Линг­ви­сти­че­ские про­бле­мы "гол­ланд­ских по­ли­цей­ских"

Аватар пользователя Tinkle Bell

Эф­фек­тив­ность мер, при­ня­тых рос­сис­ки­ми за­ко­но­да­те­ля­ми в об­ла­сти обес­пе­че­ния без­опас­но­сти граж­дан от мо­шен­ни­ков оце­ни­ли граж­дане, про­жи­ва­ю­щие, в част­но­сти, в Ни­дер­лан­дах.

С про­шлой неде­ли осо­бен­но уве­ли­чи­лось (крат­но) ко­ли­че­ство звон­ков, по­сту­па­ю­щих с неиз­вест­ных но­ме­ров.

Зво­нят "офи­це­ры гол­ланд­ской по­ли­ции"... на рус­ском языке. Если граж­да­нин пред­ла­га­ет пе­рей­ти на дру­гой язык, пред­ла­га­ют в ка­че­стве аль­тер­на­ти­вы ан­глий­ский или... мову. 

При прось­бе жи­те­лей Ни­дер­лан­дов пе­рей­ти на их род­ной гол­ланд­ский язык, "гол­ланд­ские по­ли­цей­ские" бро­са­ют труб­ку.

Штир­лиц знал, что где-​то про­ко­лол­ся... Но где? Бу­ден­нов­ка нещад­но терла уши.

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка

Комментарии

Аватар пользователя Zl
Zl (3 года 1 месяц)

Хе­хе­хе, це­ле­вая ауди­то­рия по­нят­на...

Я читая за­го­ло­вок по­че­му то не вдуп­лил сна­ча­ла, по­че­му "по­ли­цей­ские" по рус­ски по­зво­ни­ли :)

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Мы все не на­столь­ко хо­ро­ше­го мне­ния о гол­ланд­ских по­ли­цей­ских, чтобы ду­мать, что они знают рус­ский.

Аватар пользователя MMirex
MMirex (13 лет 3 месяца)

Этим Штир­ли­цам ша­ро­ва­ры жмут.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

smile3.gif

Чест­но го­во­ря, как они до­ду­ма­лись до того, чтобы пред­ло­жить пе­рей­ти на мову - это пять!

Аватар пользователя БК 0010
БК 0010 (7 лет 6 месяцев)

Ну, ви­ди­мо, они счи­та­ли, что зво­нят вы­ход­цам из СССР smile1.gif, спи­сок ко­то­рых слили из би­лет­ной кассы ае­ро­вок­за­ла  smile1.gif.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Ско­рее, из фейс­бу­ка

Аватар пользователя electronus
electronus (3 месяца 1 неделя)

Мне один при­знал­ся.

Ша­та­ют Вацап и сли­ва­ют те­ле­фон­ную книгу с це­ле­во­го те­ле­фо­на.

На­хо­дят рус­ские имена и по­втор­но ша­та­ют вацап всех, и так и до­бы­ва­ют со­от­вет­ствия те­ле­фо­нов к име­нам. Так как мы все зна­ко­мы через 6 ру­ко­по­жа­тий, то ана­ло­гич­но зна­ко­мы через 6 те­ле­фон­ных книг...

Они эту тему (вам зво­нит без­опас­ность TD банка) про­бо­ва­ли в Ка­на­де. Им быст­ро на­сту­пи­ли на хвост.

Аватар пользователя Надоело
Надоело (3 года 6 месяцев)

Это да, та­ко­го я не слы­шал. Про­сто несут бред с хох­лят­ским ак­цен­том. 
Рань­ше раз­вле­кал­ся, сей­час вре­ме­ни жалко, про­сто пер­вой фра­зой го­во­рю, чтобы учили ли­тов­ский и из­бав­ля­лись от хрю­ка­ю­ще­го ак­цен­та

Аватар пользователя J1EXA
J1EXA (8 лет 3 месяца)

При­коль­но.smile1.gif

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Да, но то, что зво­нят нашим - не очень. 

Аватар пользователя Конфайнмент
Конфайнмент (4 года 1 месяц)

Наши хо­ро­шо знают ис­то­рию.

"Гол­ланд­ских по­ли­цей­ских" сре­зать на­глу­хо во­про­сом "Фланд­рия чья?'" smile1.gif

Аватар пользователя Kachan1963
Kachan1963 (3 года 4 недели)

Ис­пан­ская!  smile13.gif

Аватар пользователя AndV
AndV (5 лет 1 неделя)

Стран­но. Если хохлы вла­де­ют ан­глий­ским, то по­че­му не ра­бо­та­ют по аме­ри­ке, ан­глии  и тем стра­нам где этот язык хо­до­вой. Зачем лезть в  Гол­лан­дию ?

