Чему учат детей на уро­ках со­ба­чье­го языка

Аватар пользователя DOCTORKOCHEV

Даже не уди­вил­ся. В 4м клас­се то под­ки­ды­ва­ют дет­кам вот такие ори­ги­наль­ные мысли.

Без­обид­ное на­ча­ло с опоз­да­ния в школу. Но это нор­ма­ли­зу­ет сов­мест­ное опаз­ды­ва­ние, то бишь груп­пой по сго­во­ру.

Даль­ше, где ты был с Таней ночью? (ве­че­ром, но для ве­че­ра есть дру­гое слово в ан­глий­ском языке)

что по­ка­зы­ва­ли ночью по те­ле­ви­зо­ру?

Был ли ты дома вчера ночью?

- нет не был.

Вот при­мер вос­пи­та­ния люм­пе­нов через школь­ную про­грам­му.

Нор­маль­ные люди несо­мнен­но по ночам спят у себя дома в по­сте­лях без Тань. И по­доб­ные во­про­сы и от­ве­ты ни­ко­гда не слы­шат.

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка
Ком­мен­та­рий ав­то­ра: 

Ну да­вай­те про кон­спи­ро­ло­гию, олухи...

Комментарии

Аватар пользователя Vintik
Vintik (1 год 1 месяц)

Это где? smile8.gif

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

От­дель­но стоит за­це­нить ста­ра­ние лобби по за­со­ва­ва­нию «изу­че­ния» ру­ко­по­жат­ных на­ре­чий в воз­мож­но более ран­нюю фазу он­то­ге­не­за.

ЗЫ: В деле об­ли­че­ния «тео­рии за­го­во­ра» самое глав­ное — в стро­го­сти со­блю­де­ния тех­но­ло­гии.

Аватар пользователя kurush
kurush (6 лет 5 месяцев)

От­дель­но стоит за­це­нить ста­ра­ние лобби по за­со­ва­ва­нию «изу­че­ния» ру­ко­по­жат­ных на­ре­чий в воз­мож­но более ран­нюю фазу он­то­ге­не­за.

С точки зре­ния изу­че­ния на­ре­чий это пра­виль­но. Если же во­прос в по­ли­ти­ке, то семь бед один орд­нунг: Нужен ре­гла­мент с ка­ко­го воз­рас­та до­пу­сти­ма экс­по­зи­ция, по­гру­же­ние в чужую куль­ту­ру.

А боль­ше всего нужна своя куль­тур­ная тра­ди­ция мас­шта­ба как у Китая или, Индии (Та­и­лан­да, Япо­нии), а то нет раз­ни­цы нач­нешь ли ты изу­чать ев­ро­пей­скую куль­ту­ру в 7, в 17, или в 27, если твоя соб­ствен­ная в и так в своей ос­но­ве ев­ро­пей­ская.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Ули­чен в про­во­ка­ци­ях - https://aftershock.news/?q=comment/16775713#comment-​16775713 ***
Аватар пользователя Прогрессор ипономики

"Last night" ко­ро­че чем "previous evening" или "yesterday's evening". 

Ви­ди­мо, учат сразу аме­ри­кан­ско­му.

Аватар пользователя Harsky
Harsky (12 лет 11 месяцев)

Ви­ди­мо, учат сразу аме­ри­кан­ско­му.

Есте­ствен­но. Судь­ба Ост­ро­ва неза­вид­на.

Аватар пользователя ну если Дамир занято тогда Дамир-старый

У зна­ко­мых ре­бе­нок учит ино­стран­ный со 2 клас­са. Иначе как "от­мы­ва­ние денег"  я на­звать это не могу. По­то­му что в реале не то что "еди­ни­цам в клас­се по­на­до­бит­ся ино­стран­ный" по жизни. А может даже не из вся­кой школы. Счи­таю как было с 5 клас­са так бы и оста­ви­ли. Уже более менее взрос­лые, на­груз­ку можно да­вать и тд.

PS Го­во­рят ра­бо­чих рук не хва­та­ет. Так про­ана­ли­зи­руй­те ЧТО И ЗАЧЕМ  изу­ча­ют дети 11 лет.

Аватар пользователя АТР
АТР (1 год 10 месяцев)

Со­гла­сен! Столк­нул­ся с этим у вну­ков. Мис­ме­недж­мент кон­крет­ный.

Смысл на­пач­кан­но­го, как бы док­то­ром, пуст как пе­ре­сох­ший ко­ло­дец. Такое ощу­ще­ние, что име­ет­ся intellectual overbloating. 

Аватар пользователя DOCTORKOCHEV
DOCTORKOCHEV (4 года 8 месяцев)

Т.е. об­на­ру­же­ние при­ми­тив­ных ма­ни­пу­ля­ций и обо­зна­че­ние про­бле­мы в фор­ма­те "у нас бо­тин­ки в гомне" - для вас вы­гля­дит как де­мон­стра­ция ин­тел­лек­ту­аль­но­го пре­вос­ход­ства.

Про­сти­те, что оскор­бил ваш ум, столь слож­ны­ми сен­тен­ци­я­ми. (Вот это оно и есть, если что, и вот на до­ба­воч­ку - оно ре­аль­но)

Аватар пользователя АТР
АТР (1 год 10 месяцев)

Про­щаю, по при­чине при­ми­тив­ной. Вы никак не мо­же­те оскор­бить мой ум. По при­чи­нам более чем оче­вид­ным. Уро­вень ар­гу­мен­та­ции и все такое. И еще эти бо­тин­ки. Какая-​то ин­тел­лек­ту­аль­ная авер­сия. Более того, что о пре­вос­ход­стве, тем более ин­тел­лек­ту­аль­ном, никто и не по­мыш­лял и уж тем более не упо­ми­нал. Это как про­дол­жи­тель­ность жизни "вра­чей". Что-​то типа тем­пе­ра­ту­ры. В сред­нем. 

Аватар пользователя Александр Н.
Александр Н. (10 лет 4 месяца)

Сей­час по мно­гим про­грам­мам так. Могу с уве­ренн­стью ска­зать, что в школе курс ино­стран­ных язы­ков без­по­ле­зен.

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666 (1 год 10 месяцев)

В прин­ци­пе, да, пол­ное от­сут­ствие мо­ти­ва­ции учить язык - не по­мо­га­ет в обу­че­нии.
Но вот точно могу ска­зать, что у моих дети 6й и 2й класс про­из­но­ше­ние лучше чем 80% моих од­но­класс­ни­ков в 11м клас­се.

Так что, меня хоть и знат­но при­пе­ка­ет от ан­глий­ско­го и ме­то­ди­ки его пре­по­да­ва­ния, но тем не менее ре­зуль­тат какой-​никакой есть.

Аватар пользователя InNewAndO
InNewAndO (7 лет 1 месяц)

Но вот точно могу ска­зать, что у моих дети 6й и 2й класс про­из­но­ше­ние лучше чем 80% моих од­но­класс­ни­ков в 11м клас­се.

Так что, меня хоть и знат­но при­пе­ка­ет от ан­глий­ско­го и ме­то­ди­ки его пре­по­да­ва­ния, но тем не менее ре­зуль­тат какой-​никакой есть.

Это ско­рее ре­зуль­тат за­си­лья ан­гло­языч­ной попсы, а не пре­по­да­ва­ния.

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666 (1 год 10 месяцев)

Не, про­из­но­ше­ни­ем му­ча­ют про­сто.

Я же слышу какие слова они нор­маль­но про­из­но­сят, а какие еще не про­шли

Аватар пользователя blkpntr
blkpntr (9 лет 4 месяца)

Оте­че­ствен­ная про­грам­ма обу­че­ния ан­глий­ско­му из­на­чаль­но стро­ит­ся так, чтобы никто ни­че­го не вы­учил. Они там ал­фа­вит про­хо­дят пол­го­да, за весь пер­вый год не учат ни од­но­го гла­го­ла.

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666 (1 год 10 месяцев)

Во вто­ром клас­се они учат гла­го­лы. При­чем, само по­ня­тие гла­го­ла по рус­ско­му еще не про­шли:)

Ну и клас­си­ка, рус­ский ал­фа­вит ре­бе­нок учит год. А ан­глий­ский... у нас клас­су по­ста­ви­ли двой­ки в конце сен­тяб­ря - дети не знают ал­фа­вит! 
Т.е. месяц на изу­че­ние чуж­дых букв.
 

Аватар пользователя InNewAndO
InNewAndO (7 лет 1 месяц)

Рус­ский ре­бе­нок не изоб­ра­же­ния букв год изу­ча­ет, а усва­и­ва­ет кон­цеп­цию "пре­об­ра­зо­ва­ние на­ри­со­ван­но­го услов­но­го знака в звук и об­рат­но". А уже с этим на­вы­ком изу­ча­ет новые знаки.

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666 (1 год 10 месяцев)

Ага, толь­ко это усва­и­ва­ние для род­ных букв идет год, а для ан­глий­ских - мень­ше ме­ся­ца.
А там еще и про­из­но­ше­ние, т.е. видим одно, по­хо­же на дру­гое, а про­из­но­сит­ся во­об­ще не так.
На­при­мер,  a -  эй,  e -  и,  i -  ай.

Аватар пользователя InNewAndO
InNewAndO (7 лет 1 месяц)

Ну так да­вай­те тогда по­про­бу­ем ме­то­ди­ку пре­по­да­ва­ния ан­глий­ско­го при­ме­нить  на рус­ский? А что, в пер­вом клас­се сна­ча­ла за месяц ан­глий­ский, потом ещё месяц на рус­ский - круто же?!

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666 (1 год 10 месяцев)

Ну так и рус­ский будут хре­но­во знать. Но про­из­но­ше­ние будет хо­ро­шим, да :)

Аватар пользователя InNewAndO
InNewAndO (7 лет 1 месяц)

При­коль­ная всё-​таки ме­то­ди­ка. Но про­блем с про­из­но­ше­ни­ем на род­ном языке пока не на­блю­да­ет­ся, толь­ко с лек­си­ко­ном.

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666 (1 год 10 месяцев)

Ну так рус­ский - род­ной, по про­из­но­ше­нию проще и ему учат боль­ше. 

Аватар пользователя blkpntr
blkpntr (9 лет 4 месяца)

Учат не род­но­му рус­ско­му, а СРЛЯ (со­вре­мен­но­му рус­ско­му ли­те­ра­тур­но­му языку) - языку огра­ни­чен­но­го язы­ко­во­го со­об­ще­ства "ин­тел­ли­ген­ты", услож­нён­но­му из-за огра­ни­чен­но­сти этого со­об­ще­ства (для них язык - это не толь­ко сред­ство пе­ре­да­чи ин­фор­ма­ции, а ещё и мар­кер "сво­е­го").

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Не толь­ко из-за огра­ни­чен­но­сти, но из-за того, что есть дав­няя про­блем­ная тен­ден­ция со­чи­не­ния пра­вил СРЛЯ про­фес­си­о­на­ла­ми, для ко­то­рых рус­ский язык не род­ной и ко­то­рые часто не обре­ме­не­ны до­ста­точ­ным зна­ни­ем пред­ме­та.

Ну и от­рыж­ки «упро­ще­ния» (бла­го­да­ря ко­то­рым мно­гое ис­то­ри­че­ски ло­гич­ное пре­вра­ти­лось в ис­клю­че­ния из пра­вил) теми же по тем же при­чи­нам — туда же…

Аватар пользователя InNewAndO
InNewAndO (7 лет 1 месяц)

из­на­чаль­но стро­ит­ся так, чтобы никто ни­че­го не вы­учил

Тоже есть такое по­до­зре­ние.

Аватар пользователя DOCTORKOCHEV
DOCTORKOCHEV (4 года 8 месяцев)

Ну здесь как ска­зать, с точки зре­ния поль­зо­ва­ния гуг­лом - очень по­мо­га­ет. Ста­тьи на ан­глий­ском рус­ских ав­то­ров читаю, ан­гло­языч­ных не по­ни­маю со­всем.

С точки зре­ния поль­зо­ва­ния ин­тер­фей­са­ми - тоже по­мо­га­ет.

Здесь нужно тем, кому нужно.

Аватар пользователя Anter1999
Anter1999 (7 лет 5 месяцев)

Ста­тьи на ан­глий­ском рус­ских ав­то­ров читаю, ан­гло­языч­ных не по­ни­маю со­всем.

Как то на АШ я при­вле­кал вни­ма­ние, как опре­де­лить, кто на­пи­сал текст на Ан­глий­ском - но­си­тель языка, или рус­ско языч­ный.  Если сде­лать ма­шин­ный пе­ре­вод тек­ста ан­гли­ча­ни­на/аме­ри­кан­ца, - его невоз­мож­но чи­тать, что бы "не сле­те­ла крыша", а вот тест, на­пи­сан­ный рус­ским, и пе­ре­ве­ден­ный с ан­глий­ско­го на рус­ский , - чи­та­ешь, и не за­ме­ча­ешь ни­ка­ких осо­бен­но­стей.

Но об­ще­ство АШ мою мысль не под­дер­жа­ло. 

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666 (1 год 10 месяцев)

Ну ло­гич­но, что не англо­го­во­ря­щие пишут проще, идиом не знают -  пе­ре­вод­чи­ку го­раз­до проще пе­ре­ве­сти.

Более того, ки­тай­ский, рус­ский, бол­гар­ский ак­цент  более по­ня­тен чем, на­при­мер, ин­дий­ский или ан­глий­ский ва­ри­ан­ты.

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Ма­шин­ный пе­ре­вод не яв­ля­ет­ся ста­тич­ным ком­плек­сом.

Аватар пользователя ADP
ADP (1 год 8 месяцев)

Могу ска­зать, что если в школе не учили ино­стран­ный язык, то вы­со­ко­ква­ли­фи­ци­ро­ван­ных упо­тре­би­те­лей ан­глий­ско­го в стране не будет со­всем.

А .так, мно­гие го­во­рят, что химия бес­по­лез­на.

Алек­сандр Н. > Могу с уве­ренн­стью ска­зать, что в школе курс ино­стран­ных язы­ков без­по­ле­зен.

А Вам и рус­ский язык ока­зал­ся не в коня корм...

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Вам по­мочь найти и по­тру­дить­ся над по­сти­же­ни­ем мне­ния по во­про­су, сфор­му­ли­ро­ван­но­му Алек­сан­дром Бог­да­но­вым (для тех кто не в теме — в ак­ти­ве в том числе зо­ло­тая ме­даль гим­на­зии)?

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Не толь­ко и не столь­ко осво­е­ние бюд­же­тов.

Это — не более чем по­пут­ная цель.

Аватар пользователя Александр П.

Надо сна­ча­ла рус­ский вы­учить. А их ино­стран­щи­ной на­ка­чи­ва­ют и учат лю­бить Лон­дон, ко­то­рый кэпи­тал оф ве­ли­кой бри­та­нии.

Аватар пользователя Пончик
Пончик (9 лет 4 месяца)

Вот вам с мест­но­го (кра­е­во­го) те­ле­ка­на­ла 170 тыс под­пис­чи­ков ин­те­рес­ная ре­кла­ма :https://t.me/krasnodarkray1/52097

Аватар пользователя wblk
wblk (8 лет 2 месяца)

хо­ро­шо уже что с Таней, а не с каким ни­будь Джо­ном ;)

Аватар пользователя DOCTORKOCHEV
DOCTORKOCHEV (4 года 8 месяцев)

После об­ще­ния с Та­ня­ми я лично не раз жалел, что го­мо­фоб.

Аватар пользователя otherone
otherone (2 года 9 месяцев)

С Та­ня­ми это вы еще легко от­де­ла­лись, вот еслиб с На­та­ша­ми... ;)

Аватар пользователя Александр Н.
Александр Н. (10 лет 4 месяца)

На изоб­ра­же­нии рас­пе­чат­ка. Ско­рее всего ини­ци­а­ти­ва учи­те­ля.

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666 (1 год 10 месяцев)

Ой, да ладно.

В ма­те­ма­ти­ка есть за­да­чи типа ре­ша­ешь при­мер и со­став­ля­ешь слово. Так вот, в одном при­ме­ре был за­шиф­ро­ван город Ва­шинг­тон (и кар­тин­ка бе­ло­го дома).
Вот прям дру­гих го­ро­дов не на­шлось. Осо­бен­но в 2024м.

Опять же, мы учили что пер­со­на­жи от­ды­ха­ли в дорф(де­рев­ня) Пав­лов­ка. А тут - Ита­лия.

Аватар пользователя Тим Талер
Тим Талер (11 месяцев 2 недели)

Даль­ше, где ты был с Таней ночью?

Не "где ты был" а "был ли ты с Таней".

И "last night" - это не толь­ко "про­шлой ночью", но и "про­шлым ве­че­ром" вполне себе (про сына-​собаку в при­ме­рах некор­рект­ных пе­ре­вод).

Аватар пользователя NNS
NNS (1 год 7 месяцев)

со­гла­сен с вами и спа­си­бо, не при­шлось пи­сать ком­мент са­мо­му

Аватар пользователя serj
serj (9 лет 3 месяца)

в 3м учат то, что я в 8м учил

Аватар пользователя Ути-пути
Ути-пути (1 год 8 месяцев)

Помню, учили такие же фразы. Но никто не опаз­ды­вал. А у вас есть ста­ти­сти­ка по опоз­да­ни­ям у тех, кого та­ко­му учат, и у тех, кого учат по дру­гим фра­зам?

Аватар пользователя Medved075
Medved075 (7 лет 2 месяца)

иде­аль­ные ра­бот­ни­ки долж­ны чотко вы­пол­нять со­ба­чьи ко­ман­ды и не всту­пать в споры с хо­зя­и­ном.

Аватар пользователя Arsen NonLupin
Arsen NonLupin (6 лет 11 месяцев)

Ино­гда со­сис­ка - это про­сто со­сис­ка, а не то, о чем вы по­ду­ма­ли :)

Аватар пользователя Spring
Spring (4 года 11 месяцев)

Неа! Со­сис­ка – это ВСЕ­ГДА про­дукт про­па­ган­ды, с по­мо­щью ко­то­рой Запад на­саж­да­ет свое тле­твор­ное вли­я­ние. А уж ртом ее же­вать или в какие дру­гие от­вер­стия за­пи­хи­вать – ваще зна­че­ния не имеет. 

Аватар пользователя Arsen NonLupin
Arsen NonLupin (6 лет 11 месяцев)

По­это­му пра­во­слав­но будет по­ру­бить со­сис­ку на пя­та­ки перед упо­треб­ле­ни­ем! Аминь.

Аватар пользователя Vitec
Vitec (8 лет 3 месяца)

Это не кон­спи­ро­ло­гия. Учил­ка про­сто все тащит из ин­тер­не­та, ибо ей по­хрен, что та­щить, лишь бы было. 

Аватар пользователя Ути-пути
Ути-пути (1 год 8 месяцев)

Когда мы в школе учили ан­глий­ский на таких же фра­зах, ин­тер­не­та еще в по­мине не было. А вот вы­ду­мы­ва­ние ничем не под­твер­жден­ных ги­по­тез, с без­апел­ля­ци­он­ной их по­да­чей в ка­че­стве ис­ти­ны, про­дол­жа­лось уже ты­ся­че­ле­тия.

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Невер­но.
На ней сидит куча про­ве­ря­ю­щих, на­ва­ли­ва­ю­щих аки из рога изоби­лия кучи тре­бо­ва­ний с оп­ти­ми­за­ци­ей оцен­ки их фи­зи­че­ской ре­а­ли­зу­е­мо­сти.
Вот и при­хо­дит­ся удо­вле­тво­рять фор­маль­но­сти. А на ана­лиз со­дер­жи­мо­го и фор­ми­ру­ю­щий под­бор ре­сур­сов про­сто фи­зи­че­ски не оста­ёт­ся.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)

Страницы

 
Загрузка...