США: причины фиаско с детскими смесями

29 мая 2022 года

[FDA - Food and Drug Administration. Агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области – прим.пер.]

Какая ирония судьбы, что в начале 2021 года CNN, MSNBC, ABC, CBS и NBC придумали выражение "Взрослые за всё в ответе" для превознесения изменений, что они видели в приходящей администрации Байдена, и, в то же время, не упуская шанса уколоть уходящую администрацию Трампа.

"Ирония" заключается в использовании слов для выражения чего-то совершенно противоположного, часто для добавления юмора или акцентирования внимания. Примером такого юмора, который может быть занесен в Зал славы иронии, является высказывание президента Рональда Рейгана: "Я из правительства. Я здесь, чтобы помочь вам" [Здесь Рейган в своей речи пнул неэффективное правительство, которое, как он считал, неэффективно во всём, что оно делает. Иногда до такой степени, что иногда его попытки помочь активно вредят – прим.пер.].

Когда телеканалы придумали фразу "Взрослые за всё в ответе", они хотели подчеркнуть ожидаемые позитивные изменения, но, можно определённо сказать, не для того, чтобы она попала в Зал славы иронии. Однако, как показали события, произошедшие в течение последующего года с лишним, ирония оказалась в том, что эти слова произвели эффект, противоположный их смыслу, что позволило им попасть в этот зал. Как же это произошло?

Требование транслировать это выражение в эфире было в достаточной степени удовлетворено всеми крупными телеканалами, кроме Fox, и даже многими второстепенными, такими как PBS. Почему же это выражение стало ироничным?

Вот как президент Байден справляется с проблемой, с которой сталкиваются все взрослые, став родителями: кормление детей.

Проблемы с нехваткой детской смеси, как и с бензином, заключаются не только в неспособности президента Байдена обеспечить адекватные поставки, но и во всех ложных нарративах, исходящих от него. Например, в мае 2022 года президент Байден заявил, что "мы приняли меры, как только узнали о проблеме", что было немедленно опровергнуто его командой. Ну ладно, они переиначили "игру слов" администрации, не назвав это заявление "ляпом" и не сказав, что они "дезавуируют его". Вместо этого они сыграли в свою новую игру, начав говорить со слов "Как сказал президент", надеясь, что зрители CNN, MSNBC, ABC, CBS и NBC не заметят, что они фактически противоречат ему. Когда начались проблемы?

Можно сказать, что проблемы с детской смесью начались 20 января 2021 года (в день инаугурации Байдена), когда он назначил Джанет Вудкок исполняющей обязанности главы Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), чей уровень квалификации в сфере обеспечения безопасности наших продуктов питания и лекарств привёл к одобрение ею препарата OxyContin [Оксикодон – обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид – прим.пер.] для детей 11-16 лет без согласования с консультативным комитетом FDA. Эта администрация так мало интересовалась нашими продуктами питания и лекарствами, что сохраняла за ней пост до 17 февраля 2022 года, когда главой FDA стал Роберт Калифф, который сразу же задал вопрос: Почему не было инспекций FDA на предприятиях Abbott [Abbott Laboratories — американская химико-фармацевтическая корпорация. Входит в список Fortune 500 – прим.пер.]?

FDA даже потребовалось два месяца, чтобы лишь опросить осведомителя из Abbott, прежде чем Abbott самостоятельно выявила угрожающую здоровью проблему при производстве детской смеси и закрыла свой завод в Стерджисе в штате Мичиган до исправления нарушений.

Я не знаю подробностей, но можно сказать определённо, что когда у компании Campbells Soup возникла аналогичная проблема на заводе в Париже в штате Техас, она решала ее с такой срочностью, что руководитель отдела контроля качества Чарльз Тромбольд, мой отчим, был вызван из отпуска, чтобы немедленно исправить ситуацию. И он явился.

У Abbotts были аналогичные стимулы поступить так же, поэтому задержки с февраля до середины июня, согласно прогнозу, кажутся необоснованными. Поскольку для возобновления деятельности необходимо одобрение FDA: не поэтому ли г-н Калифф интересовался отсутствием проверок? Не забывайте, что есть только четыре производителя.

FDA подчиняется Ксавьеру Бекерре, министру здравоохранения и социальных служб, который наиболее прославился тем, что, будучи генеральным прокурором Калифорнии, безуспешно пытался завалить администрацию Трампа, подав на нее более 50 исков. И г-н Басерра, и г-н Калифф противоречили президенту Байдену, заявив, что они не только знали, но и работали над решением проблемы в течение нескольких месяцев.

Демократы в Конгрессе пытались прикрыть неудачи администрации, заявив, что смеси производят всего четыре компании, и назвали это антимонопольной проблемой. Они транслировали это объяснение, несмотря на то, что при предыдущих администрациях дефицита не было. В процессе взаимных обвинений Федеральная торговая комиссия игнорирует отсутствие проблем при президенте Трампе и расследует, не стали ли слияния причиной проблемы.

Администрация хранила молчание по поводу репортажей Fox news, в том числе по поводу опубликованных видеороликов, показывающих паллеты с детской смесью, сложенные штабелями на нашей южной границе для того, чтобы пограничный патруль раздавал их нелегалам вместо патрулирования границы в рамках федеральной программы "Женщины, младенцы и дети".

После долгих проволочек и сообщений о больных и умирающих американских младенцах, в то время как во многих районах имелось менее 50% необходимых объёмов молочной смеси, президент, по выражению г-на Хадланда, "с небольшим опозданием" позволил военным доставить молочную смесь из Европы, что поможет, но не решит проблему. Обратите внимание, что команда Байдена предпочла изучать сверчков [К сожалению, не нашёл, что тут имеется ввиду – прим.пер.], вместо того чтобы признать, что европейские поставки шли только в больницы, а не потребителям. Следуя схеме, описанной в моей статье "Предвыборные обещания Байдена" (22 мая, News-Press), президент Байден отправляет 25 миллионов долларов в Европу для осуществления контроля качества.

Это вместо того, чтобы исправить ошибки, допущенные в FDA.

Президент изыскивал возможности поговорить об изменении климата, пока родители отчаянно искали способы накормить своих детей. Разумеется, президент не выдал никаких сроков, и на ток-шоу его команда сделала туманное заявление, что проблема будет сохраняться еще некоторое время.

Компания Abbotts подсчитала, что самое меньшее время ожидания, когда можно будет начать поставки, составит от месяца до полутора месяцев, то есть до начала июля. Это означает, что в течение пяти месяцев с середины февраля до июля, даже если родители смогут позволить себе бензин по постоянно растущим ценам, чтобы мотаться в поисках молочной смеси, им придется заменять кормление перед укладыванием спать рассказами о том, какой прекрасной будет их жизнь через 50 лет или около того в условиях изменения климата.

К сожалению, эта администрация с "взрослыми во главе" попадает не только в Зал славы иронии, но и в Зал позора.