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник (8 лет 6 месяцев)

По­че­му вы ду­ма­е­те что не ра­бо­та­ют ?

Аватар пользователя ПиротехникЪ
ПиротехникЪ (11 лет 11 месяцев)

Имхо,  про­из­но­ше­ние {ан­глий­ское} такое,  что но­си­тель языка (пин­дос/на­гли­ча­нин)  будет ржать в голос от та­ко­го "по­ли­цей­ско­го".smile3.gif

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник (8 лет 6 месяцев)

Да в той же Аме­ри­ке через од­но­го по­доб­ное про­из­но­ше­ние

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Может, они уже в Гол­лан­дии...

Аватар пользователя Piteretz
Piteretz (5 лет 1 неделя)

Фе­де­раль­ная тор­го­вая ко­мис­сия США за­яви­ла, что граж­дане стра­ны по­те­ря­ли свыше 10 млрд дол­ла­ров из-за мо­шен­ни­ков в 2023 году. Это при­мер­но на 14% боль­ше, чем в 2022 году, со­об­ща­ет из­да­ние Bleeping Computer.

В ве­дом­стве за­яви­ли, что в 2023 году за­яв­ле­ния о те­ле­фон­ном или интернет-​мошенничестве было по­лу­че­но при­мер­но от 2,6 млн аме­ри­кан­ских граж­дан, что при­мер­но столь­ко же, сколь­ко со­об­ще­ний было по­лу­че­но и в 2022 году. Спе­ци­а­ли­сты также под­чер­ки­ва­ют, что чаще всего зло­умыш­лен­ни­ки в от­но­ше­нии граж­дан США ис­поль­зо­ва­ли мо­шен­ни­че­ские схемы, ко­то­рые были свя­за­ны с вы­да­чей себя за дру­гое лицо.

Аватар пользователя Grisha
Grisha (13 лет 1 месяц)

Вот по­зво­нит вам сле­до­ва­тель с лу­бян­ки, и будет на ло­ма­ном рус­ском за­ти­рать про уго­лов­ные дела - вы же его сразу по­шле­те. Так и там, у та­мош­них пра­во­охра­ни­те­лей спе­ци­фи­че­ский лек­си­кон и ин­то­на­ции, чтобы это знать нужно там ро­дить­ся и вы­рас­ти.

Аватар пользователя CCCP2016
CCCP2016 (4 года 9 месяцев)

Так хохлы ра­бо­та­ют на це­ле­вую груп­пу рус­ско­го­во­ря­щих. Тут ско­рее нужно удив­лять­ся по­че­му гол­ланд­ские по­ли­цей­ские без ак­цен­та на ве­ли­ком и мо­гу­чем.

Аватар пользователя пещерный
пещерный (9 лет 2 месяца)

Ра­бо­та­ют. Прав­да не хохлы. Сама тема ро­ди­лась у ве­ли­ков. Пер­вы­ми по­тер­пе­ты­ми были как раз жи­те­ли США и Ав­стра­лии. Потом схему на­ча­ли мас­шта­би­ро­вать.

П. С. А ре­аль­ные за­сло­ны пер­вы­ми стали ста­вить ки­тай­цы. Хотя может им проще как раз из-за языка и пись­мен­но­сти.

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq (4 года 5 месяцев)

По сша ра­бо­та­ют ин­ду­сы. 

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq (4 года 5 месяцев)

P.S. кста­ти фильм "пче­ло­вод" (со стет­хе­мом, до­воль­но све­жий, 2-3года мак­си­мум) как раз про вот этих кАл­цен­тро­вых в сша. Если фильм сняли зна­чит про­бле­ма весь­ма ак­ту­аль­на и для них. 

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник (8 лет 6 месяцев)

Я не знаю что там сей­час де­ла­ют, но в по­след­нее время эти звон­ки как от­ре­за­ло. Рань­ше бы­ва­ло по паре звон­ков в день, а сей­час даже вспом­нить слож­но, но пару недель точно не было, ве­ро­ят­но боль­ше.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Учили ан­глий­ский 

Аватар пользователя СибВатник
СибВатник (8 лет 6 месяцев)

Вон один до­учил­ся, пин­ком в дупу вы­ле­тел с пе­ре­го­во­ров со своим ан­глий­ским. Ви­ди­мо Трам­пу его гхы­ка­ю­щий ак­цент не по­нра­вил­ся.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Трам­пу не по­нра­ви­лось, что он про­сто го­во­рил.

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

Трам­пу ма­тер­ный рс­ский не по­нра­вил­ся.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Не думаю, что ма­тер­ный ему пе­ре­ве­ли во время пресс-​конференции, иначе там был бы дру­гой рас­клад. Боюсь, пин­ком бы не обо­шлось.

