На вы­ход­ных пре­зи­дент Трамп отдал при­каз о мас­штаб­ной во­ен­ной опе­ра­ции про­тив неболь­шой стра­ны Йемен. На­па­дал ли Йемен на Со­еди­нён­ные Штаты? Нет. В этом слу­чае пре­зи­дент об­ра­тил­ся бы в Кон­гресс с прось­бой объ­явить войну стране? Нет. Дело в том, что Йемен даже не угро­жал Со­еди­нён­ным Шта­там, когда на­ча­ли па­дать бомбы.

В про­шлом году кан­ди­дат Трамп резко рас­кри­ти­ко­вал одер­жи­мость ад­ми­ни­стра­ции Бай­де­на ин­тер­вен­ци­ей за ру­бе­жом в ущерб нашим внут­рен­ним про­бле­мам. В ин­тер­вью на На­ци­о­наль­ном съез­де Ли­бер­та­ри­ан­ской пар­тии он рас­кри­ти­ко­вал во­ин­ствен­ность Бай­де­на в под­ка­сте Тима Пула, ска­зав: «Вы мо­же­те ре­шать про­бле­мы по те­ле­фо­ну. Вме­сто этого они на­чи­на­ют сбра­сы­вать бомбы. Недав­но они сбро­си­ли бомбы по всему Йе­ме­ну. Вам не нужно этого де­лать».

Од­на­ко, всту­пив в долж­ность, Трамп в первую оче­редь об­ра­тил­ся к во­ен­ной силе. После того, как спе­ци­аль­ный по­слан­ник пре­зи­ден­та Трам­па Стив Уит­кофф до­го­во­рил­ся о плане пре­кра­ще­ния огня между Из­ра­и­лем и ХАМАС, Йемен пе­ре­стал пре­пят­ство­вать су­до­ход­ству в Крас­ном море. Од­на­ко после того, как на про­шлой неде­ле Из­ра­иль пол­но­стью пе­ре­крыл гу­ма­ни­тар­ную по­мощь жи­те­лям Газы, ли­де­ры ху­си­тов при­гро­зи­ли снова на­чать пре­пят­ство­вать су­до­ход­ству Из­ра­и­ля в Крас­ном море.

Этого было до­ста­точ­но, чтобы пре­зи­дент Трамп в те­че­ние несколь­ких часов сбра­сы­вал бомбы и за­пус­кал ра­ке­ты, убив при этом несколь­ко де­сят­ков мир­ных жи­те­лей Йе­ме­на, в том числе жен­щин и детей.

После на­па­де­ния Трамп не толь­ко при­гро­зил при­ме­нить ещё боль­ше силы про­тив Йе­ме­на, но и при­гро­зил Ирану. Его со­вет­ник по на­ци­о­наль­ной без­опас­но­сти Майк Уолтц до­ба­вил, что США могут на­чать бом­бить иран­ские ко­раб­ли в этом ре­ги­оне, что, несо­мнен­но, при­ве­дёт к мас­штаб­ной войне на Ближ­нем Во­сто­ке.

Как и недав­ние пре­зи­ден­ты Буш и Обама, кан­ди­дат Трамп обе­щал мир после че­ты­рёх лет под­стре­ка­тель­ства к войне со сто­ро­ны Джо Бай­де­на и ба­лан­си­ро­ва­ния на грани Тре­тьей ми­ро­вой войны. Нет ни­ка­ких со­мне­ний в том, что для на­ше­го устав­ше­го от войны на­се­ле­ния это стало ре­ша­ю­щим фак­то­ром его по­бе­ды. К со­жа­ле­нию, как и в слу­чае с Бушем и Оба­мой, те­перь, когда он стал пре­зи­ден­том, он, по­хо­же, идёт по дру­го­му пути.

Рес­пуб­ли­кан­ская пар­тия по­сте­пен­но ста­но­вит­ся пар­ти­ей мира, ста­вя­щей Аме­ри­ку на пер­вое место, но под­жи­га­те­ли войны и нео­кон­сер­ва­то­ры ста­рой за­кал­ки в пар­тии не со­би­ра­ют­ся так про­сто сда­вать­ся. К со­жа­ле­нию, мно­гие из этих тупиц за­ня­ли ру­ко­во­дя­щие долж­но­сти в ад­ми­ни­стра­ции Трам­па и среди его выс­ших со­вет­ни­ков почти не слыш­но го­ло­сов, при­зы­ва­ю­щих к сдер­жан­но­сти и невме­ша­тель­ству.

Чтобы ре­шить про­бле­му Йе­ме­на, мы долж­ны по­нять её: рос­сий­ским и ки­тай­ским ко­раб­лям, на­при­мер, ни­че­го не угро­жа­ет, по­то­му что они не спо­соб­ству­ют раз­ру­ше­нию Из­ра­и­лем сек­то­ра Газа. Резня там была ор­га­ни­зо­ва­на на день­ги США и с по­мо­щью аме­ри­кан­ско­го ору­жия. Имен­но США, вы­пол­няя при­ка­зы Из­ра­и­ля как в сек­то­ре Газа, так и в Крас­ном море, де­ла­ют нас ми­ше­нью и без необ­хо­ди­мо­сти под­вер­га­ют наши вой­ска риску от­вет­ных дей­ствий.

Пра­ви­тель­ство США, на­чи­ная с Бай­де­на и про­дол­жая Трам­пом, по­хо­же, стре­мит­ся сде­лать эту войну нашей, хотя, как от­ме­тил в ми­нув­шие вы­ход­ные член Па­ла­ты пред­ста­ви­те­лей Томас Мэсси, су­до­ход­ство в Крас­ном море имеет вто­ро­сте­пен­ное зна­че­ние для эко­но­ми­ки США.

В рам­ках на­сто­я­щей внеш­ней по­ли­ти­ки «Аме­ри­ка преж­де всего» мы бы сле­до­ва­ли при­ме­ру Рос­сии и Китая и дер­жа­лись в сто­роне от кон­флик­та. Это не наша война. Пре­кра­ти­те во­ен­ное вме­ша­тель­ство США на Ближ­нем Во­сто­ке и наши про­бле­мы ис­чез­нут. Всё дей­стви­тель­но так про­сто.
  

Ис­точ­ник: ronpaulinstitute.org
  

Видео за­яв­ле­ния Рона Пола: https://www.youtube.com/watch?v=33rt4_H4cb8 — если смот­реть через Ян­декс бра­у­зер, можно вклю­чить аудио-​перевод.
   
Видео из оф. ак­ка­ун­та Рона Пола.

Боль­ше ин­те­рес­ных ста­тей, ко­то­рые я не успе­ваю пе­ре­во­дить, но ко­то­рые можно по­чи­тать через онлайн-​переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio

President Trump: Stop Bombing Yemen and Exit the Middle East! - The Ron Paul Institute for Peace & Prosperity

Over the weekend President Trump ordered a massive military operation against the small country of Yemen. Was Yemen in the process of attacking the United States? No. Did the President in that case go to Congress and seek a declaration of war against the country? No. The fact is, Yemen…