Washington Post: Рэнди Ньюман спел о «человечном» Путине

Аватар пользователя Понаслышке

«Потому что ты — Путин». Композитор с двумя Оскарами написал песню о российском президенте

 


Один из самых известных певцов и композиторов Америки Рэнди Ньюман выпустил новый трек и посвятил его Владимиру Путину, сообщает Washington Post. В композиции Ньюман создал очень «человечный» образ Путина, показав, что порой и могущественный российский лидер не чужд сомнений. И конечно, отразил любовь президента «разъезжать по Сибири на тракторе с голым торсом» и несклонность к мягкому подходу в геополитике.

«Не каждый день Рэнди Ньюман выпускает новую песню. Он известен своей неторопливостью при работе в студии. За последние 36 лет этот мастер своего дела выпустил всего четыре студийных альбома. Но когда Ньюман все же дает о себе знать, он в полной мере использует сатирическую силу поп-музыки. Именно это вы услышите в песне “Putin”», - пишет Washington Post. Публике композицию представят в конце этой недели, но американская газета предлагает насладиться новым треком на своем сайте уже сейчас.

На вопрос, почему Ньюман выпустил песню именно сейчас, а не вместе с альбомом в 2017-м, он ответил, что после выборов в США к ней потеряют интерес, а ему не терпится увидеть реакцию людей.


Песня вдохновлена образом российского лидера, «любителя фотографироваться с голым торсом и склонного к не совсем мягкому и нежному подходу в геополитике. В мастерски написанной песне Ньюман рассказывает историю Путина с разных точек зрения». Американский певец согласился поговорить с Washington Post о своем новом творении.

На написание песни о Путине Ньюмана вдохновила композиция the Golden Gate Quartet 40-х годов под названием «Stalin Wasn’t Stallin’ when he fought the beast of Berlin» (Сталин не тормозил, когда боролся с берлинским зверем). В песне, которая повествует о противостоянии Иосифа Сталина и Адольфа Гитлера, обыгрывается фамилия советского лидера. К этой же игре на созвучии прибег Ньюман в своей композиции «Putin», где «Putin putting his paints on» (Путин надевает штаны).   

В интервью газете, как и в своей новой песне, Рэнди Ньюман отметил склонность российского президента обнажать свой торс. «Когда человек, наделенный такой поразительной полнотой власти, разъезжает с голой грудью на лошади или тракторе, это озадачивает, но это также довольно забавно», - поделился впечатлениями автор песни.

Washington Post не мог не отметить, что «Putin» выходит уже сейчас, накануне президентских выборов в Америке, хотя презентация нового альбома, для которого и написана композиция, запланирована лишь на весну 2017-го. Связан ли выпуск песни с выборами? «Я думаю, пресытившись разговорами о политике и устав внимательно следить за этими выборами, люди потеряют интерес к подобным темам. И мне просто не терпится выпустить что-нибудь. Ненавижу ждать. Я написал песню и хочуувидеть, что будет дальше. Любопытно посмотреть, как ее примут», - объяснил Ньюман.  

В ходе предвыборной гонки часто говорили о связях Владимира Путина с одним из кандидатов – Дональдом Трампом. Не думал ли Рэнди Ньюман включить в песню о российском президенте кандидата от республиканцев? – интересуется газета. Оказалось, нет. «Когда я писал песню, я не знал, что их очевидно что-то связывает. Трамп представляет Республиканскую партию, которая выступала против России на протяжении 80 лет, а он отзывался о Путине исключительно в положительном ключе».

Когда Washington Post последний раз беседовала с американским певцом – в 2008 году, он опасался, что империя падет. Она не пала, но сегодня, как считает Ньюман, ей угрожает такой кандидат, как Трамп. «Все понять не можешь: люди будут считать его лжецом или глупцом. <…> Я очень удивлен тем, что 40 миллионов жителей нашей страны готовы отдать свой голос Трампу. Они не хотели бы себе такого друга. Неважно, кто вы, вы бы не захотели видеть его в своей команде по боулингу, вы бы не захотели ужинать с ним. <…> Трамп – большой хвастун, фанфарон».

В 2012, накануне избрания Барака Обамы, Ньюман спел «I’dreaming of white president» (Я мечтаю о белом президенте). Этой песней автор, по его словам, хотел показать: «Миллионы людей считают, что есть миллионы белых людей, которые больше подходят на роль президента страны, чем темнокожий человек».

Если мечты о белом президенте сразу напоминают о выборах, то новая композиция «Putin» «более абстрактна», находит газета. На этот раз Ньюман не пытался связать свою песню с выборами, а просто хотел прямо изложить свои взгляды. «Я просто хотел, чтобы люди поняли, что я имею в виду. Все, что думаю, довольно просто».

При этом певец отметил, что герой новой песни неоднозначен: «он, может быть, в большей степени подвержен сомнениям, чем настоящий Путин. Он говорит: “Я не могу. Мне не по силам эта работа. Я немогу вести людей в ХХI век.” И он обращается к девочкам, которые отвечают: “Да нет, ты можешь.” Ему нужны его девочки. Они придают ему уверенность. Он также разговаривает со своей женой о войне, он говорит, что едва ли можно признать, что Черное море – это тот курорт, ради которого стоит бороться. Мир нельзя разделить на черное и белое. Я пытался сделать его интересным, показав, что ему не чуждо ничто человеческое. Конечно, так и есть на самом деле».

Washington Post предположил: не пытается ли Рэнди Ньюман со своим новым хитом повлиять на исход президентской гонки? На что певец ответил: «Нет. В 70-е люди верили, что музыка способна изменить мир. Я никогда не думал, что музыка обладает таким значительным влиянием. То влияние, которое Мадонна оказала на мир моды и привычки молодых девушек, было куда более ощутимым, чем эффект от всего того, что мог сказать даже Дилан».

 
Википедия о Рэнди Ньюмане


https://russian.rt.com/inotv/2016-10-11/Washington-Post-Rendi-Nyuman-spel

 

 
Перевод песни

 

Комментарии

Аватар пользователя Fandaal
Fandaal(9 лет 5 месяцев)

 Как ни печально

То влияние, которое Мадонна оказала на мир моды и привычки молодых девушек, было куда более ощутимым, чем эффект от всего того, что мог сказать даже Дилан

А дяденька ловко ловит волну, собирая копейки в шляпу.

Аватар пользователя ДК
ДК(11 лет 6 месяцев)

мда, ему хорошо удаются треки к мультикам...

Аватар пользователя AlexIzm
AlexIzm(11 лет 1 месяц)

 

Комментарий администрации:  
*** Отключен (уличен в плясках на костях и подлых набросах) ***
Аватар пользователя Partisan
Partisan(12 лет 2 недели)

Паспорт хочет?

Аватар пользователя Понаслышке
Понаслышке(7 лет 9 месяцев)

Может он в душе ватник? )

Аватар пользователя Здешний
Здешний(9 лет 10 месяцев)

Музыка бывает трех видов: хорошая, плохая и набор звуков. Это плохая музыка. Вторичная дешевка. Такое даже бренд "Путин" не спасет.