Президента Аргентины Милея обвинили в плагиате речи из популярного телешоу

Г-н Милей, похоже, почти дословно воспроизвел диалог Джосайи Бартлетта, вымышленного президента США из сериала «Западное крыло» и использовал его в своем первом обращении к Генеральной Ассамблее в Нью-Йорке.

Карлос Пагни, журналист газеты La Nacion, первым заметил «поразительное сходство» между частями пламенной речи Милея и монологом, произнесенным вымышленным президентом США Бартлетом.

«Мы верим в свободу выражения мнений для всех. Мы верим в свободу вероисповедания для всех. Мы верим в свободу торговли для всех, и мы верим в ограниченные правительства, все до одного», — заявил Милей 24 сентября на Генеральной Ассамблее ООН.

«Мы верим, что каждый человек должен жить без тирании и угнетения, будь то политическое угнетение, экономическое рабство или религиозный фанатизм. Эта основополагающая идея не может оставаться просто словами. Она должна быть подкреплена фактами, дипломатически, экономически и материально», — продолжил он.

В 15-й серии четвёртого сезона сериала президент США, которого играет Мартин Шин, обращается к своим помощникам в Овальном кабинете Белого дома.

Он сказал почти такие же слова:

«Мы за свободу слова во всём мире. Мы за свободу вероисповедания во всём мире. Мы за свободу учиться… для всех. И поскольку в наше время вы можете создать бомбу в своей стране и переправить её в мою, то, что происходит в вашей стране, — это моё дело».

«Итак, мы выступаем за свободу от тирании, где бы она ни проявлялась: в политическом угнетении, Тоби, в экономическом рабстве, Джош, или в религиозном фанатизме, СиДжей. Эта фундаментальная идея не может быть реализована только нашей поддержкой. Она должна быть реализована нашей силой. Дипломатической, экономической и материальной».

Пагни предположил, что речь была написана советником Милея, Сантьяго Капуто, который, по слухам, является большим поклонником «Западного крыла» и, как говорят, поставил просмотр сериала условием для поступления на работу в его консалтинговую фирму.

«Будучи поклонником сценариста Аарона Соркина, Капуто посмотрел весь сериал «Западное крыло» от семи до девяти раз», — говорится в статье.

Сериал «Западное крыло», созданный сценаристом Аароном Соркиным, шел с 1999 по 2006 год и завоевал множество наград, включая три «Золотых глобуса» и 26 премий «Эмми» в прайм-тайм.

Кадр из сериала «Западное крыло». Президент Бартлетт в центре.

Вымышленный президент Бартлет, как и мистер Милей, экономист и университетский профессор, сделавший рывок в политику.

Но в то время как персонаж Мартина Шина — демократ левого толка, мистер Милей — радикальный популист со склонностью размахивать бензопилами и распевать рок-песни перед своими сторонниками.

Это не первый случай, когда сторонники Милеи замечают отголоски работы г-на Соркина в выступлениях президента.

Инаугурационная речь

В своей инаугурационной речи от 10 декабря г-н Милей сказал: “Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, огромны, но так же велика и наша способность их преодолевать”.

В одной из известных сцен West Wing Бартлет заявил:

“Всякий раз, когда мы думаем, что достигли своей способности справиться с вызовом, мы смотрим вверх и помним, что эта способность вполне может быть неограниченной”.

В апрельской речи г-н Милей сказал:

“Эпоха нынешнего государства закончилась”. Некоторые обнаружили отголоски сцены, во время которой пиарщик Бартлета говорит ему, что “эпоха большого правительства закончилась”.

С тех пор как он был избран в декабре, администрация Милеи использовала трибуну при обращении к Конгрессу, что в Аргентине вышло из моды.

La Nacion предположила, что это также дань эстетике Западного крыла.

В ноябре г-н Милей и г-н Капуто встретились с членами администрации Байдена. После встреч они сделали селфи у дверей Западного крыла Белого дома.

Милей, который сам себя называет анархо-капиталистом и известен своими грубыми и порой эксцентричными высказываниями, не давал никаких комментариев по этому поводу.

Выступая с трибуны в Нью-Йорке в прошлом месяце, он назвал ООН «Левиафаном с множеством щупалец», который пытается попирать суверенитет стран и навязывать «социалистическую» повестку дня.
  

В источнике есть два видео: www.telegraph.co.uk

Источник перевода: newsstreet.ru

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio