Трамп подал в суд на BBC, требуя 10 миллиардов долларов за искажение его слов о событиях 6 января 2021 года

«Они буквально вложили в мой рот слова… которые я никогда не говорил», — сказал Трамп.

Президент Дональд Трамп в понедельник вечером подал иск против Британской радиовещательной корпорации (BBC), требуя возмещения в размере 10 миллиардов долларов за предполагаемую клевету в специальном выпуске новостей, вышедшем в прошлом году.

В 33-страничном исковом заявлении BBC обвиняется в создании «ложного, клеветнического, вводящего в заблуждение, уничижительного, подстрекательского и злонамеренного образа президента Трампа… который был сфабрикован и показан ответчиками за неделю до президентских выборов 2024 года в наглой попытке вмешаться в выборы и повлиять на их исход в ущерб президенту Трампу».

28 октября 2024 года, за неделю до президентских выборов 2024 года, на BBC вышел эпизод под названием «Трамп: второй шанс?».

В иске утверждается, что в своём выпуске программы «Панорама» BBC «намеренно и злонамеренно вводила зрителей в заблуждение», «склеивая» фрагменты высказываний Трампа, сделанных перед штурмом Капитолия 6 января 2021 года.

Он требует возмещения ущерба в размере 10 миллиардов долларов, ссылаясь на ценность личного бренда Трампа и «ущерб, нанесённый бизнесу и личной репутации президента Трампа этими ответчиками, а также их попытками ложно, злонамеренно и клеветнически представить президента Трампа как жестокого мятежника».

Судебный иск был ожидаем, поскольку через несколько часов после этого Трамп объявил из Белого дома 15 декабря, что планирует в ближайшее время подать иск в связи с предполагаемыми клеветническими правками.

«Они буквально вложили в мой рот слова… которые я никогда не говорил. Думаю, они использовали искусственный интеллект или что-то в этом роде», — заявил Трамп в понедельник из Овального кабинета.

Изменения касаются высказываний Трампа, обращённых к его сторонникам на Эллипсе в Вашингтоне 6 января 2021 года.

В программе BBC редакторы соединили два отрывка из речи, создав впечатление, что Трамп сказал: «Мы пойдём к Капитолию, и я буду с вами, и мы будем сражаться, будем сражаться изо всех сил, и если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны».

На самом деле эти отрывки были взяты из разных частей речи, в том числе из той, в которой Трамп сказал: «Мы спустимся, и я буду с вами… мы спустимся к Капитолию», и из той, что была произнесена 54 минуты спустя, в которой он сказал: «Мы сражаемся как черти. И если вы не будете сражаться как черти, у вас больше не будет страны».

Британская телекомпания заявила, что в прошлом месяце лично извинилась перед Трампом в письме, направленном в Белый дом, но отметила, что этот вопрос не требует судебного разбирательства.

«Хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете», — говорится в заявлении телекомпании, опубликованном в ноябре.

BBC также признала, что ввела зрителей в заблуждение, опубликовав соответствующее исправление в разделе «Исправления и разъяснения». Вещательная компания заявила, что данный эпизод не будет повторно транслироваться ни на одной из платформ BBC.

«Мы признаём, что наша редакция непреднамеренно создала впечатление, будто мы показываем один непрерывный фрагмент речи, а не отрывки из разных частей выступления, и что из-за этого могло сложиться ошибочное впечатление, будто президент Трамп прямо призывал к насильственным действиям», — написала BBC 13 ноября.

На следующий день президент повторил свою угрозу подать в суд на BBC с требованием выплатить до 5 миллиардов долларов, заявив, что извинений недостаточно.

Генеральный директор BBC и глава отдела новостей в то время подали в отставку после того, как разразился скандал. Месяц назад Трамп похвалил их за это в Truth Social, написав, что они «все увольняются/УВОЛЕНЫ, потому что их поймали на том, что они „редактировали“ мою очень хорошую (ИДЕАЛЬНУЮ!) речь от 6 января».

Трамп заявил, что планирует поднять этот вопрос в разговоре с премьер-министром Великобритании Киром Стармером, который, по его словам, «очень смущён» этим скандалом.

«Это происходит в стране, которая является одним из наших главных союзников, вы же знаете, это якобы наш главный союзник», — сказал Трамп во время интервью Fox News в прошлом месяце.

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти по ссылке: t.me/murrrzio

murrrzio

You can view and join @murrrzio right away.