"ROLLIN' ON" JACKIE VENSON — БЛЮЗ НА ВСЕ ВРЕМЕНА !

]

Джеки Венсон — мультиинструменталистка, певица и автор песен, известная во всем мире своей прекрасной сложной музыкой и блестящим мастерством игры на гитаре. Джеки родилась и выросла в Остине, штат Техас, и объездила весь мир, выступая перед публикой как в качестве хедлайнера, так и на разогреве у известных артистов.

Джеки Венсон, названная журналом Rolling Stone одной из «восходящих звёзд Остина»,  а журналом Forbes — «новой легендой Остина»,  зарекомендовала себя как одна из самых ярких исполнительниц Техаса. Уроженка Остина, Венсон выступала на одной сцене с легендами блюза. В 2024 году Венсон была выбрана для участия в  шоу «Будущее музыки» журнала Rolling Stone 

Её непревзойдённые навыки игры на гитаре и проникновенный голос выходят на первый план в её музыке, делая её ярким примером искусства. Одно остается верным для Джеки Венсон — она будет играть свою музыку, говорить свою правду и распространять как можно больше радости, делая это оригинально и неповторимо.

Музыкальная критика захлёбывается восторгом от игры и исполнения песен Джеки:

«...покоряет публику своими ошеломляющими гитарными партиями и характерным «дымным» голосом». — Bandcamp Daily.

«Мало кто обладает талантом Венсон: её изысканная игра в сочетании с пронзительным голосом достигает возвышенного совершенства». — GuitarWorld.

«Благодаря своему потрясающему таланту заставлять петь шестиструнную гитару, Джеки Венсон — самая очевидная наследница [Гэри] Кларка на музыкальной сцене Остина». — Austin360.

«Джеки Венсон сочетает электрогитару в стиле Хендрикса и блюза Принса с множеством синтезированных голосов и вибраций, охотно и плавно переходя от одного жанра к другому, так и не найдя ни один из них своим домом». — Premier Guitar.

«объединяет блюз, соул и поп так, как вы никогда раньше не слышали» — Afropunk

Композиция "Rollin' On" выбрана за характерную для Джеки удивительнейшую способность обращать внимание публики на волнующие всех извечные вопросы. На этот раз оно обращено на отмерянное время жизни, истончающееся едва заметной струйкой в песочных часах. 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ROLLIN' ON

Do you hear that baby?

That's the sound of time rollin on

Do you hear that baby?

That's the sound of time rollin on

You wake up in the morning

Before you know it the evening's already gone

...........................................................................

Are you sure you hear that baby?

Cos I hear it everyday

You don't act like you hear that baby

Cos for me I can't get away

The more you choose to ignore it

The fast you'll reach your dying day

............................................................................

How do you live knowing each moment could be your last?

Some people drink some people smoke all to run away from this fact

No matter how you choose to do it

That old clock is always on your ass

..............................................................................

Time keeps rollin, time keeps rollin on

With or without you baby, with or without you baby

Time keeps rollin, time keeps rollin on

With or without you baby, with or without you baby

Time keeps rollin, time keeps rollin on

With or without you baby, with or without you baby

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(перевод Evangelina ©)

ВРЕМЯ НЕУМОЛИМО

Слышишь эти страшные звуки?

Это жизни идёт отсчёт!

Ты их правда слышишь, подруга?

Так часы ускоряют свой ход!

Светом утро глаза открывает —

Тут же ночь темнотой ослепляет.

.........................................................................

Неужели не слышишь, детка?

Тик-так каждый долбаный день?

Ты живешь безмятежно спокойно!

Меня сводит с ума эта хрень.

Не поможет не думать об этом,

Всё ближе последняя дверь.

...........................................................................

Как ты можешь жить с этим чувством,

Что в момент вдруг не станет тебя?

Люди курят и пьют беспробудно,

Не свихнуться, поняв, что всё зря.

Наплевать, приобрёл или всё потерял.

Ход часов отмеряет неизбежный финал!

................................................................................

Тикают, тикают часики,

Слышишь их ты или нет.

Исчезают в прошлом минутки,

Ускоряя свой бешеный бег.

На глазах тает время жизни...

У тебя его больше нет!

(перевод Evangelina ©)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////