"Просто нет слов… Мы не едим кого попало": Рассказ Джо Байдена о каннибалах обескуражил жителей Папуа-Новой Гвинеи

Высказывание президента о том, что его «дядю Бози» съели каннибалы, вредит усилиям США по налаживанию тихоокеанских связей, говорят местные эксперты.

Предположение Джо Байдена о том, что его дядя мог быть съеден каннибалами в Папуа-Новой Гвинее во время Второй мировой войны, вызвало в этой стране недоумение и критику.

Байден рассказал о своём дяде, 2-м лейтенанте Амброузе Джей Финнегане-младшем, во время предвыборной кампании в Питтсбурге в среду, расписав, как «дядя Бози» совершал разведывательные полёты на одномоторных самолетах во время войны.

Байден сказал, что его «сбили в Новой Гвинее», добавив, что «тело так и не нашли, потому что в той части Новой Гвинеи было много каннибалов».

Согласно официальным военным документам, Финнеган погиб, когда у самолета, на котором он был в качестве пассажира, отказал двигатель и он упал в Тихий океан. В записях не упоминается каннибализм и не говорится, что самолет был сбит.

Аналитики из Папуа-Новой Гвинеи, ознакомившиеся с его комментариями, назвали эти заявления необоснованными и плохо продуманными, отметив, что они прозвучали в то время, когда США стремятся укрепить свои связи с этой страной и противостоять влиянию Китая в Тихоокеанском регионе.

«Меланезийцы, к которым относится Папуа-Новая Гвинея, — очень гордый народ», — говорит Майкл Кабуни, преподаватель политологии в Университете Папуа-Новой Гвинеи. «И они сочли бы подобную категоризацию очень оскорбительной. Не потому, что кто-то говорит: „О, в Папуа-Новой Гвинее раньше был каннибализм“ — да, мы это знаем, это факт».

«Но вырывать это из контекста и подразумевать, что ваш [дядя] выпрыгнул из самолета, и мы почему-то считаем это хорошей едой, неприемлемо».

По словам Кабуни, в прошлом некоторые общины практиковали каннибализм в определенных условиях: например, съедали умершего родственника из уважения, чтобы не дать его телу разложиться. «Был определенный контекст. Они не стали бы просто так есть белых мужчин, упавших с неба», — говорит Кабуни.

Он также отметил, что археологические находки свидетельствуют о том, что ещё более 10 000 лет назад в Папуа-Новой Гвинее занимались сельским хозяйством.

Около 79 000 американских солдат остаются пропавшими без вести после Второй мировой войны, добавил Кабуни. «Они лежат от Юго-Восточной Азии до Корейского полуострова и Европы. На что намекает [Байден]? Что все 79 000 солдат, которые так и не были найдены, были съедены?»

Других эти высказывания просто обескуражили. «Я просто теряюсь в догадках», — сказал Аллан Берд, губернатор провинции Восточный Сепик, который недавно был выбран в качестве заместителя премьер-министра от оппозиции. «Я не чувствую себя оскорбленным. Это просто уморительно. Я уверен, что когда Байден был ребенком, именно такие слова он слышал от своих родителей. И, вероятно, это запомнилось ему на всю жизнь».

Махолопа Лавейл, преподаватель экономики в Университете Папуа-Новой Гвинеи, сказал, что эти заявления не заслуживают внимания, и отметил, что они появились после того, как Байден отменил свою короткую поездку в эту страну в прошлом году.

«Это выставляет Папуа-Новую Гвинею в плохом свете. В Папуа-Новой Гвинее уже было много негативной прессы, связанной с беспорядками и межплеменными столкновениями, и это не помогает, а [заявления] не имеют под собой оснований», — сказал он.

«Чтобы президент США сказал такое — особенно после того, как с Папуа-Новой Гвинеей было заключено множество сделок и проделана работа в Тихоокеанском регионе, — даже сгоряча, я не думаю, что это вообще следовало говорить», — сказал Махолопа.

По данным Агентства Пентагона по учёту попавших в плен и пропавших без вести, дядя Байдена погиб 14 мая 1944 года, будучи пассажиром самолета A-20 havoc, вылетевшего с аэродрома Момоте на острове Лос-Негрос и направлявшегося на аэродром Надзаб в Новой Гвинее.

“По неизвестным причинам этот самолет был вынужден упасть в океан у северного побережья Новой Гвинеи”, — сообщает агентство. “Оба двигателя отказали на малой высоте, и нос самолета сильно ударился о воду.

Три человека не смогли выбраться из тонущего самолёта и погибли при крушении. Один член экипажа выжил и был спасен проходящей мимо баржей.

Проведенные на следующий день поиски с воздуха не обнаружили никаких следов пропавшего самолета или членов экипажа.

 
Первоисточник: www.theguardian.com

Источник перевода: newsstreet.ru

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio