NYT: ВСУ в тупике

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

В статье The New York Times "Усталые солдаты, ненадежное снаряжение: многие проблемы Украины", не двусмысленно говорится, что ситуация зашла в тупик.

В штабе одного из батальонов 53-й механизированной бригады Украины пахнет свежесрубленными соснами. Запах исходит от деревянных опорных балок в лабиринте траншей, которые составляют большую часть  базы подразделения за пределами охваченного боями города Авдеевка.

В главном командном пункте телевизоры, компьютеры и спутниковый интернет транслируют изображения с небольших беспилотных летательных аппаратов, поскольку группа украинских солдат следит за своим участком линии фронта.

То, что они в основном видят, - это жестокий тупик.

Поскольку война идет уже 17-й месяц, боевые действия приобрели заметный ритм. Россия и Украина сцепились в смертельной череде атак и контратак. Российская артиллерия больше не имеет явного преимущества, и украинские войска борются с надежной российской обороной, продолжая наступление на юге, замедленное из-за плотных минных полей.

Небольшие территориальные завоевания обходятся огромной ценой. Полевые госпитали, которые были закрыты после битвы за город Бахмут на востоке Страны, были вновь открыты, сообщили волонтеры, а украинские солдаты описали врага, как решительного.

“Мы обмениваем наших людей на их людей, и у них больше людей и техники”, - сказал один украинский командир, чей взвод понес потери примерно на 200% (platoon has suffered around 200 percent casualties) с тех пор, как Россия начала свое полномасштабное наступление в прошлом году.

Этот анализ войны в New York Times основан на дюжине поездок на линию фронта и интервью в июне и июле с украинскими солдатами и командирами в Донецкой и Харьковской областях, где ведутся многие бои.

Эти поездки показали, что украинские военные сталкиваются со множеством новых и непреходящих проблем, которые способствовали их медленному прогрессу.

Украина преуспела в адаптации оборонительной войны — подключила спутниковый интернет Starlink, общедоступное программное обеспечение и готовые беспилотники, чтобы постоянно следить за российскими войсками с командных пунктов. Но наступательные операции отличаются: Украина добилась незначительного прогресса в своей способности координировать действия непосредственно между своими войсками, находящимися ближе всего к российским силам на так называемой нулевой линии, и теми, кто атакует впереди.

Украинская пехота все больше и больше сосредотачивается на штурмах траншей, но после того, как с начала конфликта погибли десятки тысяч человек, эти ряды часто заполняются менее подготовленными и более пожилыми солдатами. И в тот момент, когда российские войска выбиты с позиции, они стали более искусно обстреливать эту позицию своей артиллерией, гарантируя, что украинские войска не смогут там на долго закрепиться.

Боеприпасов не хватает, и есть смесь боеприпасов, отправленных из разных стран. По словам украинских солдат, это вынудило украинские артиллерийские подразделения использовать больше боеприпасов для поражения своих целей, поскольку точность стрельбы различными снарядами сильно варьируется. Кроме того, некоторые из старых снарядов и ракет, отправленных из-за границы, разрушают их технику и ранят солдат. “Сейчас это очень большая проблема”, - сказал Алекс, командир украинского батальона.

Наконец, в летние месяцы камуфляж и зелень остаются решающими факторами того, будет ли операция на поле боя успешной. Обороняющиеся силы почти всегда имеют преимущество, будь то из-за невидимых траншей или скрытых подразделений радиоэлектронной борьбы, которые используют обман и маскировку, чтобы сбить с толку атакующие силы.

Получение координат и ведение огня

Установка, за которой наблюдал солдат по имени Валерий в командном центре, встречается среди большинства украинских подразделений, воюющих на востоке. В отличие от США и других стран НАТО, которые используют сложное военное оборудование связи для наблюдения за полем боя, украинские войска используют менее сложные, но более простые в использовании программы, такие как приложения для обмена сообщениями на смартфонах, частные интернет-​чаты и небольшие беспилотники китайского производства для наблюдения за происходящим вдоль линии фронта.

Это специальный, но эффективный коммуникационный пакет, который дополнен отечественным украинским программным обеспечением.

