Рус­ский язык и Сан­скрит. Спи­сок по­хо­жих слов

На мой взгляд , очень сла­бое пе­ре­се­че­ние язы­ков. Несколь­ко сов­па­де­ний при­тя­ну­тых за уши и на­тя­ну­тых на гло­бус. К при­ме­ру vata -​ветер. 

Ну очень похож, про­сто неот­ли­чим)))

(гимн Обе­зья­но­бо­гу Ха­ну­ма­ну)

Текст Ха­ну­ман Ча­ли­сы в рус­ской тран­скрип­ции:

шри гуру ча­ра­на са­род­жа раджа
ниджа мана му­ку­ра суд­ха­ра
ба­ра­нау ра­гху­ба­ра би­ма­ла йаса
джо даяка пхала чаара

Я очи­щаю зер­ка­ло моего серд­ца пылью с ло­тос­ных стоп моего гуру, чтобы по­ве­дать свя­щен­ную ис­то­рию о Раме, про­сла­вив­шем ди­на­стию Рагху. По его ми­ло­сти каж­дый может ис­пол­нить че­ты­ре ве­ли­ких цели – каму, артху, дхар­му и мокшу.

будхи хина тану джа­а­ни­ке
су­ми­роу па­ва­на ку­ма­ара
бала будхи видья деху мохи
ха­ра­ху ка­ле­са ви­ка­ара

Со­зна­вая своё неве­же­ство, я прошу тебя, о Ха­ну­ман, сын Па­ва­ны, даруй мне силу, муд­рость и зна­ние, от­вра­ти от меня все мои беды и несча­стия.

джая ха­ну­ма­на гьяна гуна са­га­ра
джей ка­пи­са тиху лока уджа­га­ра
рама дута ату­ли­та бала дхама
ан­джа­ни путра па­ва­на сута нама

По­бе­да тебе, о Ха­ну­ман, океан муд­ро­сти и доб­ро­де­те­ли, по­бе­да тебе, по­ве­ли­тель обе­зьян, про­слав­лен­ный во всех трёх мирах. О по­слан­ник Рамы, об­ла­да­тель неиз­ме­ри­мой силы, ты из­ве­стен как сын Ан­джа­ны и Па­ва­ны.

маха бира би­кра­ма ба­д­жа­ран­ги
ку­ма­ти ни­ва­ра су­ма­ти ке санги
кан­ча­на ба­ра­на би­ра­джа субес(ш)а
кан­на­на кун­да­ла кун­чи­та кес(ш)а

Мо­гу­ще­ствен­ный и силь­ный, как мол­ния, о Ма­ха­ви­ра, друг муд­ро­сти, ты рас­се­и­ва­ешь тьму неве­же­ства. О Ха­ну­ман, чьё лицо имеет необык­но­вен­ный зо­ло­ти­стый от­те­нок, как пре­крас­ны твои вью­щи­е­ся во­ло­сы и серь­ги.

Тай­ный язык сла­вян­ских волх­вов "Сам скрыт". 

Ин­те­рес­но, спа­си­бо боль­шое за ста­тью. Хо­те­лось бы про­дол­же­ния или пи­ли­те те­ле­грам -​канал, где можно будет вы­кла­ды­вать такие слова и во­об­ще по­сте­пен­но вы­учить этот язык. Еще про ин­те­рес­ные до­ку­мен­ты на этом языке про­ли­ва­ю­щие свет на ис­то­рию Индии и воз­мож­но и мира. какие-​то ин­те­рес­ные сов­па­де­ния и ана­ло­гии.

Даже
поверхностное  знакомство  с  санскритом  вдруг  отворило  перед  ним  некую
невидимую дверь, за которой каждое слово неожиданно обрело тайный, глубинный
смысл, наполнилось неведомой  очаровательной  магией.  Его  потянуло  писать
стихи, потому что он начал любоваться каждым словом. Это была восхитительная
детская  радость,  будто  он  заново  научился  говорить  и  понимать  язык.
Оказывается, и нужно-то было лишь слегка почистить слово, сдуть с него  пыль
веков, чужих наречий,  неверного  толкования,  и  оно  начинает  сиять,  как
жемчужина, освобожденная от серой,  невзрачной  раковины.  Он  нашел  ключ-в
основе огромной толщи слов, которые  означали  обрядовую  суть  человеческой
жизни от рождения до смерти, было заключено всего три понятия: солнце -  РА,
земля - АР и божество - РОД. Язык сразу засветился и как бы озарил сознание!
Тысячи раз он говорил, например, слово "красота" и никогда не вдумывался, из
чего оно состоит, почему и в чем смысл его глубокого корня,  неизменного  на
протяжении многих тысячелетий. А всего-то навсего в  этом  слове  изначально
жило солнце, свет, потому что нет  на  земле  ничего  прекраснее.  Благодаря
этому ключу, Русинову стали открываться все слова; их можно было петь, можно

было купаться в них, как в воде, дышать, как воздухом:
   -  Ра-дуга,  п-ра-вда,  д-ар,  ве-ра,  к-ра-й,  ко-ра,  род-ина,  на-род,
род-ник...
   Этимологический словарь безбожно врал либо составлялся людьми, совершенно
не владеющими способностью видеть свет слова. А  ему  теперь  казалось,  что
лишь слепой не увидит выпирающих, кричащих о себе древних  корней,  которые,
словно корни старого дуба, оголились и  выступали  из  земли.  Это  открытие
ошеломило его еще и  тем,  что  он  вдруг  спокойно  начал  читать  на  всех
славянских языках, а потом совсем неожиданно обнаружил, что  ему  становятся
понятными без всякого заучивания все германские и  иранские  языки.  Русинов
тихо восхищался и так же тихо  тосковал,  поскольку  начал  жалеть,  что  не
изведал этого раньше и закончил медицинский.  Он  уже  окончательно  созрел,
чтобы воспользоваться предложением Кочергиной и этим же летом  пойти  к  ней
учиться. Она была права- "бездна" очаровывала и тянула к себе, как тянул его
в  детстве  высокий  старый  лес,  стоящий  за  вятской  деревней  Русиново.

С.Т.Алек­се­ев. "Со­кро­ви­ща Валь­ки­рии".

Ща за­топ­чут. 

срав­ни­те с поль­ским еще боль­ше уди­ви­тесь 

Надо было с гол­ланд­ским срав­нить, буш­прит, там, или гюйс, бгг

Нужно ис­поль­зо­вать "ста­ро­рус­ский" а сан­скрит пе­ре­ве­сти в ки­рил­ли­цу...

Непол­ный сло­варь. Есть по­хо­жие, почти иден­тич­ные, есть непо­хо­жие. Но мы бы и древ­не­рус­ский сей­час не по­ня­ли. По-​хорошему срав­ни­вать надо древ­не­рус­ский с сан­скри­том, а не со­вре­мен­ный. А во­об­ще то, что рус­ский - это язык ин­до­ев­ро­пей­ской груп­пы, вроде как никем особо не оспа­ри­ва­ет­ся. Но это  не зна­чит, что он дол­жен быть со­вер­шен­но иден­тич­ным.

Са­ма­ва­а­ти есть и в ин­дий­ском и араб­ском к при­ме­ру. И озна­ча­ет.

[По­лу­шу­тя]: На сла­вян­ском "уд" - "член" (в ши­ро­ком смыс­ле), на сан­скри­те - при­став­ка, озна­ча­ю­щая "вверх". Вывод: член - это всё, что может быть под­ня­то вверх. Рука - член, нога - член, а живот, на­при­мер - не член, то есть не уд. По­то­му и сту­ден­там, ко­то­рые не оси­ли­ли под­нять пласт зна­ний, пишут в за­чёт­ке "не уд."

Есть слова, эти­мо­ло­гия ко­то­рых на сан­скри­те не оче­вид­на, а на рус­ском (сла­вян­ском) оче­вид­на: падма, лотос - от "поды­мать­ся" сквозь толщу воды; хри­дая, серд­це, в рус­ском - от "се­ре­ди­на", а в сан­скри­те "се­ре­ди­на" будет иначе, и т.д.

Самое обид­ное - йога это иго. Татаро-​монголы или монголо-​татары ока­зы­ва­ет­ся были гуру. Гуру это "из тьмы в свет" (пе­ре­во­дя­щий), через иго.  При­вет и сер­деч­ное на­ма­сте ор­дын­цам!