Маршак. 12 месяцев

Аватар пользователя topolov

С. Маршак. 3 ноября 1887 г. 

Дело о «Подснежниках в январе, или идиотизме поневоле».

Если бы наш знаменитый психиатр, профессор Бехтерев, заглянул в эту сказку, он бы немедленно потребовал её закрыть как рассадник дурных вкусов и клинических случаев, угрожающих моральному кодексу строителя коммунизма. Ибо что мы видим? Обывательский быт, возведённый в степень вселенского абсурда.

1. Семейный ад в трёх лицах, не считая собаки.

Возьмём для начала нашу милую Падчерицу. Вы думаете, это образец добродетели? Вовсе нет! Это  - ходячий симптом того, что я бы назвал «синдромом одуванчика в буре». Девушка настолько привыкла к роли травинки под сапогом, что уже и не представляет себе иной участи. Её монолог – это шедевр сладкого самоуничижения:

«Пойду в лес, замёрзну. Но, может, подснежники уже выглянули? Ах, нет, это просто льдинки блестят. Какая прелесть! Почти что цветы».

Лечение? О, тут одного коньяка мало! Ей прописывается:

Фармакология: Железные пилюли «для поднятия духа» и капли «Антислезницын».

Диета: Срочное употребление трёх бифштексов в день с кровью, дабы пробудить в ней хищнический инстинкт. Ибо человек, питающийся сухарями и подачками, не может иметь ни капли самоуважения.

Фитотерапия: Запрет на ромашку и прочие успокоительные. Вместо них – настойка женьшеня, перца и имбиря, дабы, наконец, крикнуть: «Да пошла ты, мачеха, в свой проклятый лес сама!».

Мачеха и её ненаглядная Дочка – это два сапога пара, причём настолько старых, что из них торчит солома примитивной жадности. Их психиатрия проста, как мычание. Мачеха страдает острой формой «стукни-обухом-болезни», а её дочь – «синдромом попугая, повторяющего "хочу!"».

Их диалог – это гимн бессмыслице:

Дочка (ноящим голосом, достойным расшатанных нервов): «Мамуля, а отчего это Падчерица от мороза не синеет, а лишь розовеет? Не иначе, ведьма!»

Мачеха (с материнской нежностью гильотины): «Заткнись, дура, и доедай свои пряники. А то ведьме достанется».

Лечение для этой парочки я бы прописал радикальное:

Трудотерапия: Отправка на лесозаготовки. Пусть на себе прочувствуют, сколько стоит тот хворост, что они так легкомысленно отправляют добывать сироту.

Диета: Пожизненная диета из хлеба, воды и лука. Без лука – слишком уж роскошно.

Фармакология: Порошки «От жадности» и микстура «Для прояснения ума», состоящая из справочника по логике и учебника этикета, разведённых в горькой полыни.

2. Королевский цирк, или Игра в бисер перед свиньями.

Ах, наша Королева! Если бы все монархи страдали подобным недугом, республики бы возникали сами собой, как грибы после дождя. Её диагноз – «острая коронарная недостаточность мозговой деятельности», осложнённая манией величия в стадии «я – пуп вселенной».

Её знаменитый указ «Принести подснежников. Немедленно. Корзину золота. Иначе – голову с плеч» – это не государственное мышление, это каприз испорченного ребёнка, возведённый в абсолют. Её профессор – мученик науки, пытающийся вколотить в царственную головушку таблицу умножения, в то время как та решает, казнить ли его до или после урока арифметики.

Лечение для её величества:

Фармакология: Порошок «От гордыни» на основе толчёного школьного мела.

Диета: Отмена всех деликатесов. Пожизненная овсянка на воде и компот из сухофруктов без сахара. Чтобы прочувствовала всю «прелесть» народной кухни.

Терапия: Поездка в деревню к тётке. Жить в избе. Пасти гусей. Можно свиней. Собственноручно доить  козу. Три раза в день. Или два. Как пойдет. И никаких «казнить-помиловать» – только «подои-накорми».

