Вирусная петиция с требованием проведения всеобщих выборов в Великобритании набирает 2,5 миллиона подписей менее чем за неделю

Аватар пользователя Topmember

Британцам уже надоело левое правительство Кейра Стармера, а оно находится у власти всего четыре месяца.

Петиция с требованием проведения новых всеобщих выборов в Соединённом Королевстве набрала более 2,5 миллионов подписей, усилив давление на лейбористское правительство Кейра Стармера, популярность которого резко упала с тех пор, как оно пришло к власти в июле.

Петиция, опубликованная в конце прошлой недели на сайте парламента Великобритании, призывает к ещё одному общественному голосованию из-за того, что левое правительство «отказалось от обещаний, данных в преддверии последних выборов».

Парламент обязан рассматривать все петиции, набравшие более 100 000 подписей.

Петиция набрала рекордное количество подписей за рекордно короткий срок, что отражает всеобщее недовольство действующим правительством.

Майкл Вествуд, автор вирусной петиции, рассказал новостному сайту Express, что он, как и многие британцы, чувствует себя «обманутым обещаниями, которые нам давали» во время предвыборной кампании, и заявил, что реальность «совсем не похожа на обещанное».

В интервью Express мистер Вествуд пошутил, что чувствует себя слегка ошеломлённым шумихой, вызванной его петицией, и сказал, что, хотя он надеялся, что она наберёт обороты, он никогда не ожидал, что она станет такой популярной.

Майкл Уэствуд говорит, что лейбористы обманули британскую общественность.

Мистер Уэствуд, владелец малого бизнеса, ранее прославился как владелец самого дешёвого паба в Великобритании «Повозка и лошади» (Wagon and Horses), где пинта пива стоит всего 2,30 фунта.

Он рассказал: «Даже в самых смелых мечтах я не думал, что это будет иметь такой успех».

На вопрос о том, почему, по его мнению, требование всеобщих выборов находит такой отклик, мистер Вествуд ответил, что, по его мнению, избиратели чувствуют себя «преданными» лейбористами.

Он объяснил: "Британское общество чувствует, что его обманули, дав обещания перед выборами, а затем выполнив их не так, как было обещано".

«Я думаю, что людям надоело, они увидели, что произошло в Америке и я думаю, что это оказало влияние на то, что, на самом деле, если люди объединятся и проголосуют, мы сможем что-то изменить».


Мистер Вествуд рассказал, что на выборах он проголосовал за консерваторов не из-за огромной любви к партии, а как мелкий предприниматель, который решил, что лучше избрать «знакомого чёрта».

Он сказал, что его ярость, в частности, вызвала бюджетная политика Рэйчел Ривз, которая, несмотря на обещание снизить цену на пинту пива на 1 пенни, на самом деле приведёт к росту цен на алкоголь для посетителей пабов из-за повышения минимальной заработной платы и взносов в фонд национального страхования.

Он заявил: «Речь идёт о борьбе со всеми повышениями налогов и инфляцией.

Как представители малого бизнеса, мы должны давать отпор и пытаться помогать окружающим и обществу в целом».


Мистер Вествуд сказал, что, хотя у него есть своё мнение, он никогда раньше не занимался политикой.

Он также избегает социальных сетей, признавшись, что после запуска петиции просто отправил ссылку нескольким друзьям через WhatsApp.

Однако теперь он регулярно получает новости от доверенных лиц, которые сообщают, насколько широко распространилась петиция.

На вопрос о том, что из сделанного лейбористами с момента прихода к власти он считает худшим, мистер Вествуд ответил, что это «сочетание» проблем.

Приход Лейбористской партии к власти в Соединённом Королевстве был в значительной степени обусловлен обещаниями защитить работающих людей от повышения налогов и сохранить ключевые социальные выплаты. Однако недавние политические решения, особенно те, что были представлены в бюджете канцлера казначейства Рэйчел Ривз, вызвали широкую критику и обвинения в невыполнении обещаний.

Пообещав не увеличивать рекордно высокое налоговое бремя для «работающих людей», правительство левого толка всего за четыре месяца объявило о повышении взносов работодателей в фонд национального страхования на 25 миллиардов фунтов стерлингов, что, по мнению многих, повлияет на рост зарплат и увеличит расходы потребителей.

Кроме того, Ривз объявил об увеличении налога на прирост капитала до 18% для налогоплательщиков с базовой ставкой и до 24% для налогоплательщиков с более высокой ставкой, сократил выплаты за зимнее топливо, которые помогали пожилым людям справляться с расходами на отопление в холодное время года и ввёл правила налогообложения наследства для фермеров, из-за которых большинству семейных ферм, возможно, придётся продать продуктивную землю, чтобы выполнить налоговые обязательства.

