Вос­став­шие из ада: ре­пор­тё­ры The Washington Post под жут­ким гра­дом рус­ской ар­тил­ле­рии

3 июня 2022-го. Где-​то по до­ро­ге к Ли­ма­ну, Укра­и­на...

"Сна­ча­ла раз­дал­ся от­да­лён­ный гро­хот рос­сий­ской ар­тил­ле­рий­ской стрель­бы. Затем мы услы­ша­ли зло­ве­щий свист и треск при­бли­жа­ю­щих­ся сна­ря­дов, ко­то­рые при­зем­ли­лись всего лишь в 50 футах (15 мет­рах) от по­зи­ции укра­ин­ско­го танка, за­бро­сав нас гря­зью и кам­ня­ми, а оскол­ки смер­то­нос­но­го ме­тал­ла про­сви­сте­ли над на­ши­ми го­ло­ва­ми. Земля тяжко со­дрог­ну­лась от взры­вов - Вoom! Boom!! BOOM!!!

"Спа­сай­ся, кто может!"

Опыт­ные укра­ин­ские во­ен­но­слу­жа­щие рыб­кой ныр­ну­ли под свой танк, крича ре­пор­тё­рам "Washington Post", чтобы они ско­рее укры­лись рядом с ними. Вме­сте они тесно вжа­лись те­ла­ми во влаж­ную землю и траву, когда рос­сий­ский ог­не­вой шторм об­ру­шил­ся смер­то­нос­ным лив­нем на этот кро­хот­ный уча­сток во­сточ­но­го фрон­та, где Москва кон­цен­три­ру­ет свою во­ен­ную мощь и на­но­сит огром­ные по­те­ри своим пре­вос­хо­дя­щим вся­кие мыс­ли­мые пре­де­лы во­ору­же­ни­ем укра­ин­ским силам.

_{Украинские солдаты стремительно скрываются под танком, в то время, как приближающийся российский обстрел накрывает их позицию возле дороги на Лиман, Украина, 2 июня 2022 г.}

"Немед­лен­но уби­ра­ем­ся от­сю­да!" - крик­нул один из сол­дат, по­ни­мая, что спа­си­тель­ный танк, хоть и слу­жил вре­мен­ным при­кры­ти­ем, на самом деле был глав­ной ми­ше­нью. “Давай же! Впе­рёд!! Бегом!!!"

Вся наша груп­па по­спеш­но рва­ну­ла сквозь кусты прямо в лес, в то время как танк с бе­ше­ным рёвом по­мчал­ся по грун­то­вой до­ро­ге...

Укра­и­на. ВСУ. Июнь. Ста­дия де­мо­ра­ли­за­ции

До­стиг­нув сво­е­го 100-​дневного ру­бе­жа, война между Рос­си­ей и Укра­и­ной сей­час на­хо­дит­ся на де­мо­ра­ли­зу­ю­щей ста­дии для мно­гих укра­ин­ских сол­дат. Сидя в око­пах Дон­бас­са, они неве­ро­ят­но стра­да­ют от же­сто­ких об­стре­лов рос­сий­ской ар­тил­ле­ри­ей, ко­то­рые на­по­ми­на­ют о неиз­би­ра­тель­ной же­сто­ко­сти Пер­вой Ми­ро­вой войны. Они не те­ря­ют на­деж­ды на по­бе­ду, несмот­ря на мрач­ную ре­аль­ность, и успеш­но удер­жи­ва­ют обо­ро­ну во мно­гих ме­стах, пре­вра­щая пре­бы­ва­ние рус­ских на поле боя в му­чи­тель­ную боль.

_{Украинские солдаты в восточной части деревни Вступки после того, как 1 июня российская артиллерия нанесла удар по близлежащему полю и подожгла его.} 

"Рос­сий­ские вой­ска еже­днев­но уби­ва­ют до 100 укра­ин­ских во­ен­но­слу­жа­щих и ранят ещё до 500 че­ло­век на во­сточ­ном фрон­те", - за­явил на этой неде­ле пре­зи­дент Вла­ди­мир Зе­лен­ский. Та­ки­ми тем­па­ми Укра­и­на по­те­ря­ла за 2,5 ме­ся­ца при­мер­но столь­ко же войск, сколь­ко США по­те­ря­ли в Ираке и Аф­га­ни­стане за 20 лет. В по­след­ние дни укра­ин­ские земли про­дол­жа­ют мед­лен­но пе­ре­хо­дить под кон­троль рос­сий­ских войск, ко­то­рые, по сло­вам Зе­лен­ско­го, сей­час кон­тро­ли­ру­ют 20 про­цен­тов тер­ри­то­рии стра­ны.

“Рос­сий­ская ар­тил­ле­рия стре­ля­ет с утра и до ве­че­ра”, - при­знал 43-​летний Во­ло­ди­мир По­го­ри­лый, ко­ман­дир раз­вед­ки ба­та­льо­на "Днепр-​1", ко­то­рый за­ни­ма­ет несколь­ко клю­че­вых по­зи­ций в ре­ги­оне. “Если наша сто­ро­на всего лишь раз вы­стре­лит в их сто­ро­ну, мы тут же по­лу­ча­ем 10 или 15 сна­ря­дов в об­рат­ку”.

Рос­сий­ские вой­ска, по­тер­пев в марте со­кру­ши­тель­ный про­вал в своей от­ча­ян­ной по­пыт­ке за­хва­тить Киев и низ­ло­жить Вре­мен­ное Пра­ви­тель­ство гет­ма­на Зе­лен­ско­го сверг­нуть укра­ин­скую власть (аме­ри­кан­ские стра­те­ги и эксперты-​русисты туго знают своё дело и не зря про­си­жи­ва­ют штаны в "моз­го­вых цен­трах" - ну прям в тю­тель­ку раз­га­да­ли планы Шойгу и Пу­ти­на! 😄 - R.B.), те­перь пе­ре­груп­пи­ро­ва­лись для вто­ро­го этапа войны. Москва пе­ре­на­пра­ви­ла почти всю свою остав­шу­ю­ся в живых ар­тил­ле­рию  в один район. Все на­деж­ды Крем­ля со­сто­ят в том, чтобы до­стичь хотя бы своей новой за­яв­лен­ной цели - за­хва­тить остав­ши­е­ся рай­о­ны Лу­ган­ской и До­нец­кой об­ла­стей Укра­и­ны, ко­то­рые вме­сте со­став­ля­ют Дон­басс.

Мне­ние американо-​еврейских "мыс­ли­те­лей" тоже очень важно (а впро­чем, нет)

"В неко­то­рых от­но­ше­ни­ях это одна и та же война, но две со­вер­шен­но раз­ные кам­па­нии", - ска­зал Майкл Коф­ман, во­ен­ный ана­ли­тик CNA из Вир­джи­нии.

Пер­вым и самым глав­ным для Крем­ля было ре­шить, смо­жет ли Укра­и­на после вне­зап­но­го на­па­де­ния вы­жить как неза­ви­си­мое го­су­дар­ство или нет. И те­перь все мы ясно видим, что Рос­сия ре­ши­тель­но про­ва­ли­лась в этом своём плане. Вто­рая же за­да­ча ка­са­ет­ся того, какую имен­но тер­ри­то­рию в ко­неч­ном итоге будет кон­тро­ли­ро­вать неза­ви­си­мое укра­ин­ское го­су­дар­ство, а вот это пока оста­ёт­ся очень спор­ным во­про­сом...

Ка­та­стро­фи­че­ские во­ен­ные ошиб­ки Рос­сии и по­зор­ное от­ступ­ле­ние на пер­вом этапе войны несо­мнен­но вы­со­ко под­ня­ли бо­е­вой дух и ре­ши­мость укра­ин­цев.

Од­на­ко вар­вар­ский скон­цен­три­ро­ван­ный ар­тил­ле­рий­ский огонь Рос­сии сде­лал вто­рой этап го­раз­до более слож­ным для мно­гих укра­ин­цев, на­хо­дя­щих­ся в око­пах. В этой войне было от­но­си­тель­но мало столк­но­ве­ний между собой пе­хо­ты или тан­ко­вых ду­элей; ны­неш­няя так­ти­ка Рос­сии со­сто­ит в кон­цен­тра­ции по­дав­ля­ю­щей ар­тил­ле­рий­ской мощи на от­но­си­тель­но малых участ­ках, с тем, чтобы про­ло­мить себе путь впе­рёд ме­то­дом то­таль­но­го раз­ру­ше­ния.

“Они при­ме­ня­ют такие при­ё­мы, ко­то­рые по своей сути яв­ля­ют­ся из­вест­ной тех­ни­кой "мя­со­руб­ки" во время Пер­вой Ми­ро­вой войны, ис­поль­зуя мощь ар­тил­ле­рии, чтобы про­сто уни­что­жить всё перед собой и во­круг себя, а затем полз­ти впе­рёд по об­лом­кам”, - от­ме­тил Фре­де­рик У. Каган (а вот уже и вез­де­су­щий Ве­ли­кий Ка­га­нат под­клю­чил­ся к си­стем­но­му ана­ли­зу - R.B.), ди­рек­тор про­ек­та по кри­ти­че­ским угро­зам Аме­ри­кан­ско­го ин­сти­ту­та пред­при­ни­ма­тель­ства.

Он также ска­зал, что в про­ти­во­сто­я­нии с та­ки­ми же­сто­ки­ми ар­тил­ле­рий­ски­ми об­стре­ла­ми укра­ин­ским сол­да­там очень страш­но, а их морально-​волевые ка­че­ства стре­ми­тель­но па­да­ют на до­воль­но низ­кий уро­вень.

"Сила ог­не­вой мощи, ко­ли­че­ство взры­вов, про­дол­жи­тель­ность атак и дли­тель­ность бом­бар­ди­ро­вок - всё это вме­сте взя­тое, а также тот факт, что вы почти никак не мо­же­те за­щи­тить­ся от этого, и вам даже нечем сбить сна­ря­ды - озна­ча­ет, что это при­во­дит к боль­шим жерт­вам, и это также неве­ро­ят­но де­мо­ра­ли­зу­ет лич­ный со­став”, - ска­зал Каган. “Это при­во­дит к на­сто­я­ще­му шоку и дез­ори­ен­та­ции. Вот от­ку­да взя­лось вы­ра­же­ние "аб­со­лют­но мо­раль­но кон­ту­жен­ный" 

Кремль бо­ит­ся во­е­вать "лицом к лицу" и трус­ли­во гро­мит укре­прай­о­ны из­да­ле­ка

Москва уни­что­жа­ет целые го­ро­да даль­но­бой­ны­ми ору­ди­я­ми, чтобы све­сти к ми­ни­му­му свои по­те­ри и ис­поль­зо­вать пре­иму­ще­ство рос­сий­ской армии как силы, со­сре­до­то­чен­ной на ар­тил­ле­рии. Но Каган по­де­лил­ся сек­рет­ны­ми зна­ни­я­ми ска­зал, что Кремль по­ла­га­ет­ся на эту так­ти­ку по­то­му, что ранее рос­сий­ские вой­ска были ис­то­ще­ны сво­и­ми по­те­ря­ми и пол­ным разо­ча­ро­ва­ни­ем от пер­вой фазы опе­ра­ции, в ко­то­рой они про­де­мон­стри­ро­ва­ли со­вер­шен­ную неспо­соб­ность успеш­но сра­жать­ся с про­тив­ни­ком какими-​либо дру­ги­ми са­мы­ми чест­ны­ми и де­мо­кра­ти­че­ски­ми спо­со­ба­ми, как это, на­при­мер, все­гда де­мон­стри­ро­ва­ли США (на самом деле, нет).

_{89-летняя Идея Николаевна стоит у того, что осталось от молодого солдата, который, по её словам, был убит в результате российского удара по её жилому дому 31 мая в городе Славянск.} 

"По­те­ри, ко­то­рые несут укра­ин­ские вой­ска, про­сто ужас­ны,  - ска­зал Каган, - но они ни в коем слу­чае не за­ста­вят Киев ка­пи­ту­ли­ро­вать или “про­иг­рать” более ши­ро­кую войну. Даже если Рос­сия возь­мёт под кон­троль весь Дон­басс (что будет весь­ма за­труд­ни­тель­но из-за упор­ной обо­ро­ны ВСУ), у укра­ин­цев всё ещё име­ют­ся силы, ко­то­рые могут контр­ата­ко­вать и вер­нуть тер­ри­то­рию в дру­гом, неожи­дан­ном месте", - от­ме­тил он. Укра­ин­ские вой­ска, на­при­мер, недав­но пе­ре­шли в контр­на­ступ­ле­ние в рай­оне ок­ку­пи­ро­ван­но­го го­ро­да Хер­сон (ко­то­рое, прав­да, снова за­кон­чи­лось раз­гро­мом ВСУ, с по­те­рей несколь­ких сотен че­ло­век и свыше 20 тан­ков - R.B.)

По­те­ри Укра­и­ны всё рас­тут и рас­тут, в то время как Зе­лен­ский про­дол­жа­ет ждать и тре­бо­вать спа­си­тель­ной по­мо­щи от За­па­да. Ад­ми­ни­стра­ция Бай­де­на ре­ши­ла от­пра­вить Укра­ине РСЗО M142, ши­ро­ко из­вест­ные как HIMARS (High Mobility Artillery Rocket System), но офи­ци­аль­ные лица США за­яви­ли, что на под­го­тов­ку укра­ин­ских сил после их при­бы­тия по­тре­бу­ет­ся как ми­ни­мум три неде­ли.

_{Украинские войска транспортируют реактивную систему "Град" в Донецкую область 30 мая. И российские, и украинские военные имеют в своих арсеналах эту реактивную систему залпового огня, устанавливаемую на грузовиках, и используют её на поле боя.}

Рос­сия же уже сей­час об­ла­да­ет ар­тил­ле­ри­ей с боль­шей даль­но­стью стрель­бы, что поз­во­ля­ет Москве без­на­ка­зан­но дол­бить по укра­ин­ским вой­скам и укре­прай­о­нам из­да­ле­ка. Кроме того, Рос­сия ис­поль­зу­ет си­сте­мы TOS-1A, стре­ля­ю­щие тер­мо­ба­ри­че­ски­ми бо­е­го­лов­ка­ми, ко­то­рые уни­что­жа­ют сол­дат, даже скры­ва­ю­щих­ся в око­пах.

"Пер­ший", я "Ро­маш­ка", потрібна до­по­мо­га!!

По сло­вам По­го­ри­ло­го, в те­че­ние несколь­ких недель бойцы его ба­та­льо­на сра­жа­лись как львы, за­щи­щая город Ру­беж­ное и всё время ожи­дая по­ста­вок но­вей­шей за­пад­ной по­мо­щи. Так и не до­ждав­шись под­мо­ги от ко­а­ли­ции "весь-​мир-с-нами", укра­ин­цы в ко­неч­ном счёте по­нес­ли се­рьёз­ные по­те­ри и были вы­нуж­де­ны от­сту­пить.

“Нам нужна по­мощь!”, - снова и снова по­вто­рял По­го­ри­лый. "Если бы это были пе­хо­тин­цы про­тив пе­хо­тин­цев, мы могли бы хоть что-​то с этим сде­лать. Но они за­се­ли в 10 ки­ло­мет­рах от­сю­да, и про­сто ки­да­ют в нас бомбы”. (что на­зы­ва­ет­ся, "по­чув­ствуй себя на месте жи­те­лей Дон­бас­са", толь­ко в зер­каль­ном от­ра­же­нии - R.B.)

Дру­гой боец, 37-​летний ка­пи­тан Алек­сандр Та­ра­ну­щен­ко, рас­ска­зал, что в те­че­ние целых трёх недель его рота ге­ро­и­че­ски удер­жи­ва­ла неболь­шой пе­ше­ход­ный мо­стик через реку, про­те­ка­ю­щую неда­ле­ко от Ру­беж­но­го, ко­то­рый от­де­лял их от рос­сий­ских войск.

_{Украинский солдат охраняет стратегически важный окоп в Донецкой области 1 июня.}

По его сло­вам, пока они ма­нев­ри­ро­ва­ли взад-​вперёд по этому мосту, рус­ские обо­шли их и дви­ну­лись даль­ше, оста­вив за собой одни руины и воз­му­ти­тель­ным об­ра­зом не об­ра­тив ни­ка­ко­го вни­ма­ния на непри­ступ­ную укра­ин­скую по­зи­цию. В итоге от­бро­сить рус­ские вой­ска роте Та­ра­ну­щен­ко так и не уда­лось.

В несколь­ких неболь­ших го­ро­дах, раз­бро­сан­ных вбли­зи линии фрон­та, вода, газ и элек­три­че­ство были от­клю­че­ны после уда­ров по кри­ти­че­ски важ­ным объ­ек­там ин­фра­струк­ту­ры. В Сла­вян­ске мир­ные жи­те­ли, в том числе по­жи­лые люди, по­се­ща­ют об­ще­ствен­ные на­со­сы (ко­то­рые вообще-​то обыч­но в на­ро­де на­зы­ва­ют­ся ко­лон­ка­ми - R.B.), чтобы на­пол­нить свои бу­тыл­ки и кув­ши­ны водой.

_{Жители качают воду, чтобы наполнить большие пластиковые бутылки с водой и вёдра 31 мая в городе Славянск на востоке Украины.}

Ра­не­ные на фрон­тах "по­бра­ти­мы" ме­ша­ют эф­фек­тив­но во­е­вать

На этой неде­ле в одной из боль­ниц ре­ги­о­на сол­да­ты вы­сы­па­лись из машин ско­рой по­мо­щи - мно­гие из них ис­те­ка­ли кро­вью от оче­вид­ных оско­лоч­ных ра­не­ний. По сло­вам несколь­ких ко­ман­ди­ров, когда во­ен­но­слу­жа­щие ста­но­вят­ся сви­де­те­ля­ми тя­же­сти этих ра­не­ний, это может быть даже более опас­но для мо­раль­но­го духа, чем смерть на поле боя.

_{Пресловутый Фокс Юра Берёза, командир батальона "Днепр-1", со своей кошкой Багирой на импровизированной базе в Донецкой области 31 мая.}

“Ра­не­ные люди могут мо­раль­но по­вре­дить под­раз­де­ле­нию”, - ска­зал 52-​летний Юра Бе­рё­за, глав­ный ко­ман­дир ба­та­льо­на "Днепр-​1". “Они невы­но­си­мо кри­чат, они чув­ству­ют себя ужас­но. Сол­да­ты, ко­то­рые в это же время долж­ны стре­лять и всеми си­ла­ми сдер­жи­вать агрес­со­ра, вы­нуж­де­ны вы­хо­дить из боя, чтобы по­мочь им”.

Стра­те­ги­че­ский совет по­ле­вых ко­ман­ди­ров

Недав­но утром ко­ман­ди­ры ба­та­льо­нов, каж­дый из ко­то­рых кон­тро­ли­ру­ет свой клю­че­вой марш­рут в До­нец­кой об­ла­сти, со­бра­лись на во­ен­ный совет в Ген­шта­бе на своей им­про­ви­зи­ро­ван­ной базе. Они скло­ни­лись над боль­шим де­ре­вян­ным сто­лом, по­кры­тым бу­маж­ны­ми кар­та­ми, на ко­то­рых ма­лень­ки­ми тре­уголь­ни­ка­ми были обо­зна­че­ны стра­те­ги­че­ские по­зи­ции.

_{Рома, простой украинский солдат, печально обнимает свое оружие, скептически наблюдая за "военным советом" на импровизированной базе в Донецкой области, на востоке Украины 1 июня.}

Пока по­ле­вые ли­де­ры пла­ни­ро­ва­ли, как же всё-​таки за­щи­тить свою со­кра­ща­ю­щу­ю­ся как шаг­ре­не­вая кожа тер­ри­то­рию, рус­ские неуклон­но про­дви­га­лись впе­рёд, от­ре­зая стра­те­ги­че­ские пути снаб­же­ния и об­стре­ли­вая клю­че­вые до­ро­ги, ис­поль­зу­е­мые укра­ин­ски­ми вой­ска­ми.

"Вы окру­же­ны! Со­про­тив­ле­ние бес­по­лез­но!"

В неболь­шом го­ро­де Зо­ло­тое, где, по сло­вам во­ен­но­слу­жа­щих, мир­ные жи­те­ли оста­лись без еды и воды, рос­сий­ские вой­ска окру­жи­ли укра­ин­цев с трёх сто­рон, по­жа­ло­вал­ся ко­ман­дир роты, 44-​летний сер­жант Евген Ба­зу­лин. На дан­ный мо­мент, по его сло­вам, один из его сол­дат там был убит и ещё во­семь ра­не­ны.

“Они в аду!!”, - вне­зап­но вы­крик­нул Бе­рё­за с дру­го­го конца ком­на­ты. "Рус­ские дол­бят по ним изо всех сил”, - до­ба­вил Ба­зу­лин о своих вой­сках в Зо­ло­том.

