Предложение Трампа о перемирии в торговой войне было встречено в Китае насмешками и недоверием

Президент США Дональд Трамп порадовал мировых инвесторов возможностью снижения тарифов на китайский импорт. Но его очевидная готовность деэскалировать торговую войну между Америкой и второй по величине экономикой мира была отвергнута правительственными чиновниками в Китае и высмеяна в интернете как «сдавание позиций».

Во вторник Трамп заявил журналистам в Овальном кабинете, что астрономические пошлины на китайские товары «существенно снизятся». Он даже пообещал отказаться от жёсткой тактики, поклявшись быть «очень милым» за столом переговоров, и пообещал не упоминать о происхождении пандемии Covid-19.

Однако Пекин остался равнодушен к этим предложениям. Вместо этого он потребовал от Трампа отменить все пошлины в отношении Китая.

«Как говорится, кто завязал узел, тот должен его и развязать», — заявил журналистам в четверг Хэ Ядун, представитель Министерства торговли Китая.

«Одностороннее повышение тарифов было инициировано США. Если США действительно хотят решить проблему, они должны прислушаться к рациональным доводам международного сообщества и своих внутренних заинтересованных сторон, полностью отменить все односторонние тарифные меры в отношении Китая и найти способ урегулировать разногласия путём равноправного диалога», — добавил он.

Китайские официальные лица также отрицали, что стороны ведут переговоры. В среду Трамп сообщил журналистам, что между официальными лицами США и Китая «каждый день» ведутся прямые переговоры по вопросам торговли, хотя и не уточнил деталей.

«Это всё фейковые новости», — заявил в четверг Го Цзяньжун, представитель Министерства иностранных дел Китая, отвечая на вопрос о переговорах. «Насколько мне известно, Китай и Соединённые Штаты не проводили никаких консультаций или переговоров по вопросу тарифов, не говоря уже о достижении какого-либо соглашения».

Китайские эксперты, консультирующие правительство, считают, что риторическое отступление Трампа — это уступка внутреннему давлению в США и попытка успокоить рынки. Они считают, что Пекин имеет преимущество и не спешит заключать сделку с Трампом.

Ван Ивэй, директор Института международных отношений Университета Жэньминь в Пекине, объяснил, что после нескольких недель демонстративного поведения и противоречивых заявлений китайские чиновники не доверяют Трампу.

«Давление (на Трампа) внутри страны усиливается, и большая часть его нынешних заявлений направлена на то, чтобы успокоить население», — сказал он CNN, указав на спад на Уолл-стрит и опасения по поводу инфляции. «Сейчас он немного нервничает. Но Китай не верит его словам о (существенном снижении) тарифов. Сегодня он говорит одно, завтра — другое, а на следующий день, возможно, снова повысит их. Ему нельзя доверять».

Ву Синьбо, директор Центра американских исследований в Университете Фудань в Шанхае, заявил, что Китай «не спешит» с переговорами и хорошо подготовлен к противостоянию экономическому давлению.

Председатель КНР Си Цзиньпин покидает Камбоджу 18 апреля 2025 года.

«Вместо того, чтобы соглашаться на переговоры слишком рано, ыло бы более выгодно сначала выдержать небольшой конфликт — это могло бы сделать переговоры более гладкими и привести к более благоприятным для Китая результатам, — сказал он. — Мы можем позволить себе подождать ещё немного».

В течение нескольких месяцев Пекин демонстрировал свою силу. На прошлой неделе китайский лидер Си Цзиньпин посетил три страны Юго-Восточной Азии, чтобы укрепить позиции Китая как стабильного политического и экономического партнёра. Однако китайская экономика уже не так сильна, как раньше и некоторые эксперты говорят, что в конечном итоге Пекину придётся вести переговоры.

Резкое изменение тона Трампа в отношении Китая произошло на следующий день после его личной встречи с руководителями четырёх крупных американских розничных компаний — Walmart, Target, Home Depot и Lowe’s, — которые выразили обеспокоенность растущими экономическими последствиями его тарифной политики и неопределённостью, которую она создала для финансовых рынков.

Многие крупные инвестиционные банки предсказывали, что введение масштабных тарифов, а также ответные тарифы Китая в размере 125% на американские товары приведут экономику США и мировую экономику к рецессии.