Недостатком этой системы является то, что она почти полностью привязана к спутниковому интернету Starlink. Это означает, что когда украинские подразделения атакуют — при отсутствии маршрутизатора Wi-Fi — требуется больше времени для передачи важной информации, такой как артиллерийские цели, потому что атакующим войскам приходится связываться с кем-​то, у кого есть подключение к Интернету, чтобы вызвать поддержку.

Украинские войска также борются с российскими войсками, глушащими их станции, с помощью которых солдаты пытаются связаться со своими товарищами.

“В основном мы получаем координаты через Интернет — это безопасно, и как только они передаются нам, мы немедленно их используем”, - сказал Антон, начальник подразделения автоматических гранатометов.

В одном случае на юге страны в этом году солдаты, сражающиеся за Украину, пытались подключить интернет Starlink к бронетранспортеру, когда они атаковали российские позиции, но антенна была сбита дружественным огнем во время атаки.

В этом месяце система работала так, как предполагалось. Украинский беспилотник наблюдал, как земля с лопаты российского солдата скапливалась рядом с траншеей, которую он копал: это была приоритетная цель. Новая траншея означала, что российские войска подошли намного ближе к украинским позициям и стала бы еще одним укреплением, которое украинские силы могли бы штурмовать.

Координаты траншеи были отправлены через смартфон, и через несколько минут по обе стороны от российского солдата прогремели взрывы автоматического гранатомета Mk 19.

Расчистка траншей: опасно и необходимо

Отделение украинских солдат из 59-й бригады насквозь промокло от пота. Был конец июня, и они выполняли одно и то же упражнение — штурмовали траншею, используемую для тренировок, всего в нескольких милях от линии фронта. Бесчисленное количество раз, они пробирались по заросшей траве, имитировали стрельбу из автоматов Калашникова, отдыхали и повторяли это снова.

Целью повторения было сделать процесс механическим, чтобы, когда новая группа мобилизованных солдат в возрасте от 25 до 40 лет, наконец, добралась до линии фронта, они не дрогнули, когда пришло время атаковать хорошо защищенную российскую траншею.

“Мы еще не были в активных боевых действиях, но готовимся к ним”, - сказал Николай, один из молодых солдат в группе.

Поскольку конфликт идет второй год и обе армии хорошо разбираются в строительстве и обороне укреплений, штурм траншей стал одной из самых опасных и необходимых задач для украинских войск, пытающихся занять территорию. Обучение более специализированным навыкам, таким как снайперское дело, отошло на второй план в пользу траншейных атак.

В районе восточного города Бахмут, который был захвачен русскими в мае, украинские войска добились прогресса на флангах города, потому что у российских войск было меньше времени на то, чтобы окопаться. Некоторые элитные украинские подразделения в этом районе обладают опытом атаки на российские окопы с помощью хорошей связи и скоординированных атак.

Но другие украинские формирования в других частях фронта испытывали трудности с пополнением своих рядов солдатами, способными проводить успешные атаки траншей, учитывая, что месяцы боев истощили их ряды. Новые пополнения - это иногда мобилизованные старшего возраста.

Как вы можете ожидать, что 40-​летний мужчина будет хорошим пехотинцем или пулеметчиком?” - спросил украинский командир, взвод которого понес десятки потерь. Молодость означает не только лучшую физическую подготовку, но и то, что молодые солдаты с меньшей вероятностью будут оспаривать приказы.

В последние дни в районе Бахмута возросли потери среди украинцев, что является побочным продуктом стратегии Украины по сковыванию российских войск вокруг города в дополнение к контрнаступлению на юге страны. Российские войска перебросили в этот район больше артиллерийских подразделений, чтобы, даже если они потеряют траншею в результате украинской атаки, они могли быстро забросать свои утраченные укрепления снарядами, вынудив войска Киева отступить с недавно отвоеванной территории.

‘Зеленая зона’

За пределами восточного города Северск группа украинских военнослужащих, вооруженная поставленной из США 105-мм гаубицей, получила целеуказание через смартфон и Интернет Starlink, на российский минометный расчет.

Экипаж откинул маскировочную сетку, дважды выстрелил, а затем снова спрятался. Огневая операция прошла успешно. Но для многих украинских артиллерийских подразделений это не так просто.

