрозы для Соединенных Штатов. Даже его ядерный проект не обязательно является поводом для войны. Трамп смирился с наличием ядерного оружия у Северной Кореи, не говоря уже о ядерном оружии Индии и Пакистана. Иранский режим убивает собственных граждан, финансирует терроризм и наращивает опасный арсенал, но все это не слишком беспокоит Трампа.

Нападение на Иран крайне непопулярно в США как среди критиков Трампа, так и среди его убежденных сторонников. До недавнего времени эта тема даже не обсуждалась публично. Решение нанести удар по Ирану — это его способ заявить: «Я — MAGA, я вернул Америке былое величие».

Во время первой войны в Персидском заливе президент Джордж Буш-старший мог бы преследовать Саддама Хусейна до самого Багдада. Но он решил ограничиться изгнанием иракских войск из Кувейта. Во время второй войны в Персидском заливе президент Джордж Буш-младший решил добиться полной победы над Саддамом Хусейном и ввязался в дорогостоящую и ненужную войну. Трамп убежден, что он умнее их обоих.

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил, что нынешняя операция знаменует собой беспрецедентный пик американо-израильского альянса. Это верно с точки зрения военного сотрудничества. Но неверно в более широком смысле, потому что альянс существует не между Израилем и Америкой в целом, а между Израилем и действующим президентом.

Израиль изображается как страна, которая подтолкнула Америку к войне, которая не была её собственной и которая [т.е. Израиль] даже хвастается этой ролью. Именно к такому нарративу давно стремятся американские антисемиты как правого, так и левого толка. Возможно, Израиль и извлекает выгоду из смелости Трампа, но при этом рискует оттолкнуть от себя Америку.

Для Соединенных Штатов это война по выбору. Для Израиля — война по необходимости. Иран представляет реальную угрозу для Израиля своими ракетами, поддержкой терроризма и ядерными амбициями. Возможно, это не экзистенциальная угроза, но, несомненно, серьезная.

Не стоит возлагать больших надежд. Предыдущие попытки Израиля сменить режим в других странах заканчивались болезненными провалами. Достижимая цель на этот раз — уничтожить предприятия по производству ракет, пусковые установки и всю инфраструктуру, связанную с ядерной программой. Чем больше, тем лучше.

Было бы неразумно повторять триумфальные заявления, сделанные в конце операции «Восходящий лев» в июне. Тогда мы не уничтожили военную мощь Ирана и не уничтожим ее сейчас. Иранцы знают, как быстро восстанавливаться. Но каждый удар по военному потенциалу Ирана дает нам время — драгоценный ресурс, если использовать его с умом. Если повезет, иранское руководство поймет, что преступлениями сыт не будешь и перестанет тратить богатства страны на войну и терроризм.

В первый день войны Армии обороны Израиля удалось отразить массированные атаки ракет и беспилотников. Успех в обороне был обусловлен не только значительным улучшением системы противовоздушной обороны, но и слабостью Ирана. Из-за того, что его силы были рассредоточены по восьми фронтам, он не мог наносить по Израилю одновременные массированные удары. Приходилось часто включать сирены, но ущерб был ограничен.

Один израильский бизнесмен, у которого есть сотрудники в Израиле и странах Персидского залива, сказал мне, что почувствовал разницу. Его сотрудники в Израиле не встревожились. Они уже проходили через подобное и справились. А вот его сотрудники в странах Персидского залива отреагировали истерикой.

Война или не война, — сказал мне другой израильтянин, — курьеры Wolt продолжали работать в обычном режиме. Возможно, даже усерднее, чем обычно. Молодые курьеры с синими рюкзаками заполонили улицы, превратив войну с Ираном в почти рутинное занятие: обед доставляли прямо к дверям убежищ.

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти по ссылке: t.me/murrrzio. А также на моём канале в Мах.

murrrzio

You can view and join @murrrzio right away.