И хотя президент не уточнил, что он имеет в виду под существенным снижением тарифов, высокопоставленный чиновник Белого дома отдельно сообщил Wall Street Journal, что нынешние тарифы на китайские товары в размере 145% могут снизиться «примерно до 50–65%».

Но Ван из Университета Жэньминь, который в настоящее время находится в Вашингтоне и беседует с американскими аналитиками, сказал, что снижения тарифов до такого уровня недостаточно, чтобы заставить Китай вести переговоры.

«Если вы действительно хотите серьёзно вести переговоры с Китаем, то сначала вам следует отменить все эти необоснованные тарифы, а затем вернуться за стол переговоров», — сказал он, добавив, что Трамп пытается «заманить» Пекин на переговоры.

«Если вы позвоните ему сейчас и проявите хоть малейшую слабость, он подумает, что его тактика работает и удвоит усилия», — добавил он.

Ву, эксперт из Шанхая, сказал, что торговые переговоры должны проходить «на условиях Китая».

«С точки зрения Китая, я бы сказал так: торговая война была инициирована США, но вести переговоры — это дело Китая. Когда и о чём говорить, будет решать Китай», — сказал он.

Новость о том, что администрация Трампа рассматривает возможность сокращения сборов, вызвала насмешки в китайских социальных сетях, где пользователи высмеивали американского лидера в порыве национальной гордости.

В среду хэштег «Трамп струсил» стал самой популярной темой в социальной сети Weibo, набрав более 150 миллионов просмотров. В четверг также широко обсуждался хэштег, связанный с возможным планом по снижению тарифов на 50–65%.

«Наша сторона говорит, что нам на это плевать!» — написал один из пользователей в комментарии, набравшем более 1000 лайков. Другой написал: «Если так называемые взаимные тарифы даже не отменят — не стоит с ними договариваться!»

Цензура противоположных взглядов

Эта часто звучащая жёсткая позиция является отражением публичных заявлений Китая. Но, несмотря на официальную позицию Пекина, некоторые китайские эксперты сомневаются в целесообразности затяжной конфронтации с Вашингтоном.

В беседе с CNN на условиях анонимности эксперт по внешней политике из Китая сказал, что обеспокоен влиянием непомерно высоких тарифов на слабую экономику страны.

«Китайские власти не говорят правду. Нас мучает мрачный экономический спад. Если тарифы в размере 145% останутся в силе, «это существенно повлияет на всю нашу внешнюю торговлю, что приведёт к массовым увольнениям. Могут усилиться социальные волнения, и легитимность правительства может оказаться под угрозой», — заявил он.

Подобные мнения, высказываемые китайскими экспертами, в том числе критика решения Пекина ввести ответные тарифы на товары из США, часто подвергаются цензуре в китайских социальных сетях.

17 апреля 2025 года сотрудники работают на сборочной линии на заводе по производству светодиодного освещения в Чжуншане, провинция Гуандун, на юге Китая.

Ранее в апреле исследователь из Китайской академии общественных наук, ведущего государственного аналитического центра, опубликовал в своей личной ленте в социальной сети WeChat пост, в котором назвал контрмеры Китая «совершенно ошибочными».

«Повышение тарифов в США — это всё равно что поднять камень, чтобы уронить его себе на ногу. Мы не должны делать то же самое и вредить самим себе», — написал исследователь в посте, скриншот которого был удалён после того, как набрал популярность в интернете.

В прошлом месяце Пекин поставил перед собой амбициозную цель — рост «примерно на 5%» в этом году, демонстрируя уверенность в своей экономике, ориентированной на экспорт. Однако экономисты считают, что достичь этой цели будет непросто.

Аналитики считают, что экспорт, который в марте вырос на 12,4% по сравнению с предыдущим годом, не сможет сохранить такие высокие темпы в ближайшие месяцы из-за американских пошлин. Ранее в этом месяце инвестиционный банк Goldman Sachs заявил, что пошлины США «значительно повлияют» на экономику Китая.

Эксперт, который анонимно дал интервью CNN, считает, что Китай со временем сядет за стол переговоров.

«Китайская сторона занимает оборонительную позицию, — сказали они. — Мы должны быстро положить конец торговой войне с Соединёнными Штатами, но всё дело в том, чтобы сохранить лицо — притворяться сильным, ожидая, пока США первыми пойдут на уступки. Тогда любой компромисс в китайско-американских переговорах можно будет представить как победу Китая и провал США».

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio

murrrzio

You can view and join @murrrzio right away.