3. Братья-Месяцы, или Клуб анонимных алкоголиков волшебников.

Эти двенадцать бородатых мужчин, сидящих у мониторов и читающих АШ  костра и решающих судьбы людей – не что иное, как «Лесное Земство» или «Комитет по сезонным безобразиям». Их коллективный диагноз – «хронометрический фатализм с элементами шаманства».

Их диалог – это квинтэссенция бюрократизма:

Апрель (просительно): «Братец Январь, позволь я на часок весну сделаю? Для одной сиротки».

Январь (буркнув): «Нарушаешь, братец, график! У нас всё расписано: до 20-го метели, до 25-го трескучие морозы. А ты со своими подснежниками… Ладно, гляди у меня!»

Их лечение – это упразднение волшебства и переход на твёрдый оклад. Пусть получают жалование и отчитываются перед Лесной Управой о потраченных осадках и количестве выданных солнечных дней.

Заключение.

Вся эта история – великолепная иллюстрация всеобщей глупости, взятой в кольцо иронией и абсурдом. Падчерица терпит, Мачеха тиранит, Королева бездельничает, а Месяцы вершат суд, сами будучи не в состоянии навести порядок в собственном собственной  жизни календаре.

И единственный рецепт для всех них – это не волшебное колечко, а большая доза здравого смысла, щедро приправленная сарказмом и поданная с гарниром из здорового эгоизма. А на десерт – тот самый коньяк, который мы с вами, мои дорогие, так заслуженно испаряем в честь народного единства  великой победы Сатиры над человеческим безрассудством.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя 55aa
55aa(12 лет 4 месяца)

Мы не празднуем Хеловин. Мы в нем живем)))

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Мы не празднуем Хеловин. Мы в нем живем)))

ну раз так, значит так

Аватар пользователя gridd
gridd(9 лет 9 месяцев)

А это и не Хеловин, а Тыквенный Спас!

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Тыквенный Спас!

ну это кому как

Аватар пользователя Escander
Escander(7 лет 4 месяца)

Да вы все тут, включая автора, на всю тыкву отбитые... хотя нет, автор много хуже - он с его слов общается с мёртвыми. ну как минимум с одним точно (с Бехтеревым)... 

PS Закусывать нужно!

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

точно (с Бехтеревым).

Не только, не только..

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 1 месяц)

Таки у Сэма седня День рождения?

А наша Крошка знает?)

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

А наша Крошка знает?)

Узнает.

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 1 месяц)

Полагаете, всё ещё спит? Так сказать, дрыхнет без задних ног?)

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

дрыхнет без задних ног

коза сама себя не подоит

Аватар пользователя Vinnie J
Vinnie J(5 лет 10 месяцев)

Апрель (просительно): «Братец Январь, позволь я на часок весну сделаю? Для одной сиротки».

Январь (буркнув): «Нарушаешь, братец, график! У нас всё расписано: до 20-го метели, до 25-го трескучие морозы. А ты со своими подснежниками… Ладно, гляди у меня!»

Забавный график. Никогда ранее не задумывался, но Потоп начавшийся 19-го января, наверняка должен был сопровождаться потеплением не по сезону... Надо будет повнимательнее посмотреть на эту сказку

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Надо будет повнимательнее посмотреть на эту сказку

На все сказки хорошо бы смотреть внимательно.. Так ТАКОЕ бывает заложено..

А сказки Пушкина, так вообще многослойны...

Аватар пользователя Vinnie J
Vinnie J(5 лет 10 месяцев)

Не то слово, ой не то слово! 

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Не то слово, ой не то слово! 

Я вокруг хожу, пока только облизываюсь.

Аватар пользователя гук
гук(8 лет 2 месяца)

smile9.gif

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

smile173.gif

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 1 месяц)

Послушайте, Тополов, а за что ему были дадены четыре(!) Сталинских премии?)

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Сталинских премии

За дело.

Вы еще спросите, как формировался фонд "сталинский премий"

Аватар пользователя гук
гук(8 лет 2 месяца)

Без дела только десять лет дают.

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

десять лет дают.

Иногда даже "без права переписки"

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 1 месяц)

Первую премию он получил в 1942, когда ему было 55 лет. Самый расцвет для мужчины его возраста! А потом сразу ещё три!

Злые языки поговаривают, что наша Ева училась переводу у Маршака. Вы думаете, это правда?)

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

переводу у Маршака.

Я думаю, что у многие учились именно у него. До сих пор многие его переводы, особенно  Шекспира, считаются классическими, хотя уже появляются не хуже....

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

А вот мне интересно, зачем "демиургам" стараться приводить людей к более-менее среднему знаменателю путём диет и других мероприятий, если, согласно исследованиям, как население ни тасуй, какие группы из него ни составляй, всё равно контингент разделится в строго (свыше) определенно-заданных пропорциях?

Например (беру с потолка), в сухом остатке окажутся: 10 % умных на 90% тупиц и 10% "пассионариев" на 90% "болота". 

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

А вот мне интересно, зачем "демиургам" стараться приводить людей к более-​менее среднему знаменателю путём диет и других мероприятий, если, согласно исследованиям, как население ни тасуй, какие группы из него ни составляй, всё равно контингент разделится в строго (свыше) определенно-​заданных пропорциях?

Ну делать-то что-то надо? 

Потом посмотреть, что получилось..

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Исследования же доказывают, что это напрасный труд и разбазаривание государственных средств интеллектуальной мощИ. 

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Исследования же доказывают, что это напрасный труд и разбазаривание государственных средств интеллектуальной мощИ. 

А куда еще ее девать? Мощь эту? 

И зарплату надо получать, зря Штоли  учили.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

А куда еще ее девать? Мощь эту? 

ИМХО, помогать точечно тем, кто напрямую попросит - это Святое Дело. При этом не ставя себе цель изменять высшие законы мироздания, всё же есть Иерархия и выше)). 

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

ИМХО, помогать точечно тем, кто напрямую попросит - это Святое Дело. При этом не ставя себе цель изменять высшие законы мироздания, всё же есть Иерархия и выше)). 

Вмешиваться в высшие законы все равно  не получится.

Колесо сансары, оно такое. 

Но бывает, что будущее не предопределено. 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

будущее не предопределено

Кто его знает... thinking-face_1f914.png

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Кто его знает

а как проверить ? 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Если верите в сансару - значит не чужды буддизьму. А буддизьм - это "религия" ОПЫТА. Внимательность к мелочам нам в помощь. 

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Если верите в сансару - значит не чужды буддизьму. А буддизьм - это "религия" ОПЫТА. Внимательность к мелочам нам в помощь. 

Интересно, что православие это категорически отвергает...и  при этом косвенно подтверждает.

Но я бы не хотел уходить здесь в богословские споры.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Но я бы не хотел уходить здесь в богословские споры.

Это не наш путь! smile1.gif

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Это не наш путь

МОжет быть и наш, но  не здесь и не сейчас.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Ясно. Расходимся по одному. Если что - мы геологи (с).

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

. Если что - мы геологи (с).

кто на-лево?  кто на-право? 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

А вперёд-назад нельзя? 

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

вперёд-​назад нельзя? 

 а чё нет то?

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Ну вот, я пойду вперёд, а вы назад. smile455.gif

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

вперёд, а вы назад

ну как всегда.

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Колесо сансары. smile464.gif

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Колесо сансары

воды Брахмапутры

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 1 месяц)

Я всё слышу.(

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Бабушко, почему у тебя такие большие уши? smile367.gif

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 1 месяц)

Я волк?)

                

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Вульф. 

Аватар пользователя topolov
topolov(6 лет 9 месяцев)

Хороша ваша волчья жизнь?  

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 1 месяц)

Ох, тяжка, батюшка. Только сегодня в первый раз попробывал Камю.(

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(9 лет 3 месяца)

Булкой-то хоть похрустели на закуску? 

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx(10 лет 1 месяц)

Мне сказали, что его пьют без закуски. Так шта, квашеная капуста и огурцы так и остались нетронутыми.)

Страницы