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

Ма­тер­ный рус­ский - язык меж­ду­на­род­но­го об­ще­ния.smile10.gif

Аватар пользователя achiffa
achiffa (9 лет 9 месяцев)

Ду­ма­ет­ся эти рус­ские слова они знают.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Пе­ре­вод­чик знает, но сразу не все даже раз­гля­де­ли

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq (4 года 5 месяцев)

СКА и БЛЖД (ко­неч­но же я имею в виду Спор­тив­ный Клуб Армии и Бе­Ло­рус­ские Же­лез­ные До­ро­ги) на­столь­ко из­вест­ные в мире слова что их знают не толь­ко но­си­те­ли сла­вян­ских язы­ков. На том же ютубе есть скаблжд-​подборки ви­до­сов (как пра­ви­ло дтп и про­чих фор­сма­жо­ров, с со­от­вет­ству­ю­щим зву­ко­вым со­про­вож­де­ни­ем).

Аватар пользователя Soviet Union
Soviet Union (2 года 9 месяцев)

Как го­во­рил Путин: fuckты!

Аватар пользователя SAlx
SAlx (11 лет 11 месяцев)

Трамп всё-​таки бывал в Рос­сии))

Аватар пользователя lazymoose
lazymoose (13 лет 3 месяца)

агент "крас­нов" решил не па­лить­ся

Аватар пользователя CCCP2016
CCCP2016 (4 года 9 месяцев)

Трамп бывал ещё в Союзе. Вполне мог услы­шать рус­ский стро­и­тель­ный. Мог и за­пом­нить.

Аватар пользователя Fartesq
Fartesq (4 года 5 месяцев)

Ана­ло­гич­но. 

На­пра­ши­ва­ет­ся во­прос: "А что, так можно было?"

Аватар пользователя Надоело
Надоело (3 года 6 месяцев)

У нас в Литве на­обо­рот - ак­ти­ви­зи­ро­ва­лись после паузы

Аватар пользователя Толькочон
Толькочон (4 года 10 месяцев)

При прось­бе жи­те­лей Ни­дер­лан­дов пе­рей­ти на их род­ной гол­ланд­ский язык

Стран­но. Гол­лан­дия же в пер­вых рядах дру­зей Укра­и­ны. Могли бы ради этой друж­бы и по­бе­се­до­вать с гол­ланд­ски­ми по­ли­цей­ски­ми на их сур­жи­ке.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Зво­нят рос­си­я­нам с гол­ланд­ским граж­дан­ством, при­чем тем, кто ходит на ми­тин­ги про­тив НАТО.

Аватар пользователя essamu
essamu (7 лет 9 месяцев)

По­ла­гаю, у "по­ли­цей­ских" есть база кон­так­тов, де­ла­ют вы­бор­ку по рус­ско­языч­ным именам-​фамилиям и их об­зва­ни­ва­ют.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Они есть в фейс­бу­ке

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Они есть в фейс­бу­ке

Аватар пользователя пещерный
пещерный (9 лет 2 месяца)

Во­прос про "от­ку­да" сни­ма­ет­ся. Пар­синг, по­нят­но. Но во­прос о ко­ли­че­стве оста­ет­ся. Не может быть в Ни­дер­лан­дах су­ще­ствен­но­го ко­ли­че­ства бор­цов про­тив НАТО, ко­то­рых можно ош­ку­рить.

Аватар пользователя essamu
essamu (7 лет 9 месяцев)

В Ни­дер­лан­дах живет по­ряд­ка 0.5% рус­ско­языч­ных от 18 мил­ли­о­нов на­се­ле­ния, до­ста­точ­ная база для об­зво­на.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Так им много и не надо. 100к при­е­хав­ших из 404.

Кому-​то, во­об­ще, прямо на укра­ин­ском по­зво­ни­ли из "по­ли­ции Ам­стер­да­ма", не за­мо­ра­чи­ва­лись.

Аватар пользователя пещерный
пещерный (9 лет 2 месяца)

Их там много? Чё та со­мне­ва­юсь. Да и как их иден­ти­фи­ци­ро­вать? 

Аватар пользователя Композит
Композит (1 год 7 месяцев)

Мне непо­нят­но, по­че­му "офи­це­ры гол­лад­ской по­ли­ции" не го­во­рят по-​голладски. Они что, на рус­ском пред­став­ля­ют­ся, как "офи­це­ры гол­ланд­ской по­ли­ции"? Но­вость на фейк по­хо­жа.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell (8 лет 2 месяца)

Да, имен­но так. 

Какой, к чер­тям, фейк? Я знаю лично людей, ко­то­рым зво­ни­ли и это мой скрин.

Страницы