“Ино­гда мы во­об­ще не по­ни­ма­ем, от­ку­да они стре­ля­ют? Я не могу пойти на­ле­во или на­пра­во, по­то­му что, если я это сде­лаю, тогда от меня про­сто оста­нет­ся мокрое место”, - ска­зал он. “Я также не могу дви­гать­ся впе­рёд, по­то­му что там меня уже ждут рус­ские. Но я не могу и вер­нуть­ся назад, по­то­му что тогда это будет от­ступ­ле­ние (а, воз­мож­но, и ско­рое по­па­да­ние в за­стен­ки СБУ за "де­зер­тир­ство и по­ра­жен­че­ские на­стро­е­ния" - R.B.).

Гром среди яс­но­го неба, или По­след­ние герои бо­е­ви­ка

В среду на грун­то­вой до­ро­ге, в сель­ской части До­нец­кой об­ла­сти, неболь­шая груп­па укра­ин­ских сол­дат из ба­та­льо­на "Днепр-​1", мирно си­де­ла рядом с тран­ше­я­ми, ко­то­рые они толь­ко что вы­ры­ли для про­ти­во­сто­я­ния вра­же­ским тан­ко­вым кли­ньям, на слу­чай даль­ней­ше­го про­дви­же­ния Рос­сии.

Мгно­ве­ни­ем спу­стя гро­хот при­бли­жа­ю­щей­ся ар­тил­ле­рии ле­де­ня­щим эхом раз­нёс­ся по небу. Затем раз­дал­ся зло­ве­щий свист сна­ря­да. Сол­да­ты друж­ной тол­пой бро­си­лись к укры­тию, тол­кая перед собой штат(ов)ских ба­ра­нов ре­пор­тё­ров Washington Post. В те­че­ние сле­ду­ю­щих двух минут рядом разо­рва­лись ещё два сна­ря­да, и всё это при­мер­но в 500 футах (около 150 м) от под­зем­но­го бун­ке­ра укра­ин­цев.

Когда гром с неба затих, скры­вав­ший­ся в убе­жи­ще народ решил боль­ше не ис­пы­ты­вать свою судь­бу. По­до­спев­ший укра­ин­ский бро­не­транс­пор­тёр об­ле­пи­ли креп­ко вце­пив­ши­е­ся в броню бойцы (пре­бы­вав­шие в оче­вид­но стрес­со­вом со­сто­я­нии), после чего он со всей воз­мож­ной ско­ро­стью устре­мил­ся вдаль и скрыл­ся с места про­ис­ше­ствия.

_{Украинские солдаты ломятся сквозь кусты на своём бронетранспортёре, оставив бункер со стратегическим запасом сала на растерзание врагам во время российского обстрела 1 июня}

Через пару минут БТР свер­нул на глав­ную до­ро­гу и умчал­ся прочь, спа­са­ясь бег­ством в без­опас­ное место, где, как уже знали укра­ин­ские сол­да­ты, нигде нет пол­ной без­опас­но­сти..."

_{Укровоины на БТР в спешном порядке покидают свои позиции во время российского обстрела 1 июня.}

-​--------------

Время дей­ствия: 31 мая - 3 июня 2022 г.

Место: где-​то по до­ро­ге к г. Лиман, Дон­басс

Все фото © Heidi Levine для Washington Post

Пе­ре­вод: Rhett Butler для Аф­тер­Шок

За­чёрк­ну­тый текст = вклю­че­нию ре­жи­ма "сар­казм"

Юные по­мощ­ни­ки, волонтёры-​следопыты: Евген Се­ме­хин (Yevhen Semekhin) и Ана­ста­сия Га­луш­ка (Anastacia Galouchka), на пер­со­наль­ные фото пока не за­ра­бо­та­ли.

-​--------------

На де­серт - несколь­ко особо ха­рак­тер­ных ком­мен­та­ри­ев к ста­тье от чи­та­те­лей WP

Немно­го боль­ше "квас­но­го пив­но­го гнева от пат­ри­о­тов" - можно по­чи­тать в ав­тор­ском ком­мен­та­рии ниже 👇, а много боль­ше - на самом сайте The Washington Post, сразу под ста­тьёй 😏