9 ноября на Украине отмечается День украинского языка и письменности. Выросло уже целое поколение людей в стране, в которой используя всю мощь госаппарата безжалостно выкорчевывают русский язык. Целая армия грантоедских организаций рапортует об ошеломляющем росте украинизации общества. Но если взглянуть на вопрос немного нестандартно у украинизаторов начинают трещать шаблоны.
Одна из организаций, которая успешно осваивает западные гранты внезапно обнаружила, что на самом деле использование русского языка на Украине растет.
Общественный мониторинг зафиксировал дальнейший рост доли русского языка в телеэфире, а украинского языка на ТВ стало значительно меньше, чем предусмотренные законом 75%. Традиционно на русском издаются большинство газет и журналов. На радио же, наоборот, вполне господствует украинский, но радио сейчас мало кто слушает.
73% украинцев по опросам считают украинский язык родным. Опять таки по опросам, общаются дома преимущественно на украинском 53%, на русском - 29% граждан Украины. И опять таки по опросам 66% украинцев считают, что государство должно способствовать дальнейшему воплощению закона о языке во всех сферах.
Две трети украинцев декларируют о том, что доля украинского языка на телевидении должна составлять не менее 75%. Именно такая квота установлена законом, однако на практике второй год подряд отмечается рост присутствия русского языка в украинском телеэфире. Доля украинского языка в прайм-тайм шести ведущих телеканалов, начала снижаться еще в прошлом году и в октябре 2020 года упала до 41%, зато доля чисто русскоязычных программ выросла до 46%. Телеканалы все больше вынуждены использовать русский язык, игнорируя или обходя нормы закона о телевидении и радиовещании, так как рейтинг каналов на украинском неумолимо падает.
На бумаге, доля школьников, получающих образование с украинским языком, за год выросла с 92 до 96%, а доля первоклассников - с 96 до 97,5%. В 8 областях на украинском учатся 100% первоклассников, а во многих областях (включая Донецкой) этот показатель превышает 99%.
А вот реальная языковая ситуация в учебных заведениях зачастую не соответствует официальной статистике. Значительная часть образовательного процесса, особенно в учреждениях внешкольного образования вопреки закону осуществляется на русском языке.
Еще веселей ситуация в детских кружках и секциях. Оказалось, что только 16% детских кружков в Киеве и 8% в Харькове ведут все занятия на украинском языке. В 56% кружков и секций для детей в 5 крупнейших городах Украины занятия исключительно русскоязычные.
По итогам мониторинга кафе и ресторанов в 26 городах только 43% заведений питания имеют украинское вывеску, что чуть больше, чем в прошлом году.
Но все выше написанное, это официоз. На украинских кухнях дела обстоят совсем по другому.
Там, где над головой не стоит какой нибудь активист из грантоедских организаций или доброволец из АТО, а именно в украинском интернет-пространстве, русский язык полностью доминирует. Например, в Киеве доля использования украинского языка в соцсетях составляет лишь 16%.
Среди личных аккаунтов пользователей только 7% контента написано на украинском языке, а 93% - на русском, среди аккаунтов организаций ситуация примерно такая же - 15% информации на украинском языке, 85% на русском.
В целом в украинском сегменте соцсетей обстановка обстоит так:
- TikTok русский язык составляет 63,9%, а украинский – 36,1%
- в Facebook русский язык составляет 73,1%, а украинский – 26,9%
- в Twitter русский язык составляет 78,8%, а украинский – 21,2%
- в Instagram русский язык составляет 86,7%, а украинский – 13,3%
- в YouTube русский язык составляет 96,8%, а украинский – 3,2%.
Комментарии
А слова в украинском языке закончились, новые откуда брать? Начали замещать русскими.
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Не знаю кому принадлежат СМИ трёх славянских республик но это именно они устроили раздрай .
Ещё при первом майдане в Киеве , иду с работы , сосед курит , смурной , говорит новости посмотрел , если б дали автомат всех хохлов пошёл бы расстреливать ( человек с двумя высшими образованиями ) .
Знаю , напомни я ему о том разговоре , ему будет не удобно , многое изменилось .
В школах, насколько я знаю, преподавание русского языка отменено. Значит, через 20 лет русский язык исчезнет: сначала исчезнет в качестве родного, а потом и как средство общения. Вырастет одно поколение, которое будет понимать, но не сможет говорить на русском - и оно не сможет его передавать детям в быту. Вот и весь расклад.
Если английську мову не начнут нормально преподавать , а мы знаем как её у нас в постсовке преподают , Русский язык останется , вся техдокументация и весь инет на нём , инет это главное для нового поколения - потребления как я их называю.
Как раз дети-то быстрее дебиловатых родителей выучат русский. Просто потому что весь развлекательный контент в интернете либо на английском, либо на русском. А интернет для современной молодежи (и не только) - это вся их жизнь и смысл существования.
У вас не самые надежные ставки в файтинге "школа VS естественная среда обитания + интернет"
Для поколения, живущего в тырнетах, значение имеет распространённость языков в нём. А там намбер ван - инглиш, намбер ту (сюрпрайз!) - русский.
А насчёт мовы , всё как в Белоруссии, разговариваем на удобном , что учили , на Русском вся инфа в инете , но свою историю и корни чтим , опять же , колорит для туристов , приедь я в Париж а там все надписи на Русском языке - " кафетерий " , " чебуречная " .
У белмовы не белорусские корни, скорее польско-еврейские. Да и туристы в Белоруссии по большей части из России.
Незнаю как евреи , а сначала в малонаселенную хуторами балтоязычных охотников - собирателей местность типа сибири под названием литва ( болотисто озерная местность от слова лить , полесье это поле в перемешку с лесом ( для сравнения)) пришли поморы из славян , сербы , мазуры ( отсюда фамилии на вич заканчивающиеся) гонимые католической церковью при помощи германцев язычники . К примеру , те потомки полабских сербов что приняли христианство сечас на немецком шпарят , не зря это место черной русью называли , последними христианство приняли .
Там много интересного ; до этого немцы их в пруссию согнали ( ортодоксов - язычников) , когда они и оттуда убежали , местность (болото) помогла вести партизнскую войну , далее битва под грюнвальдом (против немцев вышли почти все славяне и даже татары) и литва надолго стала большой занозой для ордена , превращаясь в большое государство . Кстати в результате грюнвальдской битвы к литве отошла жемайтия , это территория современной литвы. А евреи - ашкенази сюда чуть позже римом насильственно были переселены , когда язык и письменность уже были . Благодаря самой либеральным на то время законам и ремесленникам - евреям литва получила богатую экономику и твёрдую валюту , название которой переняли США. Много вранья - не зря ломоносов бил морды тем кто говорил , что рюриковичи не из славян. Шведы немцы и татары писали эту историю которую нам преподают
Цит--отсюда фамилии на вич заканчивающиеся
Нет, фамилии на -вич - по происхождению изначально русские. Это русские дедичества.
Они местами заимствовались поляками от русского боярства, а гораздо позднее русские заимствовали уже у поляков. У поляков есть и свой исконный вариант.
Цит--а сначала в малонаселенную хуторами балтоязычных охотников - собирателей местность типа сибири под названием литва
Литва была достаточно плотно заселена уже с неолита.
Не Польские и не Русские , это Сербские фамилии.
Вы просто не в курсе. Это бывает.
А какие у вас корни? Ну и история тоже-какая? Она вообще есть у белорусов, которых придумали большевики?
Пра - прадед из деревни Гомельской области , до революции имел пасспорт , в графе национальность было написано Литвин . Не знаю , спрашивали его , или нацинальность присваивалась по месту жительства. Жена его , моя пра- прабабушка из семьи карпатских Русов бежавших от геноцида на Полесье .
До какого колена знаете свой Род ?
Историю свою надо знать , ссориться не надо славянам , для этого меньше смотрите ТВ с товарищем Соловьёвым и его родственниками а думайте , для чего нам вбивают в голову истории о небратьях.
Ааа...чего я не удивлен)). "Лицвин")))). "Мокрай трапкой по бруху" Я это к чему-после войны прибыло много вербованных с Белоруссии( "ах ты, сука вербованная"-это из тех времен выражение). Их немножко шугали местные наши. Так вот бывало-начнут белорусок-девок тискать по углам-а ихние мамки-бабки-с такими словами грозились)). Ничего-прижились)).
Господи, о чем спорить... грабли в темных сеньках докажут ,что 100% говорят по русски. А детские - что мужская часть еще неделю после....
ИМХО "совок" - это и есть Украина, распространённая на весь СССР. Поелику руководство было из украинской бригады, в каждой дырке шустрый украинец сидел и колхозанство своё интенсивно проецировал.
Очень верное замечание!


Совершенно неважно, какую долю имеет русский язык на Украине, если это совершенно не мешает массовой украинской ненависти к России и российским русским. Лучше б говорили хоть на эсперанто, но снизили бы градус ненависти до приемлемого.
Ирландские ирландцы тоже в подавляющем большинстве говорят по-английски. Но вряд ли типовой ирландец, спроси его наедине, подтвердит наличие тёплых чувств к жителям соседнего острова.
Цит--Украина классический поздний "совок".
Украина и есть совок, только без ништяков.
С печалью констатирую - на окраине мы получили генерацию молодежи говорящей, но не пишущей ни на одном из трёх языков (русский, украинский, английский). При чем украинский- суржик, английский- для кухни, русский- в размере 3-5 тыс слов ( для его поддержки, узнавания и совершенствования нужно постоянно читать, что полностью отсутствует, о знаках препинания молчу вообще). Это в значительной степени сказывается на умственных способностях - и становится понятен польский ГОНОР 17 века. Страх быть осмеянными делает молодежь агрессивной. А недостаток образованности не позволяет понять, предмет спора.
По вопросу "На Украине" или "В Украине":
"В Украинi" начали говорить в новейшее время на той же Украине после начала украинизации.
До этого всё было нормально, даже Шевченко Т.Г. в своё время написал "Заповiт:
"Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,..."
А так как правила русского языка пишутся в Москве, то употребляем выражение "На Украине", а на Украине пусть говорят, как хотят.
О том, чтобы говорить В Украине начали впервые говорить в конце 80-х, перед развалом союза.
Внесу и я свои пять копеек...
У нас в Харькове 95% разговаривает на русском и это факт. В супермаркетах кассиры в большинстве своем говорят на мове, однако когда ты с ними разговариваешь на русском никто не имеет чего-либо против. Всё в норме, все понимают, что у них работа такая, не будешь исполнять приказы начальства - уволят. В тех же строительных супермаркетах "Новая линия", "Эпицентр" разговаривают на русском.
Кстати, по поводу работы. Я работаю на швейном предприятии, именно предриятии, у нас работает одновременно где-то человек 300, а то больше, несколько этажей. И вот что, за все время работы я практически не слышал разговоров на мове. Все говорят на русском, вся внутренняя документаци тоже на русском. Сегодня получал зарплату, ведомости на русском. Да что там говорить, у меня пропуск на предприятие тоже на русском языке. Да и как на пример, объяснить на мове что-такое холлофайбер (это наполнитель для пуховиков). Кстати, закупка материалов для производства проводится в долларах, не в гривне. Имею непосредственное отношение, разговоры с поставщиками так же идут на русском.
Теперь про обучение. У меня младшая дочь учится в медицинском колледже. Так вот (с её слов) преподавание ведется на мове, однако если отвечаю на русском, то никто не имеет претензий. На переменах разговариваю на русском, в том числе и преподавательский состав. В семье естественно разговариваем на русском, хоть жена и украинка по национальности.
Теперь про транспорт. Оповещение по динамикам есстественно на мове, но водители и кондукторы разговаривают на русском.
Не надо спорить, у нас в Харькове практически везде русский язык.
PS. Я вот одного не могу понять, как могут люди здесь не живущие что-то знать про то, что в действительности происходит у нас на Украине. Вы же видите в большинстве своем официоз и не более того. Мы же живем здесь и видим все это из нутри. Поверьте мне не все так плохо. Если не лезть в политику, а просто заниматься своим делом: дом, работа, семья - то всё нормально. С работой тоже самое: кто хочет тот работает, а у кого завышенные требования, то тот естественно и жалуется про безработицу. Работа есть. Если брать официал, то 6-8. Если брать "наличку" - то от 10. Принцип один, если хочешь заработать, то естественно надо работать.
PS. Приношу свои извинения сообществу за большой комент.
Пропаганда ненависти на тв наших трёх республик . К чему ведут понятно . Не очень понятно кто оплачивает.
Отличный комментарий. Я сам из Харькова и подтверждаю полностью то о чем вы пишите.
Я даже догадываюсь о каком предприятии идет речь.
Пишите не стесняйтесь.
Что будете делать, когда на ваши предприятия явится языковой омбудсмен и будет следить за тем, чтобы все разговаривали на мове?
Вы в этом уверены?
Крымчане более других могут позволить себе демонстрировать понимание происходящего. Во-первых: мы сами не так давно с вами в одном государстве жили и во-вторых: вы ведь к нам на отдых более или менее регулярно приезжали, так что уж мы-то как раз и можем кое-что подметить, глядя со стороны.
Вы, Игорь, сами про себя много чего сказать можете, но есть одна проблема - вы не отслеживаете тех изменений, которые там с вами со всеми происходят. Не видите вы их, не можете увидеть и вам наверное кажется, что вы почти не изменились... Но изменения есть и для того чтобы их заметить жить среди вас совсем не обязательно, а даже наоборот.
О, да, ваши сограждане нас уже просветили на этот счет: разговоры на тему политики вообще под негласным табу. На Украине нынче говорят на любые темы, кроме политики, которую старательно обходят стороной. Не знаю, что это за оберег такой новый, но он подозрительно напоминает позу до смерти напуганного страуса.
На счет языка не взыщите, но не убедили от слова вообще. О том что из себя представляет украинизация я знаю не по наслышке и еще семь лет назад полез бы со своими аргументами, но сегодня такой необходимости у меня уже нет... а раз у вас все нормально, то тем более нет смысла завязываться.
Раз таков ваш выбор, значит так тому и быть.
У нас с Вами разные точки оценки. Я не хочу ни с кем спорить, а тем более навязывать свою точку зрения. Я просто живу как умею и не более того.
Видимо, так.
Так я ведь ничего не требовал, не просил и даже не ожидал в ответ. Я не провоцирую на то, к чему не призываю. Крым - это сам по себе своеобразный немой укор, прямое доказательство того, как можно было изменить свою судьбу тогда в 2014-м... Но вернуть назад то время не есть возможно, так что никакого скрытого подтекста в моих словах не было. Живите, как Вам будет угодно, просто учитывайте, что есть и альтернативный взгляд на происходящие с Украиной изменения (с юго-восточной особенно).
А остальные 18% на чём общаются?!?
По фене ботают. Ну и процента 3-на мадьярском наверное.
С детворой?))
соцсети для блогеров ) а кто ж блогеров будет смотреть если язык не понятен ) вот и растет использование русского языка ) блогеры денежек тоже хотят урвать ) хитроопые )
Вывод такой , чтобы окончательно эта территория перестала быть одним целым надо выключить интернет . Возможно так и будет . Сделают внутренний Рунет , голоса за уже раздаются.
Интересный очерк о русском языке на Украине. В заголовке, написанном на русском, две ошибки.
Э-эх, докатились...
Ничего. Когда лягушка подогреется до определённой температуры, температуру увеличат. Скоро запретят общаться в быту и назначат надсмотрщиков, чтобы следили за этим. А лет через 10 ваши дети будут полностью укромовны и думать будут на мове. И Россия вам не поможет, станете в следующем поколении нерусью. А потом случится какая-нубудь заваруха и будем друг друга убивать: русские украинцев, а украинцы русских. И никто не будет парится по этому поводу, вы для нас станете навроде поляков или румын.
зато дурака будет видно из далека, пусть скорее забудут русский
Страницы