Администрация Трампа забанила Associated Press

Администрации сменяются, наша миссия остается неизменной.

AP предоставляет точные, беспристрастные репортажи, которые призывают власть к ответу и ежедневно информируют четыре миллиарда человек. Поддержите независимую журналистику - гласит баннер на главной странице AP.

   Белый дом запретил репортеру и фотографу из Associated Press подняться на борт президентского самолета в пятницу для поездки с Дональдом Трампом на выходные, заявив, что в этом виновата позиция информационного агентства по поводу того, как называть Мексиканский залив. Это стало значительной эскалацией со стороны Белого дома в четырехдневном споре с AP по поводу доступа к президентскому самолету.

На этой неделе администрация запретила AP освещать несколько мероприятий в Белом доме, включая пресс-конференцию с лидером Индии и ряд встреч в Овальном кабинете. А все потому, что новостное издание не последовало за Трампом, переименовав акваторию водоёма, который частично находится за пределами территории США, в «Американский залив».

Репортеры и фотографы AP путешествуют с президентом практически повсюду в составе пресс-пула, и так было на протяжении десятилетий. Журналистика AP служит миллионам читателей и тысячам новостных изданий по всему миру.

Журналисты считают этот шаг администрации нарушением Первой поправки к Конституции США - попыткой правительства диктовать новостным компаниям, что им публиковать, под угрозой расправы. Администрация Трампа утверждает, что у AP нет особого права доступа на мероприятия, где ограничено пространство, особенно учитывая «приверженность новостной службы к дезинформации».

AP называет это утверждение совершенно не соответствующим действительности.

    «Свобода слова - это опора американской демократии и главная ценность американского народа. Белый дом заявил, что поддерживает эти принципы», - заявила в пятницу вечером пресс-секретарь AP Лорен Истон. «Действия по ограничению освещения президентских мероприятий со стороны AP из-за того, как мы называем географическое место, наносят удар по этому важному праву, закрепленному в Конституции США для всех американцев».

Водоем, о котором идет речь, уже сотни лет называется Мексиканским заливом. Агентство AP, чей влиятельный справочник стиля¹ используется новостными изданиями в качестве арбитра языка и словоупотребления, сообщило, что из-за широкого круга глобальных клиентов оно должно называть водоем Мексиканским заливом, равно как и ссылаться на указ Трампа об изменении названия на Американский залив на территории Соединенных Штатов.

В то же время в прошлом месяце AP сменило название горы на Аляске, которую Трамп приказал переименовать, с Денали на гору Мак-Кинли. Это место полностью находится под юрисдикцией США.

     Тейлор Будович, заместитель главы администрации Белого дома, в пятницу в сообщении на сайте X - которое позже было опубликовано как заявление Белого дома - заявил, что AP «продолжает игнорировать законное изменение географического названия Американского залива. Это решение не только вносит раскол, но и разоблачает приверженность The Associated Press к дезинформации». Первая поправка защищает «право AP на безответственные и нечестные репортажи», но она не обеспечивает беспрепятственный доступ к таким ограниченным пространствам, как Овальный кабинет и Air Force One, заявил Будович. Также он сказал, что в целом AP сохранит свои полномочия на посещение комплекса Белого дома.

    В пятницу репортер и фотограф AP отправились на объединенную базу Эндрюс для участия в выездном пресс-пуле в резиденцию Трампа во Флориде. Но после прохождения контроля безопасности ни один из них не был допущен на борт самолета Air Force One - им сказали, что это решение «зависит от конкретного места». Тем временем репортеры из пресс-пула, которым разрешили подняться на борт самолета, прислали журналистам AP фотографии карточек с их именами и надписью «Добро пожаловать на борт» на свободных местах.

Другие новостные организации, такие как The New York Times и Washington Post, также заявили, что будут в основном использовать наименование Мексиканский залив. Fox News заявила, что переходит на Американский залив.

Ассоциация корреспондентов Белого дома выступила с заявлением, осуждающим действия AP. Хотя за кулисами идут переговоры, отдельные новостные издания ведут себя относительно тихо.

    В пятницу газета The Times через пресс-секретаря Чарльза Стадтландера заявила, что «мы поддерживаем Associated Press, осуждая повторяющиеся акты возмездия со стороны этой администрации за редакционные решения, с которыми она не согласна». Любой шаг, направленный на ограничение доступа или препятствование репортерам в выполнении их работы, противоречит свободе прессы, закрепленной в Конституции».

В заявлении Washington Post говорится, что «доступ AP к администрации является центральным для всех журналистских организаций, включая The Washington Post, в деле ежедневного предоставления миллионам американцев независимой журналистики, основанной на фактах».

   Пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт, которая в среду использовала слово «ложь», описывая материалы AP, в пятницу днем написала на сайте X об исполнительных приказах, которые Трамп подписал до своего ухода. Она закончила своё сообщение: «@AP не приглашали». Позднее Ливитт также заявила, что доступ в Белый Дом и к первому лицу - привилегия, а не право.

---

1 Associated Press (AP) - это некоммерческий новостной кооператив, владельцами которого являются входящие в него американские газеты и вещательные компании. Эти члены являются как клиентами, так и партнерами организации.

The AP Stylebook, официально известный как «The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law», - это всеобъемлющее руководство по редакционному стилю и использованию материалов для журналистов и писателей.

Стилистический справочник AP помогает поддерживать единообразие в подаче новостей, гарантируя, что читатели и зрители получат новости в последовательном формате, что особенно важно для ясности и достоверности в журналистике. Справочник является прикладной книгой в обучении журналистике в ведущих ВУЗах США.

В 1953 г. Associated Press впервые выпустило «Руководство по стилю и законам о СМИ» (сокращённо – AP Stylebook). «Руководство…» выдержало более 50 переизданий и до сих пор остаётся настольным пособием для редакторов медиа и журналистов.