В понедельник, отвечая на вопрос о петиции, министр правительства Джесс Филлипс отвергла опасения подписавших петицию (видео):

«Я не скрываю, что нам придётся принимать трудные решения и некоторым людям это не понравится. Я пришла в политику не для того, чтобы постоянно всем угождать», — сказала она в интервью LBC.

Когда её спросили, почему, по её мнению, петиция набирает такую беспрецедентную популярность, она ответила: «Вам придётся спросить об этом петиционеров».


Офис премьер-министра еще не прокомментировал её стремительный рост.

 

Источник перевода: newsstreet.ru

 

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Марта
Марта(6 лет 1 месяц)

Интересно, в чем заключается сакральный смысл выборов в бриташке?

Аватар пользователя Сергей Чернышев

Ви сами нас вибрали. И поэтому терпите нас.

Аватар пользователя GreenWood
GreenWood(12 лет 2 месяца)

"кровати переставить"

Аватар пользователя Александр Хуршудов

Известная вещь. Они меняют шило на мыло. Сначала намылят себе задний бст, потом шилом туда...smile1.gif И так много раз....

Комментарий администрации:  
*** Покойся с миром, уважаемый Александр - https://aftershock.news/?q=node/1485324 ***
Аватар пользователя Сергей Чернышев

Парламент обязан рассматривать все петиции, набравшие более 100 000 подписей.

Рассмотрит и оставит как есть. И что дальше?

Аватар пользователя shocktakoishock
shocktakoishock(14 лет 2 недели)

рекордное количество подписей за рекордно короткий срок

17 раз повторяется: написано для дураков.

Аватар пользователя calvados1967
calvados1967(11 лет 3 месяца)

где пинта пива стоит всего 2,30 фунта

Судя по состоянию стены под мишенью для дартс, там одной пинтой не ограничиваются :)

Аватар пользователя Ксанф
Ксанф(4 года 5 месяцев)

Самое дешевое пиво 2.3 фунта за пинту (английская пинта 0.56 л). 300 рублей за поллитра пива. Причем стандартное английское пиво, типа того, что у него в бокале - средней паршивости, ничего особенного. Лагер и лагер. Придется англичанам на джин переходить, дешево и сердито

Аватар пользователя zebraptor
zebraptor(12 лет 5 месяцев)

На ром 80%. Хлопнул пинту и очнулся на следующий день в канаве.

Аватар пользователя Victor
Victor(12 лет 10 месяцев)

Разве пиво так подешевело?

Тридцать лет назад цена пинты в баре была минимум пятерка.

Аватар пользователя micro
micro(9 лет 4 месяца)

Надо им подкинуть идею выборов главы государства

Аватар пользователя Emp_IL
Emp_IL(10 лет 10 месяцев)

Это королевы то?smiling-face-with-horns_1f608.png

Аватар пользователя Ernst
Ernst(10 лет 9 месяцев)

Даже я знаю, что у них король нынче, а ведь всё, что я знаю про британскую монархическую семью, я знаю против своей воли.

Аватар пользователя Emp_IL
Emp_IL(10 лет 10 месяцев)

тьфу забыл что баба помре.smiling-face-with-horns_1f608.png

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя АнТюр
АнТюр(13 лет 5 месяцев)

Всё правильно. Британия нищая страна. Колонии, выпили из неё все соки, включая уголь. Сегодня она "доедает" последний резерв - нефть и газ Северного моря. Но немного угля к неё осталось. 

Англичане могут нанимать управляющими страной индусов и негров. Могуи менять партии. Это не может остановить процесс их дальнейшего обнищания. 

А некоторые на АШ пишут, что Британия управляет миром? 

Комментарий администрации:  
*** "СССР был классической колониальной империей" (с) ***
Аватар пользователя Andy117
Andy117(9 лет 5 месяцев)

Не управляет, а гадит.

Аватар пользователя Xop4e__GoodMan
Xop4e__GoodMan(7 лет 3 недели)

Британия нищая страна. Колонии, выпили из неё все соки, включая уголь.

Зачем вы опять пишете ерунду?

Колонии -- это лишь инструмент -- один из многих инструментов, которыми пользуются сами нагличане -- 2% населения или олигархи по-нашему. Сами нагличане и выпили из бриташки все соки. Что, в прочем, не может не радовать. Они достаточно поиздевались над населением колоний и других стран (в том числе и нашей), вот теперь пусть их собственное население ощутит всю прелесть жизни под их управлением.

Да, да, да, я помню, вы не разделяете население бритых великов, для вас бритский олигарх и водитель такси совершенно одинаковы, но вот только я сильно сомневаюсь, что если бы вам предложили на выбор быть олигархом или таксистом, вы бы выбрали таксиста.

А некоторые на АШ пишут, что Британия управляет миром? 

Ну об этом пишут не только на АШ, об этом, если я правильно помню, говорят и наши "бывшие" разведчики, вот только не помню, кто конкретно Безруков или Артамонов, кажется, всё-таки Артамонов.

 Это не может остановить процесс их дальнейшего обнищания. 

Всё так. Но это теперь беда в целом запада. В пиндостане та же история, пиндосня нищает ударными темпами, хоть и с некоторым отставанием от других заподлых стран. 

Аватар пользователя Органика
Органика(3 года 11 месяцев)

По моему это наоборот про пролетариат

Элиты прожрали все ресурсы у себя и глобализовались, эксплуатируя при этом как свое население так и население колоний. Собственно говоря да, те ресурсы которыми Англия располагала были сожжены ради того чтоб пара тройка семеек обогатилось. Обычный то люд ничего с этого не получил.

И все это население как было нищее так и осталось, "Великобритания" это оно и есть, таксист, рабочий и тд. И всем главное примерно плевать что с ними будет.

Аватар пользователя Xop4e__GoodMan
Xop4e__GoodMan(7 лет 3 недели)

По моему это наоборот про пролетариат

Нуу... да.

Большинство -- нищие -- и продолжают нищать, а 2% богатых продолжают богатеть... за счёт нищего большинства.

"Великобритания" это оно и есть, таксист, рабочий и тд.

Всё верно. 2% воров в любой момент могут стать... новозеландцами, швейцарцами, монегасками, евреями...

Родина для них -- понятие растяжимое. 

Аватар пользователя АнТюр
АнТюр(13 лет 5 месяцев)

в том числе и нашей

Клевещите на англичан.

Комментарий администрации:  
*** "СССР был классической колониальной империей" (с) ***
Аватар пользователя Xop4e__GoodMan
Xop4e__GoodMan(7 лет 3 недели)

Клевещите на англичан.

Ни грамма!

Вспоминаем историю хотя бы с начала 17 века: что ни война кого бы то ни было с Россией, то развязана или спровоцирована бритыми великами. Постоянно бриташка вступала в сговор со всеми нашими соседями и толкала их на нас, а иногда и сама участвовала в нападении.

И даже когда бриташка делала вид, что с нами союзничает, она делала всё возможное, чтобы этот "союз" максимально вышел нам боком. А когда цели "союза" достигались по их мнению, она тут же пыталась воткнуть нам нож в спину, иногда довольно успешно.

Или, думаете, мелкобритые никак не поучаствовали в разделе "советского пирога" после 1991 года?

Аватар пользователя Sergio128
Sergio128(7 лет 6 месяцев)

Блин.... Я думал они короля решили демократическим способом выбирать. А они говорящую голову меняют.

Аватар пользователя Xop4e__GoodMan
Xop4e__GoodMan(7 лет 3 недели)

Я думал они короля решили демократическим способом выбирать.

Короля!?!?!?

Выбирать?!?!?!

Это уж не король получится, а.... кородент или презироль какой-нибудь. 

Аватар пользователя Xop4e__GoodMan
Xop4e__GoodMan(7 лет 3 недели)

дел

Аватар пользователя don_spec
don_spec(2 года 6 месяцев)

Паб объединяет) 

Аватар пользователя Ernst
Ernst(10 лет 9 месяцев)

Ничего не будет, зачем лейбористам назначать выборы, которые они гарантировано проиграют?

Аватар пользователя Органика
Органика(3 года 11 месяцев)

Напишите кто нибудь петицию про закрытие Ельцин центра например. Интересно стало как это работает и какой может быть эффект 

Аватар пользователя Слепой и Пью

Нормальный мужик. Я бы с ним бухнул.

Аватар пользователя sh0k
sh0k(6 лет 10 месяцев)

Даже интересно, как часто и сколько еще британцы будут переставлять кровати в борделе.)))

Аватар пользователя АлександрK
АлександрK(2 года 6 месяцев)

Вопросы, вопросы...

В чём фишка внеочередных выборов с позиции тех, кто их продвигает? Может быть они всё ещё надеются, что не всех ещё "правильных лидеров" перебрали? С чего бы быть таким наивным? Помню, в Италии страна без правительства сидела с год или больше. Может  вбитые школой знания о былом величии Империи спать и есть мешают? Тогда пора тот курс скорректировать, меньше будет пассионариев, чей предел - подписать с интернете петицию

Это к тому, что данная ситуация ждёт объяснения, а не только сообщения о факте

Видимо, это стадия торга. Количество итераций может быть любым

Аватар пользователя Override
Override(12 лет 9 месяцев)

Так, чего там было? Индус? Давайте теперь китайца ну или негра.

Аватар пользователя Nientemiele
Nientemiele(4 года 4 месяца)

Люди без денег сидят, а эти суки в правительстве лыбятся на фотках. И что могло пойти не так? smile11.gif