Трамп намерен предъявить BBC иск на сумму до $5 млрд на следующей неделе из-за правки речи от 6 января

Президент США заявил, что планирует обсудить этот вопрос с премьер-министром Великобритании Киром Стармером на выходных.

Президент Дональд Трамп заявил 14 ноября, что на следующей неделе подаст иск против BBC на сумму до 5 миллиардов долларов из-за правок, внесённых в его выступление 6 января 2021 года, которое было показано в документальном фильме британской телекомпании.

Накануне BBC принесла личные извинения Трампу за документальный фильм «Панорама» под названием «Дональд Трамп: второй шанс?», хотя телеканал заявил, что у Трампа нет оснований для подачи иска о клевете.

14 ноября во время общения с журналистами на борту президентского самолёта Air Force One Трампа спросили, считает ли он, что извинений BBC и решения отозвать документальный фильм достаточно для решения проблемы. Президент ответил, что подаст в суд.

«Мы подадим на них в суд с требованием выплатить от миллиарда до пяти миллиардов долларов, возможно, на следующей неделе», — сказал президент журналистам.

«Думаю, я должен это сделать. Они даже признали, что сжульничали. Не то чтобы они не могли этого не сделать. Они сжульничали. Они изменили слова, которые я произносил», — сказал он.

Трамп заявил, что планирует обсудить этот вопрос с премьер-министром Великобритании Киром Стармером на выходных. Он отметил, что Стармер пытался связаться с ним и был «очень смущён» случившимся.

«Как вы понимаете, жители Великобритании очень возмущены случившимся, потому что это доказывает, что BBC — это фейковые новости», — заявил он.

В документальном фильме BBC «Панорама», вышедшем в эфир за неделю до президентских выборов 2024 года, были смонтированы фрагменты речи Трампа от 6 января 2021 года, из-за чего создалось впечатление, что он прямо призывал к насилию, прося своих сторонников пойти с ним на марш и «сражаться как ад» (fight like hell).

«Это довольно печальное событие. Они фактически изменили мою речь, произнесённую 6 января, которая была прекрасной и очень успокаивающей, и придали ей радикальный оттенок», — заявил Трамп в интервью Fox News 10 ноября.

Адвокат Трампа Алехандро Брито призвал BBC отозвать документальный фильм, принести извинения и выплатить Трампу компенсацию за причинённый ущерб, предупредив, что в противном случае телеканалу может грозить иск на 1 миллиард долларов.

13 ноября BBC заявила, что лично извинилась перед Трампом в письме, отправленном в Белый дом и сообщила, что не намерена повторно транслировать документальный фильм ни на одной из своих платформ.

«Хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что существуют основания для иска о клевете», — говорится в заявлении телекомпании.

Генеральный директор BBC Тим Дэви и генеральный директор отдела новостей Дебора Тёрнесс объявили о своей отставке 9 ноября после скандала, разразившегося вокруг их компании.

Председатель BBC Самир Шах также направил 10 ноября в Комитет по культуре, СМИ и спорту Великобритании письмо, в котором извинился за «ошибку в суждениях» относительно редактирования речи Трампа.

Как указано на сайте BBC, эта общественная телерадиокомпания была создана Королевской хартией. Её основным источником финансирования является ежегодный лицензионный сбор с британских домохозяйств.

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти по ссылке: t.me/murrrzio

murrrzio

You can view and join @murrrzio right away.