Ка­над­ская внеш­няя тор­гов­ля стагни­ру­ет на фоне па­де­ния ми­ро­вых цен на нефть

The Huffington Post CAN ин­те­ре­су­ет­ся, смо­жет ли эко­но­ми­ка Ка­на­ды вы­жить без нефти?

С тех пор, как ми­ро­вые цены на нефть на­ча­ли ру­шить­ся в про­шлом году, мно­гие в Ка­на­де стали за­да­вать­ся этим во­про­сом. Во время преды­ду­щих об­ва­лов неф­тя­ных цен Ка­на­да не стра­да­ла слиш­ком силь­но (за ис­клю­че­ни­ем неф­те­нос­ных за­пад­ных про­вин­ций), но се­го­дня стра­на го­раз­до силь­нее за­ви­сит от экс­пор­та энер­го­но­си­те­лей чем в про­шлом, и общая кар­ти­на вы­гля­дит более мрач­но.

В до­кла­де, пред­став­лен­ном на про­шлой неде­ле Bank of Montreal, го­во­ри­лось о ре­корд­ном росте де­фи­ци­та внеш­не­тор­го­во­го ба­лан­са Ка­на­ды в марте 2015 г., ко­то­рый со­ста­вил 3 млрд. дол­ла­ров. Ка­над­ская тор­гов­ля, в ко­то­рой не участ­ву­ет энер­ге­ти­че­ски сек­тор, па­да­ет на про­тя­же­нии де­ся­ти лет под­ряд, на­чи­ная с 2006 г.

Без учета про­дан­ных уг­ле­во­до­ро­дов внеш­не­тор­го­вый де­фи­цит Ка­на­ды уве­ли­чи­ва­ет­ся до 7,3 млрд. дол­ла­ров: ка­над­ские по­тре­би­те­ли про­дол­жа­ют по­ку­пать, несмот­ря на то, что их стра­на все мень­ше про­да­ет своих то­ва­ров на меж­ду­на­род­ном рынке. В марте им­порт в стра­ну вырос на 2,2%, со­про­вож­да­е­мый всплес­ком (на 7,9%) по­треб­ле­ния им­порт­ных то­ва­ров. Про­бле­ма в том, что без уг­ле­во­до­ро­дов Ка­на­де не уда­ет­ся про­да­вать столь­ко то­ва­ров соб­ствен­но­го про­из­вод­ства, сколь­ко она при­вык­ла. Рост за­ви­си­мо­сти ка­над­ской эко­но­ми­ки от нефти - оче­ви­ден.

ис­точ­ник:http://www.huffingtonpost.ca/2015/05/12/canadian-​trade-without-oil_n_7265922.html

пе­ре­вод:http://www.actualpolitics.ru/article/7311

С па­де­ни­ем цен на нефть, в марте 2015 г. де­фи­цит внеш­не­тор­го­во­го ба­лан­са Ка­на­ды вырос до ре­корд­ных 3 млрд. дол­ла­ров, ин­фор­ми­ру­ет The Huffington Post CAN.

Ранее спе­ци­а­ли­сты ожи­да­ли, что мар­тов­ский де­фи­цит со­ста­вит не более 850 млн. дол­ла­ров. На фоне об­нов­лен­ных дан­ных экс­пор­та уг­ле­во­до­ро­дов Ста­ти­сти­че­ско­му управ­ле­нию Ка­на­ды даже при­шлось пе­ре­смот­реть фев­раль­ские ре­зуль­та­ты, уве­ли­чив по­ка­за­те­ли де­фи­ци­та за этот месяц с 984 млн. дол­ла­ров до 2,2 млрд.

"В пер­вом квар­та­ле де­фи­цит тор­го­во­го ба­лан­са Ка­на­ды вырос до ре­корд­ных по­ка­за­те­лей, при этом ослаб­ле­ние ка­над­ско­го дол­ла­ра, ка­жет­ся, не сыг­ра­ло ни­ка­кой по­ло­жи­тель­ной роли", - от­ме­ча­ет в своем до­кла­де Бен­джа­мин Рей­цес, экс­перт из Bank of Montreal.

Мар­тов­ский де­фи­цит уве­ли­чил­ся на фоне при­рост им­пор­та (2,2%) в тор­го­вом ба­лан­се Ка­на­ды. Преж­де всего, уве­ли­че­ние им­пор­та кос­ну­лось по­тре­би­тель­ских то­ва­ров (7,9%), ав­то­мо­би­лей и зап­ча­стей (3,7%). Между тем, ка­над­ский экс­порт вырос толь­ко на 0,4%. Де­фи­цит тор­гов­ли Ка­на­ды с дру­ги­ми стра­на­ми, за ис­клю­че­ни­ем США, вырос в марте до 5,2 млрд. дол­ла­ров по срав­не­нию с фев­раль­ски­ми 4,2 млрд.

ис­точ­ник:http://www.huffingtonpost.ca/2015/05/05/statistics-​canada-says-tr_n_7212410.html

пе­е­вод:http://www.actualpolitics.ru/article/7221

**************************************

Пы.Сы. А еще нор­веж­цам при­шлось свою неф­тя­ную ку­быш­ку рас­пе­ча­тать: