Композитор из Лос-Анджелеса Рэнди Ньюман (Randy Newman) в седьмой раз стал обладателем музыкальной премии «Грэмми» в номинации «Лучшая аранжировка» за сатирическую песню «Путин», вошедшей в его альбом 2017 года «Темная материя» (Dark Matter). Ньюман известен по таким хитам как «Ты найдешь во мне друга»(«You've Got a Friend in Me») and «Я люблю Лос-Анджелес» («I Love L.A.»).
Путин
Путин надевает штаны
Сначала на одну ногу, потом — на другую..
Вы умаете, что он такой же как все?
Нет, никакой он не обычный парень!
Путин надевает шляпу,
Она девятого размера.
Думаете, голова Путина от этого становится больше?
Нет, у Путина все нормально с головой!
Он может за рулем гигантского трактора
Пересечь Транссибирскую равнину,
Он может включить ядерный реактор
Левым полушарием своего мозга,
И когда он снимает рубашку,
Он сводит женщин с ума.
Я хочу быть женщиной.
Мне самому хочется быть женщиной!
Это «девочки Путина» (Putin Girls)!
Путин, если ты сложишь их,
Когда ты сложишь их
Там, где ты сложишь их,
Путин, если ты сложишь их,
Сложи их, пожалуйста, рядом со мной.
Сейчас Путин ненавидит этих девочек,
Из-за того, что он ненавидит пошлость,
И он любит он свою родину,
И он любит свою семью.
Он и его бывшая жена Людмила
Едут по побережью
Прекрасного нового русского Черного моря.
Давайте его послушаем!
Ведь говорит великий человек:
«Мы воевали за это?
Мне почти что стыдно.
Средиземное море —
Вот тот курорт, за который стоит воевать.
Если греки или турки
Попробуют там что-то вынюхивать,
Я так ударю молотом,
Что у них быстро закружатся их кудрявые головы,
Кудрявые головы, кудрявые головы, кудрявые головы.
Или… подождите минутку.
Еще лучше!
А что, если курды встанут у нас на пути?
Эй! Курды на пути, я вам накручу!
Иногда народ более велик, чем их лидер:
Германия, Кентукки, Франция…
Иногда лидер возвышается над своей страной.
Один шаг к славе, у них нет второго шанса.
Я втащил этих крестьян, брыкающихся и кричащих,
В XXI век.
Я думал, они добьются успеха.
Видимо, я — мечтатель…
Эти птицеводы и офисный планктон сведут меня в могилу».
— Я не могу!
— Еще как можешь!
— Я не могу!
— Да, можешь!
— Что заставляет вас так говорить, девочки?
— Мы скажем тебе, почему. Потому что ты — Путин!
— Кто уничтожил Наполеона?
— Мы!
— Кто выиграл Вторую мировую войну?
— Американцы!
— Что это вы такое говорите, девочки!
— Пришло наше время сесть в удобное кресло.
И ты тот человек, который нас туда посадит!
— Я не знаю… Ленин не смог этого сделать.
Я не знаю… Сталин не смог этого сделать.
Они не смогли этого сделать.
Почему вы думаете, что я смогу?
— Ты поведешь наш народ в Землю Обетованную!
— Вы правы, потому что я Путин — настоящий мужик, черт возьми!
Комментарии
Они там все шизанулись! За что там премию давать? Одного упоминания Путина достаточно для "Грэмми"?
Кстати, я про эту песню год назад написал на АШ, как пример повернутости на ВВП. Кто же знал, что за неё "Грэмми" дадут?!
Washington Post: Рэнди Ньюман спел о «человечном» Путине
Здешний, ты был не прав! Они умудрились дать "Грэмми"
Да ну, я может совсем на башню отмороженный, но мне ролик этот понравился, может я человек из тайги во многом искустве не разбираюсь и не вижу каких то тайных смыслов, но видеоряд ложится чётко в строчку, аранжировка просто суперец! И нет никакого оскорбления Российского Президента, я вижу лишь восхищение им. Бьютифол детектед
а еще Российский пианист Даниил Трифонов завоевал "Грэмми"
Ну вот, где ещё найти более наглядное доказательство, что Путин - их бог?
И текст - говно, и музыка - говно, и Грэмми это - говно, и Америка, в целом, тоже говно.
Из моей темы год назад.
Как же Здешний ошибался!)
))) Я не ошибался, потому что премии шоу-бизнеса это о бабле, а не об искусстве.
Кстати, Грэмми этой плохой музыке дали "за аранжировку". Вот может мне невежественному кто-нибудь объяснить - что в этом нудном музыКАЛьном отстое надо считать блеском аранжировки?
Всё это так, Вот только про Собчак песен никто за океаном не сочиняет. А вот Путин не только божество хахлов, но уже и пиндосов. Владыка мира, чё уж там..
В Константинополе , когда сел в такси и таксист спросил: Откуда Вы? Я сказал что из России. Турок испуганно произнёс: Путин. С долгим ударением на И. Забавно получилось.
Ггг, а канадцы ещё лет сто назад подсуетились и назвали своё народное блюдо «Путиин». Бустория (по Ст.Лему), панимашь ;)
Какой-то сраный монтипайтон
Экстравагантненько!
Путин наш президент!
А его "конкуренты", пускай фалломорфируют (в русском языке есть более точное, конкретный перевод и короткое всем понятное выражение, все его не раз слышали и употребляли, но к сожалению Роскомнадзор запрещает мат, даже красиво вставленный по делу)
Фуфло какое то.
Текст - ублюдочное русофобское говно. Музыка - говёный закос под Рэя Чарльза.
Найдено на просторах интернетов:
Карл Юнг:
«Больше всего меня поражает в американцах их страшная подверженность негритянскому влиянию. Я имею в виду именно психологическое влияние, поскольку не хочу затрагивать проблему чисто расового смешения. О том, как эмоционально выражает себя американец, прежде всего, о том, что вызывает у него смех, можно прекрасно судить по приложениям к американским газетам, отведённым для society gossip. Эта неподражаемая манера смеяться как Рузвельт, в своей изначальной форме наиболее характерна для американских негров. Их характерная походка, развинченная, с повиливающими бёдрами, которую так часто можно наблюдать у американцев, также заимствована у негров. Американская музыка обязана своим вдохновением главным образом неграм. Американские танцы это негритянские танцы. Проявления религиозного чувства, выражаемое в таких явлениях как revival meetings, holy rollers и другие анормальные американские явления во многом порождены негритянским влиянием. В целом исключительно живой темперамент, который проявляется не только в игре в base ball, но также, и, в частности, в манере выражаться – беспрерывный поток болтовни, характерный для американских газет, является красноречивым примером; несомненно, это не имеет никакого отношения к их предкам германского происхождения, но напоминает вульгарную chattering негра. Почти полное отсутствие интимной жизни и всеохватывающая коллективная жизнь Америки напоминают примитивную жизнь в открытых шалашах, где царит полное смешение всех членов племени»
фуфло.
Вот так в России поют например:
Конечно,за этот трек не дадут Грэмми и не распиарят по всем западным СМИ,но ведь это и не важно
Спасибо, большое за ролик! Поддерживаю 10000005000000!
Без всяких вариантов!
Деградация началась с Евровидения, продолжилась Гремми.
Какой "шедевр".......
Да у них какой то культ личности прям.
без сомнений в Гремми сидят наши агенты
какой-то говёный рэп, извиняюсь, и текст песТни типичного амера с напрочь промытыми мозгами
вообще-то убогонькая аранжировка! если б не нарезка классных фоток ВВП, то смотреть было бы не на что, а музыкальный фон можно делать под них - любой, хоть полёт валькирий Вагнера, хоть танго смерти Вивальди
чето какой-то бред... перечитал текст в оригинале (ай ноу инглиш вери велл) - все равно бред
долбаный наркоман этот Ньюман:)
Да он бездарный подражатель))) Наш с американцем лучше сделал
Какое-то гуано. Только вот зачем в этой пестне упоминается бывшая жена Путина? Она сильно популярна в США? Присуждение премии этому «произведению» может быть не очень завуалированной угрозой. (ну, если немножко попараноить)
Полное фуфло.
Прпагандистская поделка.
Ньюмена приговорить к непрерывному прослушиванию клипа в течение 15 суток с перерывом на сон (из гуманизма).
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Вот настоящий талант, заслуживающий премии:
только аранжировку сделать и клип нормальный снять :)
Это политическая сатира и написана она не про нас, а про американцев. И перевод у песни намного проще и короче. Примерно такой: "Дорогие сограждане-американцы, вы задолбали уже со своим Путиным."