Банды грумеров (насильников) Соединенного Королевства: продолжение темы и объяснение (дополнено)

Эта статья — продолжение данной темы.

Наглядная стенограмма судебного заседания по делу жертвы изнасилования, совершённого печально известной бандой насильников пакистанского происхождения, действовавшей на севере Англии, недавно привлекла внимание американских читателей в социальной сети X.

Миллиардер Илон Маск быстро подхватил эту тему, раскритиковав лейбористское правительство премьер-министра Кира Стармера и возобновив давние дебаты в Соединённом Королевстве о так называемом скандале с «бандами вербовщиков».

Но в чём именно заключается скандал? Почему потребовалось так много времени, чтобы выявить систематическую эксплуатацию и изнасилования тысяч девушек?

Почему Маск и другие критикуют нынешнего премьер-министра, учитывая, что скандал разразился более десяти лет назад? И что показали расследования?

На протяжении десятилетий дети, особенно бедные белые девочки в разных городах на севере Англии, становились жертвами мужчин пакистанского происхождения, которые охотились за ними. Как показали последующие расследования, судебные дела и репортажи, местные власти закрывали глаза на эти злоупотребления, опасаясь, что их обвинят в расизме или в дестабилизации общественных отношений.

Но потребовались десятилетия, чтобы об этом стало известно.

В 1990-х годах начали появляться слухи о том, что мужчины пакистанского происхождения, живущие в городах на севере Англии, причастны к изнасилованиям детей.

Например, родители, участвовавшие в Коалиции за искоренение сутенёрства (CROP), позже переименованной в «Родители против эксплуатации детей» (PACE), участвовали в документальном фильме 2004 года, в котором утверждалось, что в Брэдфорде мужчины азиатского происхождения склоняли к сексу белых школьниц.

Результатом стал фильм «Окраина города», который должен был выйти в прокат на 4-м канале.

Однако его отменили за несколько часов до выхода в эфир после заявлений, что Британская национальная партия хотела воспользоваться ситуацией, а главный констебль полиции Западного Йоркшира заявил, что это может спровоцировать расовые беспорядки.

Такие организации, как «Национальная ассамблея против расизма», также выступали против этого документального фильма.

Член парламента Энн Крайер, представляющая округ Кейли, публично выразила обеспокоенность по поводу жестокого обращения с двумя девочками в её избирательном округе в 2002 году.

Таким образом, она стала первой публичной фигурой в Великобритании, выступившей с заявлением о «молодых азиатских парнях», совращающих несовершеннолетних белых девушек в Западном Йоркшире.

Ее сторонилась её собственная партия, которая руководила страной с 1997 по 2010 год, и, по ее словам, никто не хотел ничего знать, несмотря на «постоянные» встречи с полицией Западного Йоркшира и социальными службами.

Дети идут по улице в районе Иствуд в Ротерхэме, Англия, 6 октября 2014 года. 26 августа 2014 года в ходе расследования выяснилось, что за 16 лет в Ротерхэме около 1400 несовершеннолетних подверглись сексуальному насилию. Расследование началось после того, как в 2010 году пятеро мужчин были признаны виновными в совращении девочек-подростков.

В 2014 году Крайер сказала в The Guardian, что, по её мнению, другие политики слышали подобные истории, но предпочитали их игнорировать.

Крайер добавила, что она попросила советника-мусульманина пакистанского происхождения обратиться к старейшинам мечети со списком из 35 предполагаемых преступников.

Сообщается, что имамы отмахнулись от этого вопроса, сказав: «Это не имеет к нам никакого отношения».

В 2007 году активистка, выступающая за права женщин и детей, и журналистка Джули Биндел была одной из первых, кто сообщил в The Times of London, что во многих северных городах Ланкашира и Йоркшира наблюдается значительный рост «сутенёрства» в азиатском сообществе.

«Это был очень неудобный сценарий, и не в последнюю очередь потому, что многие из этих преступлений имели идентифицируемый расовый элемент: банды были азиатскими, а девушки — белыми», — пишет Биндел.

