Продовольственная кладовая в Миннеаполисе, финансируемая налогоплательщиками, запрещает белым людям пользоваться её услугами

Босс продовольственной кладовой в Миннеаполисе, финансируемой городскими налогоплательщиками, запретила белым людям пользоваться этим ресурсом.

Микела «Кейко» Джексон использовала грант штата Миннесота для запуска проекта Food Trap Project Bodega, призванного помочь бедным и голодным жителям, живущим рядом с церковью Sanctuary Covenant Church на севере города.

Кладовая открылась только 27 июля, но уже через несколько месяцев ее пришлось закрыть и перенести с территории церкви после того, как Джексон попыталась закрыть доступ белым людям к услугам, в том числе местному капеллану, который пожаловался [на эту ситуацию].

Табличка на двери в кладовую гласит, что еда внутри предназначена только для «чернокожих и коренных народов». После того, как местный житель подал жалобу на нарушение гражданских прав на кладовую, Микела обвинил заявителя в «политическом насилии».

«Ресурсы, представленные здесь, предназначены для чернокожих и коренных жителей. Пожалуйста, не берите ничего, если вы таковыми не являетесь», — написано на табличке.

Микаэла «Кейко» Джексон использовала грант штата Миннесота для запуска проекта Food Trap Bodega, призванного помочь бедным и голодным людям. Она сказала, что продовольственная кладовая предназначена только для чернокожих и коренных жителей.

Джексон использовала грант Paths to Black Health, цель которого — уменьшить неравенство в здоровье афроамериканцев и одновременно создать «энергичное и процветающее» сообщество.

По данным последней переписи населения, Миннеаполис на 58 % состоит из белых, а 18 % населения составляют афроамериканцы.

Однако появилось несколько сообщений о том, что нечернокожим жителям отказывают в доступе к кладовой, сея семена расовой дискриминации в районе, который считается этнически разнообразным.

В описании гранта говорится, что «средства специально предназначены для поддержки организаций, работающих с афроамериканцами, родившимися в США… у которых, как показывают исследования, здоровье пострадало в результате исторической травмы. Эта травма включает посттравматический синдром раба (ПТСР/PTSS — post-traumatic slave syndrome) и эпигенетическое наследование».

54-летний капеллан Говард Дотсон отправился взглянуть на кладовую, но утверждает, что ему, как белому человеку, было отказано в обслуживании.

Это не создает сообщество, а разрушает его», — сказал Дотсон в интервью Alpha News. Я пошел туда и столкнулся с ней лицом к лицу. Я сказал ей, что видел вывеску, и спросил, действительно ли она думает, что может брать грантовые деньги от государства и дискриминировать бедных белых людей».

После этого Дотсон подал жалобу в Комиссию по гражданским правам Миннеаполиса.

Капеллан Дотсон, на фото он слева от губернатора Миннесоты Тима Уолца, подал жалобу в Комиссию по гражданским правам Миннеаполиса.

Он утверждает, что Джексон лично рассказала ему о том, как была организована продовольственная кладовая для чернокожих и коренных народов и посоветовала ему в случае необходимости перейти дорогу и обратиться в бесплатную церковную кладовую.

Джексон призналась, что сделала вывеску, но отстаивает свою позицию, добавляя, что она никому не отказывала.

«Им прямо не отказывал. Они чувствовали, что имеют право на ресурсы, которые не предназначены для их демографии — привилегия белых реальна», — сказал Джексон, обвинив Дотсона в «политическом насилии».

«Мы надеемся, что эти белые покровители смогут заниматься своими делами и больше не будут донимать нас», — добавила она. «Общество нуждается в этом и хочет этого, и готово бороться за это дело».

Позже в своем посте в Instagram она рассказала, что кладовая переезжает из-за «Карен».

«Недавно до нашего сведения было доведено, что наше партнерство с церковью Sanctuary может не полностью соответствовать нашей миссии из-за недавнего инцидента с «Карен» на прошлой неделе», — написал Джексон.

Хотя церкви нравится наша концепция, они считают, что наше стремление направить эти ресурсы ТОЛЬКО на семьи чернокожих и коренных жителей исключает других членов сообщества, которые пользуются их заведением.

Это прискорбная ситуация, но мы принимаем решение стоять на своих убеждениях и переместить F.T.P Bodega в помещение, более соответствующее той работе, которую мы пытаемся делать», — говорится в сообщении.

На сайте Джексон говорится: «Черное сообщество неизменно испытывает более высокий уровень голода по сравнению с белым, что объясняется расизмом, заложенным в социальных, экономических и экологических факторах».

Джексон говорит, что кладовой удалось распределить 2000 фунтов еды, и утверждает, что грант специально предназначен для афроамериканских сообществ, и считает, что ее бесплатная кладовая является частью усилий по исправлению таких несправедливостей.

На своей странице в Instagram продовольственная кладовая объявила о переезде, но утверждает, что этот переезд никак не связан с нынешними спорами.

В заявлении церкви Sanctuary Covenant Church говорится, что, по их мнению, предложение Джексон ввело их в некоторое заблуждение.

«Когда Микела Джексон обратилась к нам с предложением организовать проект «Пищевая ловушка», мы с радостью поддержали ее. Это будет место, доступное для всех 24/7. Никакой демографической [информации] не требуется. Здесь будут рады любому нуждающемуся.

В одном из сообщений в социальных сетях Джексон заявляет, что 'приветствуются все', но приоритет отдается 'чернокожим и коренным жителям'.

Нигде в своем первоначальном предложении она не указала, что будет ограничивать использование конкретными сообществами. Это не соответствует видению и миссии Sanctuary/Убежища».

Когда мы обнаружили ее вывески и посты в социальных сетях, мы попросили ее придерживаться своего первоначального предложения. Г-жа Джексон не смогла этого сделать и решила перенести свою пищевую ловушку в другое место. Крайний срок переноса ловушки — 30 сентября. Мы уже отключили электричество».

Когда мы обнаружили ее вывески и посты в социальных сетях, мы попросили ее придерживаться своего первоначального предложения. Мисс Джексон не смогла этого сделать и решила перенести свою пищевую ловушку в другое место. Крайний срок переноса ловушки — 30 сентября. Мы уже отключили электричество».
  

Источник перевода: newsstreet.ru

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio

murrrzio

You can view and join @murrrzio right away.