Британский суд вынес первый в истории страны обвинительный приговор за «мыслепреступление»

На этой неделе суд Великобритании вынес первый в истории британского уголовного права приговор за «мыслепреступление», признав ветерана армии виновным в том, что он «незаконно» молился Богу про себя.

Бывший военнослужащий, который молча молился за своего нерожденного сына возле клиники, где делают аборты, был осужден за нарушение безопасной зоны вокруг центра.

Адам Смит-Коннор склонил голову и сцепил руки, молясь возле центра в Борнмуте, графство Дорсет, 24 ноября 2022 года за своего сына Джейкоба, который, по его словам, был убит во время аборта 22 года назад.

Сообщая об этом судебном деле, правозащитная группа Alliance Defending Freedom (ADF) заявила, что этот приговор стал «первым известным осуждением за „мыслепреступление“ в современной истории Великобритании».

Группа рассматривает возможность обжалования приговора.

В преддверии вынесения решения Лоис Маклатчи Миллер, офицер по связям с общественностью ADF UK, назвала это дело «определяющим эпоху», добавив:

«Либо вы можете быть судимы и осуждены за убеждения, которые вы держите в своей голове, либо нет».

Оказывается, вы можете…

Безопасная зона вокруг клиники British Pregnancy Advisory Service на Офир-роуд была введена в октябре 2022 года и запрещала проведение протестов, преследований и акций в поддержку или против абортов.

Смит-Коннор отрицал вину за несоблюдение приказа о защите общественного пространства (PSPO) во время судебного разбирательства в магистратском суде Пула, но был признан виновным окружным судьей Орлой Остин, которая в среду заявила, что его поступок был «преднамеренным».

51-летнего мужчину приговорили к двум годам условно и обязали выплатить более 9 000 фунтов стерлингов в качестве судебных издержек и надбавки за потерпевших после судебного разбирательства, возбужденного Советом Борнмута, Крайстчерча и Пула (BCP).

Суд узнал, что за день до своего молчаливого молитвенного бдения отец двоих детей отправил в совет электронное письмо, чтобы сообщить о своем плане, как он делал и в других случаях.

В тот день он находился возле дерева, частично на виду у клиники, и отказался покинуть территорию, когда его попросила об этом сотрудница общины, который беседовал с ним в течение часа и 40 минут.

Во время беседы он сказал ей: «Я стою здесь и молча молюсь».

«То есть вы хотите сказать, что я не могу молиться за своего сына».

Физиотерапевту из Саутгемптона, графство Хэмпшир, было сказано вернуться в этот район после семи вечера, когда ограничение не будет действовать.

Безопасная зона действует в течение трех лет с понедельника по пятницу с 7 утра до 7 вечера.

В декабре Смит-Коннор получил уведомление о штрафе в размере 100 фунтов стерлингов после инцидента и был вызван в суд в августе, где он не признал себя виновным в совершении правонарушения.

Совет BCP ввел эту меру после того, как с ноября 2021 года столкнулся с поведением, оказывающим «пагубное воздействие» на центр. Суд узнал, что до создания безопасной зоны клиника была «центром», где люди собирались и молились.

Власти издали приказ после того, как в ходе общественного обсуждения 75 % из 2 241 жителя поддержали этот шаг.

Решение и приговор вынесены в то время, когда в конце октября в Англии и Уэльсе вступят в силу буферные зоны возле всех клиник, где проводятся аборты, поскольку лейбористское правительство Кейра Стармера рассматривает возможность введения запрета на безмолвную молитву возле клиник, где делают аборты.

Новый закон запрещает проводить акции протеста в радиусе 150 метров от клиник или больниц, предоставляющих услуги по прерыванию беременности.

Прошло больше года с тех пор, как члены парламента проголосовали за принятие закона, направленного на то, чтобы женщины не сталкивались с притеснениями возле клиник, но при предыдущем правительстве консерваторов возникли задержки из-за вопроса о молчаливой молитве.

Предполагается, что эти действия могут подпадать под действие законодательства.

К 31 октября Колледж полиции и Королевская прокурорская служба (CPS) должны опубликовать дополнительные рекомендации, чтобы «обеспечить ясность и последовательность в применении нового закона», — заявили в Министерстве внутренних дел.

Источник перевода: newsstreet.ru

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio

Man convicted of breaching abortion clinic safe zone by silently praying

Adam Smith-Connor was given a two-year conditional discharge and ordered to pay £9,000 in costs over the incident in Bournemouth in November 2022.