Украинские артиллерийские расчеты ориентируются в ассортименте боеприпасов, доставляемых из таких стран, как Пакистан, Польша, Болгария и Иран, заставляя орудийные расчеты корректировать прицел в зависимости от того, из какой страны поступают боеприпасы, а иногда и от их возраста, даже если все они одинакового калибра.

Частые артиллерийские обстрелы почти всегда приводят к ответным ударам. Через двадцать минут после того, как вылетел украинский 105-мм снаряд, русские открыли ответный огонь, осыпав местность кассетными боеприпасами. Россия, и Украина применяли это оружие, хотя многие страны его запретили.

По словам артиллерийского расчета, русские использовали кассетные боеприпасы, потому что они не знали точно, где находятся украинцы, поэтому они решили вместо этого засыпать местность небольшими разрывающимися бомбами в надежде поразить свою цель где-​нибудь среди деревьев.

Одной из определяющих особенностей летних боевых действий на востоке Украины является листва. Украинцы называют маскировку танка или артиллерийского орудия камуфляжем, и эта процедура крайне важна для того, чтобы избежать обнаружения беспилотниками и последующего артиллерийского огня. Поля и линии деревьев вокруг Бахмута известны среди украинских военнослужащих как “зеленая зона”.

За пределами удерживаемого Россией города Кременная, дальше на север, где преобладают сосновые леса, российские войска там часто обстреливают деревья зажигательными боеприпасами, чтобы прожечь листву, сообщили солдаты из 100-й бригады территориальной обороны. На этой линии фронта украинские войска часто заходят так далеко, что закапывают свой мусор, чтобы оставаться незамеченными с беспилотников.

Часто, чтобы вести огонь или маневрировать, украинским боевым машинам приходится отказываться от любого вида камуфляжа, подвергая их опасности воздействию различного вида оружия, по всей линии фронта,  в том числе российских беспилотных летательных аппаратов Lancet.

Беспилотники, которые часто называют “камикадзе”, вынудили украинскую артиллерию и танковые расчеты принимать масштабные меры по камуфлированию своих позиций. Некоторые танковые экипажи даже приварили самодельную броню к своим башням, чтобы попытаться остановить эти беспилотники.

Примерно в 40 милях отсюда, на другом участке линии фронта, солдаты 15-й отдельной артиллерийской разведывательной бригады отслеживали диапазон радиочастот со своих компьютерных экранов и пытались выяснить, как бороться с "Lancet". Подавить их не удавалось, по крайней мере, на данный момент.

"Ланцеты" трудно сбить, потому что они действуют скорее как управляемые бомбы, чем беспилотники, сказали украинские солдаты. Вместо этого их радар радиоэлектронной борьбы, известный как NOTA, пытается заглушить находящийся поблизости российский беспилотник, предположительно отправляющий координаты для "Lancet". Но это сложная наука, сказали солдаты.

“Мы не знаем точно, как они сообщаются”, - сказал Марабу, младший сержант, работающий в NOTA.

Другой военнослужащий радиоэлектронной борьбы добавил, что они могли видеть "Lancet" на своем экране лишь короткое время, когда он включал подключение к потоковому видео, но обычно это длится всего около 15 секунд.

За большей частью эпизодов конфликта скрывается электронная борьба, а российские возможности превосходят возможности украинцев. Российские войска могут обнаруживать сигналы мобильных телефонов и глушить GPS и радиочастоты, и они часто ищут Wi-​Fi-маршрутизаторы Starlink, чтобы нацеливать на них свою артиллерию.

“Это очень большая проблема для нас”, - сказал Марабу, имея в виду способность российских войск переключать частоты своих беспилотных летательных аппаратов. Из-за этого NOTA становится труднее определить, где находятся беспилотники на линии фронта.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Хотел бы обратить внимание, что от бравурного настроения "контрнаступа" следов уже не осталось.

Про этот текст в курсе, у меня полный вариант.

Комментарии

Скрытый комментарий braginjura (c обсуждением)
Аватар пользователя braginjura
braginjura(6 лет 5 месяцев)

аффтар хренов, стань сначала чукчей и почитывай афтершок, чтобы не плодить дубликаты.

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфопоноса пучок) ***
Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Я вас также уважаю...

Про этот текст в курсе, у меня полный вариант в БЛОГЕ.

Аватар пользователя Андрей Кузнецов

Таких балбесов - мягко говоря - нужно сразу же банить. Хотя бы исходя из народной мудрости: "Бесполезно метать бисер перед свиньями"(с)

Аватар пользователя alexsword
alexsword(13 лет 2 месяца)

Да, тут полнее, так что и на пульс вынесу тоже

Аватар пользователя Nepal
Nepal(10 лет 6 месяцев)

Первонахеры подтянулись.

Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 4 месяца)

Украинские артиллерийские расчеты ориентируются в ассортименте боеприпасов, доставляемых из таких стран, как Пакистан, Польша, Болгария и Иран, заставляя орудийные расчеты корректировать прицел в зависимости от того, из какой страны поступают боеприпасы, а иногда и от их возраста, даже если все они одинакового калибра.

Ерунда. Ну, в смысле не ерунда, однако это не свидетельство чего-то особо выдающегося, абсолютно штатная ситуация. Начальная скорость боеприпасов отличается от партии к партии. Даже если это одна страна и один завод. У всех, иначе бы Великие Американцы не ставили бы на каждое своё орудие по баллистической станции.

Так что... Это всё равно что жаловаться на необходимость каждый раз перед выстрелом наводить орудие. Мощно они своей аудитории мозги полощут.

Аватар пользователя Ленс12
Ленс12(1 год 6 месяцев)

Откуда они могут получить данные о поправках в зависимости от происхождения боеприпаса?

Комментарий администрации:  
*** отключен (метатель кала) ***
Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 4 месяца)

Ни от куда. Сами, всё сами... Определяют отклонение начальной скорости, минусуют отклонение орудия, получают искомую величину.

Аватар пользователя Ленс12
Ленс12(1 год 6 месяцев)

Сколько же надо пристрелочных выстрелов с контролем попадания сделать! Так может и снарядов одной партии не хватить.

Как отклонение начальной скорости определяют? По дальности или радар есть?

Комментарий администрации:  
*** отключен (метатель кала) ***
Аватар пользователя Пух
Пух(3 года 4 месяца)

Пристрелочных? Там измеряют отклонение начальной скорости при помощи баллистической станции.

Аватар пользователя Steel Rat
Steel Rat(6 лет 8 месяцев)

Ерунда, ерунда...

Иран им боеприпасы поставляет, конечно... в виде шахедов - с доставкой... smile3.gif

Аватар пользователя Рамзес
Рамзес(4 года 9 месяцев)

По тому блиндажу, что в тизере, да парой Ланцетов.

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематический помойный срач, инфомусор) ***
Аватар пользователя N277_Sensey
N277_Sensey(2 года 9 месяцев)

Можно вопрос? На вот этом утверждении статьи слегка выпал в ступор: "...война идет уже 17-й месяц ... Российская артиллерия больше не имеет явного преимущества." потому как считал что ситуация строго наоборот.

И это утверждение противоречит данным даже в собственной статье:

"Боеприпасов не хватает, и есть смесь боеприпасов ... это вынудило украинские артиллерийские подразделения использовать больше боеприпасов"
"некоторые из старых снарядов и ракет ... разрушают их технику и ранят солдат. “Сейчас это очень большая проблема”"
"Украинские артиллерийские расчеты ориентируются в ассортименте боеприпасов, доставляемых из таких стран, как Пакистан, Польша, Болгария и Иран, заставляя орудийные расчеты корректировать прицел в зависимости от того, из какой страны поступают боеприпасы, а иногда и от их возраста, даже если все они одинакового калибра."

О каком именно якобы преимуществе артиллерии ВСУ идёт речь?

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

В этом плане обратил бы ваше внимание на другой анализ ситуации, с точно таким же противоречием по ходу повествования: https://aftershock.news/?q=node/1269656

Из этого можно сделать вывод, что американскому обывателю внушают, что дали ВСУ "всё необходимое", но тут же отмечают, что проблема осталась.

Аватар пользователя N277_Sensey
N277_Sensey(2 года 9 месяцев)

Да, нашумевшая статья ) У bmpd её читал. Двоякое впечатление после чтения: вроде бы и обученные профи-аналитики, и на месте были лично ... и всё-таки очень странные они делают выводы. 

Аватар пользователя Nepal
Nepal(10 лет 6 месяцев)

Вся статья белиберда, автор просто выливает поток сознания. Военвхор импортный.

Аватар пользователя feodor89
feodor89(6 лет 9 месяцев)

С месяц-два назад на западные СМИ просочился плач хохлов, что на один их выстрел от русских прилетает 10 болванок. Видимо у серьезных ребят от этого подгорело, потому разгоняют дурь про превосходство

Видимо, превосходит в разносортице болванок

Аватар пользователя Самаритянин
Самаритянин(1 год 10 месяцев)

Украинские артиллерийские расчеты ориентируются в ассортименте боеприпасов, доставляемых из таких стран, как Пакистан, Польша, Болгария и Иран, 

Из Ирана поставляют боеприпасы хохлам? 

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Иранские снаряды для Хуситов перехватывали в принудительно остановленных кораблях.

Аватар пользователя Nepal
Nepal(10 лет 6 месяцев)

Российская артиллерия больше не имеет явного преимущества, и украинские войска борются с надежной российской обороной

Как!!?? В одном абзаце уместилось взаимоисключающее? Как!!??

Аватар пользователя v.p.
v.p.(12 лет 3 месяца)

это случается, когда надо писать на оплаченную тему, а писать-то и нечего. и "консультанты" ничем не помогают.

Аватар пользователя Kroen
Kroen(8 лет 10 месяцев)

Ну видно же, Что Бог Император, поддерживает нашу оборону на Золотом троне. И у хохлов не только контрнаступ не получается, но с Варп-прыжками  Кто не скаче уже не срастается

Аватар пользователя Harsky
Harsky(12 лет 8 месяцев)

ответил со свойственной ему свирепостью (хотя и не преступая ни на дюйм границ учтивости)

Аватар пользователя Вотведь
Вотведь(9 лет 9 месяцев)

Так же, как и выжигание листвы в сосновый лесах. 

Аватар пользователя Онуфрий Одихмантьев

дальше на север, где преобладают сосновые леса, российские войска там часто обстреливают деревья зажигательными боеприпасами, чтобы прожечь листву

Кажется, я чего-то не знал о соснах... 

Аватар пользователя Above_name
Above_name(12 лет 1 месяц)

Кляти москалi - Валерій!!!

Аватар пользователя мистер Фикс
мистер Фикс(6 лет 4 месяца)

После десяти лет обучения и вваливания ресурсов всей НАТО в тупике? Получается в 13 годе их и не було вовсе. Какая жаль.

Комментарий администрации:  
*** отключен (тонны сомнительной копипасты) ***
Аватар пользователя Марсик
Марсик(8 лет 2 месяца)

Каждый день по статье о том как выше кидать чепчики и типа "хохлы сдулись" и "все у них протухло" и все в этом роде, говорит о том, что нам пытаются натянуть сову на глобус. Враг силен, безжалостен и коварен. Враг собирает все ништяки с 50 стран мира, враг полностью укомплектован теплаками, пикапами оружием и коптерами, на него работают лучшие спецслужбы мира, цру ми6 и моссад.У них нет проблем ни с топливом ни с бронетехникой ни с мясом. Те кто ими рулят -находятся в вне досягаемости наших орудий и чувствуют свою безнаказанность и вседозволенность. Враг печатает деньги столько сколько надо, враг имеет по миру 800 военных баз и развалил за последние 50 лет не менее 20 стран, делайте выводы и не несите сюда чушь про украинцев и их проблемы 

Комментарий администрации:  
*** Флудильня помойная ***
Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 7 месяцев)

Чепчики вверх бросать не надо, однако и перехваливать врага, сбежавшего поспешно из Афганистана несмотря на все свои 800 военных баз и помощь десятков стран - тоже.

Аватар пользователя valeryma
valeryma(10 лет 2 месяца)

Это уже стадия депрессии?

Аватар пользователя Valery22
Valery22(5 лет 10 месяцев)

Не хочется верить, что ситуация зашла в тупик.

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(12 лет 3 месяца)

20 минут от выстрела до накрытия нашими зелёнки - не многовато ли? 

И кстати, если в зелёнке много окопов или орудий, вероятно, кого-то всё же зацепило. 

Потом, о каких кассетных боеприпасах они говорят? Выглядит как явная ложь: вырывается из общего придурковатого стиля статьи.