«Власти в лице политиков и полиции, похоже, не хотели признавать этот аспект преступлений; высказаться пришлось матерям жертв».

Эндрю Норфолк, 2012: The Times проводит расследование

Несмотря на то, что были возбуждены уголовные дела, схемы не были раскрыты до тех пор, пока журналист не соединил все точки.

Эндрю Норфолк, журналист The Times of London, сыграл важную роль в раскрытии скандала с растлением малолетних в Ротерхэме.

По меньшей мере 1400 детей, в том числе 11-летние девочки, были изнасилованы несколькими нападавшими и подверглись сексуальной эксплуатации в торговом городке в Южном Йоркшире.

Серия расследований Норфолка о бандах грумеров привела к появлению множества статей, начиная с 2011 года.

В ходе одного из расследований был обнаружен конфиденциальный полицейский доклад 2010 года, в котором говорилось, что в Южном Йоркшире ежегодно совершаются тысячи подобных преступлений группами мужчин пакистанского происхождения.

Преступники были установлены полицией, но не были привлечены к ответственности.

Одно из предполагаемых преступлений, за которое никто не был привлечён к ответственности, касалось 13-летней девочки, которую в 3 часа ночи нашли в разорванной одежде в доме с большой группой мужчин азиатского происхождения, которые напоили её водкой.

Подросток, утверждающая, что стала жертвой сексуального насилия и предполагаемого растления, идёт по дороге в Ротерхэме, Англия, 3 сентября 2014 года.

Несмотря на то, что сосед сообщил о криках девочки в полицию, власти арестовали ребёнка за пьянство и нарушение общественного порядка и не стали допрашивать мужчин.

Репортажи Норфолка принесли ему престижные журналистские награды, в том числе премию Пола Фута в 2012 году, премию Оруэлла в 2013 году и звание «Журналист года» на церемонии British Journalism Awards в 2014 году.

В интервью Би-би-си в 2024 году Норфолк сказал, что даже он «сильно недооценил» масштабы злоупотреблений.

«С ними обращались как с недочеловеками ради удовольствия этих мужчин», — сказал он.

Норфолк сказал, что столкнулся с «заговором молчания», когда пытался получить ответы от полиции и местных властей.

Исследование, проведённое в 2012 году Управлением комиссара по делам детей при консервативном правительстве, впервые показало масштабы сексуальной эксплуатации детей и подростков в Великобритании.

В период с 2010 по 2011 год было выявлено 16 500 детей, которые подвергались «высокому риску сексуальной эксплуатации».

Тем не менее, Норфолк раскритиковал репортаж на BBC в то время, назвав его «упущенной возможностью», заявив, что он обобщает проблему на всех мужчин и не учитывает расовые и культурные факторы, лежащие в основе преступлений.

«В стране, где 7% населения составляют азиаты, 35% выявленных насильников были азиатами. И если копнуть глубже, томенее 2% населения этой страны — пакистанцы, а подавляющее большинство мужчин, совершающих эти преступления, имеют пакистанское происхождение», — сказал он.

«И здесь была возможность обратиться к деликатным вопросам, чтобы попытаться начать процесс понимания того, почему эта преступная модель пустила такие глубокие корни, но этого не сделали, и это очень досадно», — сказал он.

Поступали сообщения о бандах растлителей малолетних в городах, включая Рочдейл, Телфорд, Оксфорд, Хаддерсфилд, Ньюкасл, Брэдфорд, Кейли и другие.

GB News сообщила, что выявила 50 городов, в которых действовали или действуют банды, занимающиеся эксплуатацией детей.

Согласно правительственному отчёту, банды часто действуют через рестораны, где подают еду на вынос, и водителей такси, используя эти места для совращения детей и жестокого обращения с ними.

Игровая площадка на открытом воздухе в детском центре в Ротерхэме, Англия, 6 октября 2014 года.

Отчёты и расследования

По делу о груминг-бандах, в том числе в Рочдейле, Оксфорде, Хаддерсфилде и других городах, было проведено множество расследований и написано много отчётов.

В 2013 году профессор Алексис Джей опубликовала доклад, подготовленный по заказу городского совета Ротерхэма о масштабах жестокого обращения с 1400 детьми в Ротерхэме с 1997 по 2013 год.

«Чуть более чем в трети случаев дети, подвергшиеся сексуальной эксплуатации, ранее были известны службам из-за проблем с защитой детей и пренебрежительного отношения к ним», — говорится в отчёте Джей.

«Трудно описать ужасающий характер жестокого обращения с детьми-жертвами», — сказала она, добавив, что детей обливали бензином и угрожали поджечь, угрожали оружием, заставляли быть свидетелями жестоких изнасилований и угрожали, что они будут следующими, если расскажут кому-нибудь.

Джей сказал, что агентства слишком сильно полагаются на традиционных лидеров общин, таких как выборные члены и имамы, как на «основной канал связи с пакистанской общиной».

В 2022 году она возглавила национальное расследование различных форм сексуального насилия над детьми, в котором не были подробно рассмотрены расовые элементы банд насильников.

Некоторые из её рекомендаций включали создание национального органа по защите детей и введение уголовной ответственности за несообщение о жестоком обращении.

Политкорректность и страх навесить на себя расистский ярлык

В нескольких исследованиях говорится, что политкорректность повлияла на бездействие властей и их неспособность принять решительные меры.

Комментируя доклад Джея Ротерхэма, бывший лидер Консервативной партии Тереза Мэй сказала, что «члены совета недостаточно тщательно изучали ситуацию, что политическая корректность стала нормой, что информация скрывалась, а против грубых нарушений не принимались меры».

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите по борьбе с жестоким обращением с детьми на Даунинг-стрит в Лондоне 1 апреля 2019 года.

Правительственная проверка, проведённая в период с 2004 по 2013 год, показала, что полиция Большого Манчестера и служба социальной защиты детей не смогли защитить уязвимых детей в Рочдейле и заявила, что они «были брошены на милость своих обидчиков».

Один из старших следователей сообщил проверяющим, что в какой-то момент проблема была настолько масштабной, что они хотели, чтобы «любого таксиста пакистанского происхождения, перевозящего пассажирку-ребенка, с завтрашнего дня и до дальнейших распоряжений останавливали сотрудники полиции».

“Если водитель не может отчитаться о поездке… хватайте их, арестуйте водителя, конфискуйте машину, давайте сделаем это с размахом и разрушим все”, — сказал офицер. Однако офицер сказал, что ни одного из этих водителей никогда не останавливали.

Офицер объяснил, что там «огромные пакистанские и индийские общины и большая часть таксистов родом оттуда».

«Я могу только предположить, что патрули [полиции Большого Манчестера] боялись, что их за это накажут», — сказал офицер.

Расследование Телфорда показало, что более 1000 детей, которых склоняли к сексуальной эксплуатации, были проигнорированы из-за «беспокойства по поводу расы».

Шесть мужчин, осуждённых за сексуальное насилие над несовершеннолетними девочками: (сверху слева направо) Салах Ахмед Эль-Хакам, Мохаммед Имран Али Ахтар и Асиф Али, а также (снизу слева направо) Набиль Куршид, Иклак Юсуф и Танвир Али. Мужчины были осуждены в ноябре 2018 года.

В одном случае комиссия по расследованию узнала о школе, где попытки выразить обеспокоенность по поводу причастности к растлению малолетних банды выходцев из Пакистана привели к открытым обвинениям в расизме со стороны школьного персонала в адрес сотрудников муниципалитета.

«Трудно представить себе более ошибочную реакцию или более изощрённый способ отбить у людей желание жаловаться», — говорится в отчёте.

В 2023 году бывший премьер-министр от Консервативной партии Риши Сунак создал оперативную группу по борьбе с бандами насильников, состоящую из офицеров-специалистов.

Планы также включали в себя сбор полицией данных об этнической принадлежности, чтобы убедиться, что подозреваемые «не смогут избежать правосудия из-за культурных особенностей».

«Безопасность женщин и девочек имеет первостепенное значение. Слишком долго политкорректность мешала нам бороться с мерзкими преступниками, которые охотятся на детей и молодых женщин. Мы не остановимся ни перед чем, чтобы искоренить эти опасные банды», — сказал Сунак.

Согласно правительственному докладу, с 2011 года несколько мужчин были приговорены к тюремному заключению за участие в бандах, занимавшихся растлением малолетних.

Премьер-министр Великобритании Риши Сунак и министр внутренних дел Суэлла Браверман на встрече с представителями местного сообщества и руководством полиции после объявления о создании новой полицейской оперативной группы для борьбы с группировками, занимающимися сексуальной эксплуатацией, в Рочдейле, Англия, 3 апреля 2023 года.

Кир Стармер и CPS

В декабре 2024 года Джесс Филлипс, заместитель министра по вопросам защиты и борьбы с насилием в отношении женщин и девочек, отклонила призывы к проведению правительственного расследования случаев жестокого обращения с детьми в Олдхэме.

Филлипс сказала, что проведение такого расследования входит в обязанности совета, сославшись на успешные местные расследования в Ротерхэме и Телфорде.

В своих недавних постах в социальных сетях Маск раскритиковал и Филлипс, и Стармера.

Маск предположил, что Филлипс должна понести юридическую ответственность за свою позицию по делу Олдхэма.

И он обвинил Стармера в неспособности привлечь к ответственности банды грумеров во время его пребывания на посту генерального прокурора (DPP) в период с 2008 по 2013 год.

Мэгги Оливер, бывший детектив полиции Большого Манчестера, которая помогла раскрыть случаи жестокого обращения в Рочдейле, также резко высказалась против Стармера.

Мэгги Оливер, бывший детектив полиции Большого Манчестера, ставшая информатором.
 
«Консерваторы и лейбористы в равной степени виноваты [на мой взгляд], и Кейр Стармер как бывший генеральный прокурор, возможно, так же виновен в том, в каком положении мы находимся сегодня, как и все, кого я знаю», — написала она в посте на X.

«Мы все знаем, что происходит, но я не доверяю ни одному из тех, кому до сих пор было поручено обеспечивать безопасность наших детей и преследовать серийных насильников. Они потерпели неудачу. Многократно. Злоумышленно. Преступно».

6 января Стармер выступил с речью на пресс-конференции.

«Сексуальная эксплуатация детей вызывает отвращение. В течение многих лет жертвы страдали из-за извращённых представлений о взаимоотношениях в обществе или о том, что институты важнее всего остального», — сказал Стармер.

«В качестве генерального прокурора я возобновил расследования, развенчал мифы и добился первого крупного судебного преследования азиатской банды растлителей малолетних в Рочдейле.

Это дело стало прецедентом, и многие последовали его примеру. Мы изменили весь подход к судебному преследованию, чтобы обеспечить жертвам возможность быть услышанными».

Стармер заявил журналистам, что не потерпит, «чтобы политики спекулировали на теме, просто чтобы привлечь внимание», когда они не предпринимали никаких действий, находясь в правительстве.

Комментируя поддержку Маском заключённого в тюрьму активиста Томми Робинсона, Стармер сказал, что те, кто поддерживает Робинсона, «поддерживают человека, который попал в тюрьму за то, что чуть не развалил дело о растлении малолетних, дело о растлении малолетних в банде».

Офицеры британской столичной полиции арестовывают активиста Томми Робинсона во время демонстрации против антисемитизма в Лондоне 26 ноября 2023 года.

Робинсон, настоящее имя которого Стивен Яксли-Леннон, является антиисламским активистом и неоднозначной фигурой. Он отбывает 18-месячный тюремный срок за неуважение к суду после того, как признался в повторении ложных обвинений в адрес сирийского беженца.

Он проводил расследования и снимал документальные фильмы о бандах педофилов в Телфорде, где он обвинял полицию в коррупции и взяточничестве между высокопоставленными офицерами и местными бизнесменами.

Типичный пример: Город Рочдейл

Город Рочдейл в Большом Манчестере знавал лучшие времена. Когда-то это был процветающий промышленный город и центр текстильной промышленности во времена промышленной революции, но затем последовали годы упадка.

Согласно правительственным данным, сегодня 32,8% населения страны проживает в районах, которые входят в число 10% наиболее неблагополучных в стране.

В городе также произошли значительные демографические изменения: с середины XX века иммиграция из Пакистана неуклонно росла, и сейчас, согласно данным переписи населения, это вторая по численности страна рождения.

В рамках операции «Спан» Абдул Азиз, Адил Хан и Кари Абдул Рауф были в числе девяти человек, осужденных в 2012 году за изнасилование и торговлю девочками-подростками.

В 2017 году по этой истории был снят драматический фильм BBC, в котором показано, как жертвам приходится переживать травму, живя в одном городе со своими насильниками.

Рауф и Хан по-прежнему живут в своих домах в Рочдейле, несмотря на неоднократные попытки депортировать их в Пакистан.

По данным The Sun, Хан и Рауф будут депортированы только в том случае, если Пакистан согласится принять их обратно, от чего он, якобы, отказывается.

Снимки членов банды грумеров Адила Хана (слева) и Кари Абдула Рауфа (справа) после их ареста в Рочдейле, Англия, 2010 г. Они были осуждены в мае 2012 года.

Бывший член парламента от Лейбористской партии Саймон Данчук рассказал The Epoch Times, что высокопоставленные партийные деятели предупреждали его не упоминать этническую принадлежность или религию членов банды, когда он был депутатом от Рочдейла с 2010 по 2017 год.

Он назвал имя ныне покойного Тони Ллойда, который тогда был председателем парламентской Лейбористской партии.

«Он надеялся баллотироваться на пост комиссара полиции Большого Манчестера и беспокоился, что связь между этнической принадлежностью и исламом в этом скандале навредит его шансам на выборах», — сказал Данчук.

Данчук сказал, что он работал с Сарой Роуботэм, специалистом Национальной службы здравоохранения (NHS) по вопросам сексуального здоровья и информатором, которая собрала доказательства, которые помогли привлечь к ответственности девять мужчин.

«Она работала в Национальной службе здравоохранения в качестве социального работника и пыталась добиться того, чтобы девочек направили в социальные службы для оказания помощи. Она знала, что с ними жестоко обращаются, но социальные службы отклоняли её обращения», — сказал Данчук.

«В ноябре 2012 года в парламенте проходили дебаты о жестоком обращении с детьми. Я выступил с речью, состоящей из двух частей: одна была посвящена бандам педофилов и их попыткам скрыть свои преступления, а другая — Сирилу Смиту. Я назвал Сирила Смита, моего предшественника на посту члена парламента от Рочдейла, педофилом», — сказал он.

Саймон Данчук, кандидат от партии «Реформы Великобритании» на дополнительных выборах в Рочдейле, агитирует за голоса избирателей в автобусе с открытым верхом в Рочдейле, Англия, 27 февраля 2024 года.

Смит, умерший в 2010 году, был разоблачён как серийный педофил, который на протяжении десятилетий насиловал и подвергал жестокому обращению десятки мальчиков в Рочдейле.

«Это был первый раз, когда Смита публично назвали по имени», — сказал Данчук.

«Я связал эти две истории, указав на то, что девочки, ставшие жертвами растления, были бедными девочками из рабочего класса, а жертвами Смита были бедные мальчики из рабочего класса. Уязвимых молодых людей снова и снова подводили».

Активистка Сэмми Вудхаус, ставшая жертвой банды педофилов из Ротерхэма, приветствовала вмешательство Маска.

«Элон Маск привлек внимание мировой общественности к тому, что дети в Великобритании подвергаются вербовке, насилию, изнасилованию, пыткам, торговле и убийствам, больше, чем кто-либо другой в истории Великобритании, а люди сидят здесь и стонут по этому поводу, и разбирают его на части», — написала она на сайте X 6 января.
 

Первоисточник: www.theepochtimes.com

Источник перевода: newsstreet.ru

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio